Tabla de contenido
WARNUNG
② Transport
1.Bei der Montage am Maschinentisch oder beim Aufladen
auf einen Handwagen sollte die Maschine von mehr als zwei
Personen gehoben werden.
Verwenden Sie für den Transport stets einen Handwagen.
2.Halten Sie die Maschine zum Tragen mit der
rechten Hand am Handrad und mit der linken
Hand unter dem Freiarm fest.
Entfernen Sie vorher mögliche Ölreste an der
Maschine bzw.
Ihren Händen, damit Ihnen die Maschine nicht
aus den Händen gleiten kann.
3.Vermeiden Sie eine übermäßige Stoßbelastung bzw.
Erschütterung beim Transport mit dem Handwagen oder bei
der Montage der Maschine am Tisch. Sonst besteht die Gefahr,
dass die Maschine zu Boden fällt.
4.Entfernen Sie Ölrückstände von der Maschine, bevor Sie sie für
einen weiteren Transport erneut verpacken. Sonst könnte Ihnen
die Maschine aus den Händen gleiten oder der Boden des
Kartons könnte beim Transport durchbrechen.
VORSICHT
③ Aufstellung, Rüsten
Maschinentisch
1.Verwenden Sie einen Tisch (Tischplatte, Metallgestell), der
stabil genug für die Maschine ist und bei laufender Maschine
vibrationsbeständig ist.
2.Stellen Sie den Tisch an einem geeigneten Platz mit guten
Lichtverhältnissen auf. Bei unzureichender Beleuchtung sollten
Sie entsprechende Maßnahmen zur Verbesserung ergreifen.
3.Befestigen Sie eine rutschfeste Auflage auf dem Fußpedal, damit
der Bediener beim Betätigen des Pedals nicht abrutschen kann.
4.Passen Sie die Höhe des Tisches an die Arbeitshaltung des
Bedieners an.
46
ATTENTION
② Transport
1.Pour son montage sur le plateau ou son chargement sur une
charrette, la machine doit toujours être soulevée par plus de
deux personnes. Pour son transport, utilisez toujours une
charrette à bras.
2.Portez toujours la machine avec la main droite
sur le volant et le bras gauche sous le bras libre
de la machine.
Eliminez auparavant les éventuels traces d'huile
sur la machine et sur vos mains pour que la
machine ne puisse pas vous échapper des
mains.
3.Pendant le transport avec la charrette à bras et pendant le
montage de la machine sur le plateau, évitez les chocs et les
secousses, qui pourraient faire tomber la machine.
4.Avant de remballer la machine pour la transporter à nouveau,
éliminez les traces d'huile qu'elle présente, sinon elle pourrait
vous glisser des mains ou le fond du carton pourrait se déchirer
pendant le transport.
AVERTISSEMENT
③ Installation, préparation
Table de la machine
1.Utilisez une table (plateau, bâti métallique) assez solide pour la
machine et résistant aux vibrations dues au fonctionnement de
la machine.
2.Posez la machine à un endroit approprié et bien éclairé.
En cas d'éclairage insuffisant, prenez les mesures nécessaires
pour l'améliorer.
3.Fixez un revêtement anti-dérapant sur la pédale pour empêcher
l'opératrice de glisser à l'actionnement de la pédale.
4.Adaptez la hauteur de la table à la position de travail de
l'opératrice.
Tabla de contenido
