Tabla de contenido
かがり巾の調節
Adjusting overedge width
1.
1
ネジ
を緩めて下メス台
締めしてください。
2.
3
ネジ
を緩めて上メス抱き
節してください。
3.
上メスの交換の項目 3 . ～ 4 . に従ってください。
1.
1
Loosen screw
. Bring lower knife holder
position to the left. Tighten screw
2.
3
Loosen screw
. Adjust overedge width by moving upper
4
knife clamp
to the left or right.
3.
Follow procedures 3 and 4 in "Replacing the upper knife".
メスの研ぎかた
Sharpening the knives
上メスは、超硬合金を使用していますので、長期間研ぎ直す必要が
ありません。
メスの切れ味が悪くなったときは、下メスを研ぎ直してください。
下メスの研ぎかた
図を見て正確に研いでください。
研ぎかたが悪いと切れ味が悪かったり、すぐ切れなくなったりしま
す。ご注意ください。
上メス
上メスを研ぎ直すときは、特殊なグラインダーが必要です。研ぎ直
すときは、購入特約店か当社に依頼されることをお勧めします。作
業能率を上げるためには、常に予備の上メスを用意してください。
The upper knife is made of hard metal, so there is no need to
resharpen it for some time. Resharpen the lower knife for the
proper cutting action.
To resharpen the lower knife
Resharpen the lower knife accurately by referring to the illustration
on the right. If you resharpen the lower knife Improperly, insufficient
cutting will be obtained or the lower knife will become immediately
dull. Be careful.
Upper knife
A special knife grinder is needed to resharpen the upper knife. It is
recommended when resharpening the upper knife that you ask
Pegasus directly, or our agents or distributors.
To increase operation efficiency, always prepare a spare upper
knife.
2
1
を最左位置に寄せ、ネジ
4
を左右に動かし、かがり巾を調
2
to the farthest
1
temporarily.
で仮
1
2
M932シリーズ
M932 Series
M952シリーズ
M952 Series
4
45°
75°
62°
75°
図 23
Fig.23
3
図 24
Fig.24
25
Tabla de contenido
