Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DANSK
* Servicekit på side 13
Slut reserve *Hurtigkobling - hun til Hurtigkobling – han 9 på Hydraulisk slange - Træk 25. Dette frigiver evt.
tryk fra stemplets trækside 18 og gør det lettere at fj erne stemplet. Bemærk: Hydraulisk olie fj ernes fra reserve-
hurtigkoblingen – hun.
Skru *Stempelkugle - Forside på forsiden af stemplet 18.
Placer hoveddelen 1 med næsen opad på en bænk. Brug derefter en blød mukkert til at banke stemplet 18
mod bagsiden af hoveddelen og ud af bagsiden, mens du passer på ikke at beskadige hoveddelens indvendige
boring.
Bemærk, at når du fj erner stemplet 18, lækker der olie på stemplets 18 trækside fra for- og bagsiden af hoved-
delen 1.
Når du fj erner stemplet 18, kan den forreste tætningspakning 17 blive siddende på stempelskaftet. Løsn i så fald
*Stempelkugle - Forside og træk Forreste tætningspakning af stemplet.
Brug en lille fl ad skruetrækker til at fj erne stempeltætningen 35 og de to støtteringe 34 fra den udvendige rille
på stemplet 18, og kasser den. Når du fj erner tætningerne, skal du passe på ikke at beskadige stemplets over-
fl ade med skruetrækkeren.
Hvis den forreste tætningspakning 17 stadigvæk sidder i hoveddelen 1. Placer hoveddelen med næsen opad på
en bænk, og skub derefter den forreste tætningspakning fra forsiden, indtil den er fri fra fordybningen i hoved-
delen. Den forreste tætningspakning kan derefter fj ernes fra hoveddelens bagside. Pas på ikke at beskadige den
indvendige boring i hoveddelen, når du gør det.
Brug en lille fl ad skruetrækker til at fj erne O-ringen 38 og spiral-reserveringen 39 fra den udvendige rille på den
forreste tætningspakning 17, og kasser den. Når du fj erner tætningerne, skal du passe på ikke at beskadige den
forreste tætningspaknings overfl ade med skruetrækkeren.
Fjern stangtætningen 36 og skrabetætningen 40 fra de indvendige riller på den forreste tætningspakning 17,
og kasser dem. Når du fj erner tætningerne, skal du passe på ikke at beskadige den forreste tætningspaknings
overfl ade med skruetrækkeren.
Fjern den forreste lejering 37, og kontrollér delen for slid eller skade. Kasser om nødvendigt.
Fjern reserve *Hurtigkobling - hun fra Hurtigkobling - han 9 på Hydraulisk slange - Træk 25.
Montér i omvendt rækkefølge af afmontering, og bemærk følgende punkter:
Rengør alle komponenter inden montering.
For at hjælpe med montering af tætninger skal du påføre et let lag Molykote® 111 smøremiddel på alle tætnin-
ger, tætningsriller, reserveringe og monteringsværktøjerne.
Skub O-ringen 38 over den forreste tætningspakning 17 og ind i den udvendige rille. Indsæt spiral-reserverin-
gen 39 i den samme rille, foran den installerede O-ring. Se Generel samling og Reservedelsliste for den korrekte
retning af O-ringen og spiral-reserveringen.
Tryk den forreste lejering 36 ind i den indvendige fordybning i den forreste tætningspakning 17, og installér
derefter stangtætningen 36 bag den forreste lejering. Installér skrabetætningen 40 i den forreste fordybning
af den forreste tætningspakning. Se Generel samling for at sikre den korrekte retning af stangtætningen og
skrabetætningen.
Smør overfl aden og den ledende kant af hoveddelens 2 boring, hvor den forreste tætningspakning 17 skal
installeres, med Molykote® 111 smøremiddel.
Smør tappen på *Forreste pakning på styrestang-værktøjet, og placer derefter den forreste tætningspakning 17,
med stangtætningens 36 ende først, helt over tappen. Indsæt *Forreste pakning på styrestang i bagsiden af ho-
veddelen 1, og skub derefter den forreste tætningspakning helt ind i hoveddelens boring. Der kræves en rimelig
kraft for at indsætte forreste tætningspakning i hoveddelen, og det kan derfor være nødvendigt at bruge en
presse eller skruestik. Fjern *Forreste pakning på styrestang, mens du sikrer dig, at den forreste tætningspakning
er på plads.
Smør tætningsrillen og den store udvendige diameter af stemplet 18 med Molykote® 111 smøremiddel. Skub
stempeltætningen 35 over the forsiden af den store stempeldiameter og ind i tætningsrillen. Installér to støt-
teringe 34 i stempeltætningsrillen, en på hver side af stempeltætningen.
14
OVERSÆTTELSE FRA ORIGINAL VEJLEDNING
