Tabla de contenido
ミシンの掃除
Cleaning the machine
注意 CAUTION
ミシンの掃除を行う時は、 必ずミシンの電源スイッチを切り、
電源プラグをコンセントから抜いてください。
Always turn off the power and unplug the machine when you
clean the machine.
1.
クロスプレート
1
と押え台
4
を外してください。
2.
針板の溝と送り歯周辺を掃除してください。
3.
作業が終わったら針板
1
2
ト
と押え台
を閉めてください。
1.
1
Swing cloth plate
and presser arm
3
Loosen screws
. Then remove needle plate
2.
Clean the grooves of the needle plate and the area around
the feed dogs.
3.
After cleaning these areas, reinstall needle plate
3
screws
. Then replace cloth plate
Oil replacement
注意 CAUTION
油の交換を行う時は、必ずミシンの電源スイッチを切り、電
源プラグをコンセントから抜いて、専門技術者が行ってください。
Always turn off the power, unplug the machine and then
authorized technicians are allowed to replace the oil.
ミシンを使いはじめてから 1 ヶ月後に、その後は６ヶ月ごとに油を
交換してください。
汚れた油をそのまま使用されますと、ミシンの故障の原因となる恐
れがあります。
Replace the oil one month after the first use and thereafter
every six months. If you keep using the old oil, it may cause the
damage to the machine.
排油のしかた
To drain the oil
1.
オイルパンの排油穴蓋ネジ
さい。
2.
作業が終わったら排油穴蓋ネジ
1.
Drain the oil by removing screw
pan.
2.
5
Tighten screw
after draining.
26
2
を開け、ネジ
3
を緩めて針板
4
をネジ
3
で取り付け、クロスプレー
2
aside.
4
.
4
1
and presser arm
油の交換
5
を外して、油を拭き取ってくだ
5
を締めてください
5
on the left side of the oil
4
3
1
with
2
.
5
2
図 25
Fig.25
図 26
Fig.26
Tabla de contenido
