はじめに; Introduction - Pegasus M900 Serie Instrucciones Para El Manejo

安全のために
1. はじめに
●本書は、当製品を安全に使用するための取扱説明書
です。
●当製品を使用する前に、必ず本書を読み、ミシンの
操作、点検、整備、保全等の方法を十分理解したう
えで、ご使用ください。
●工業用ミシンは縫製作業上、使用者は針などの運
動するミシン部品の至近距離で作業を行うため、運
動するミシン部品に接触してしまう危険性が常に
存在していることを認識しなければなりません。
このため安全を確保するためには、当社による安全
な製品の供給と、使用者による安全な正しい取り扱
いが不可欠です。お客様において安全対策が必要な
ものもいくつかありますので、ミシンをお使いにな
るすべての関係者が本書と駆動装置の取扱説明書を
合わせて熟読され、必要な安全対策を実施したうえ
で、 ミシンを十分ご活用いただくようお願いします。
2
必ずお読みください
Be sure to study very carefully

1.Introduction

● This is the instruction manual that describes how to
use this product safely.
● Read this instruction manual and learn very
carefully how to operate, adjust and service this
sewing machine before beginning any of the
procedures.
● You should realize first that there is always the
risk of contacting moving parts, such as needles
because you have to work at point-blank range
to them when you are operating industrial sewing
machines.
For safety it is essential that we supply safe
products and you use them correctly and safely.
There may be some safety measures
that you yourself must take.
Therefore, you should read and understand very
carefully this instruction manual together with that
of the driving equipment and take necessary safety
measures in order to use this machine efficiently
and effectively.
for safety.