Tabla de contenido
Reproducción de DVD/CD
74
E
Avance/retroceso rápido
• No podrá realizar avance/retroceso rápido
sobre unos límites entre títulos. Al final o
principio del título, el avance/retroceso
rápido se cancelará y se seleccionará
automáticamente la reproducción normal.
• No se reproduce el audio durante el
Avance Rápido y
Retroceso Rápido,
excepto en la Reproducción de avance
(Aprox. 1,5x).
• Los subtítulos no se reproducirán con
discos DVD Video y Video CDs durante el
avance rápido y retroceso rápido.
• Dependiendo del disco y la escena que
estén reproduciéndose, la grabadora
podrá no operar a la velocidad listada en
este manual cuando se realice avance
rápido.
Reproducción lenta
• No podrá realizar reproducción lenta sobre
unos límites entre títulos. Al final del título,
la reproducción lenta se cancelará y se
seleccionará automáticamente la reproduc-
ción normal.
Reproducción repetida
• La reproducción repetida no responderá
durante la reproducción PBC de un Video
CD con PBC (Control de reproducción).
• La reproducción repetida podrá estar
prohibida dependiendo del disco.
• Puede que la reproducción de repetir
"ESPECFQUE PORCIÓN" no funcione en
las escenas con ángulos múltiples.
• Para la reproducción de repetir
"ESPECFQUE PORCIÓN", ajuste los
puntos de comienzo y fin dentro del mismo
título.
Emisión bilingüe
• En los siguientes casos, no puede
conectarse el audio aún si se graba la
emisión bilingüe (Sólo se graba el audio
seleccionado en el AJUSTE BILINGÜE
(Página 104).
- Cuando se graba a DVD-RW (formato de
video)
- Cuando se graba a DVD-R
- Cuando se graba a HDD con el "AJST
COPIA ALTA VEL." en la posición "SÍ".
Reproducción seleccionando
con el menú en el DVD
DVD-RW
DVD-R
DVD VIDEO
VIDEO MODE
• Esta sección explica cómo reproducir un
disco DVD Video con un menú principal o
menú del disco.
• En el menú del disco se ofrecen los títulos
listados en el menú de títulos, y una guía
del disco (para opciones como subtítulos e
idiomas de audio).
Reproducción seleccionando un
título del menú de títulos
1
Pulse DVD TOP MENU.
• Se visualizará la pantalla del menú de
títulos.
2
Pulse ' / " / \ / | para seleccionar
el título, después pulse SET/ENTER.
• Se reproducirá el título seleccionado.
M E N ò D E T ê T U L O
Jazz
Latino
1
2
Classico
Rock
3
4
T I T L E
M E N U
NOTA
• El procedimiento explicado en esta página
es el procedimiento de operación básico.
Los procedimientos variarán dependiendo
del disco DVD Video, por lo que deberá
realizar las operaciones siguiendo las
instrucciones del manual del disco DVD
Video, o las instrucciones visualizadas en
la pantalla.
• Se visualiza un menú para DVD-RW/R
(modo video) si no ha finalizado.
Menú principal
• Con algunos discos de DVD, el menú
principal puede ser explicado con el
"Menú Títulos".
Para el botón que se define como tecla del
menú de títulos, utilice el DVD TOP MENU
en el control remoto.
• Si no está disponible el menú. no se
visualizará el menú principal aunque pulse
DVD TOP MENU.
Utilización del menú del
disco
Ejemplo: Seleccione "IDIOMA DE SUBTÍTULOS".
1
Pulse DVD MENU.
• Se visualizará la pantalla del menú
del disco.
MENÚ
1 IDIOMA DE AUDIO
2 IDIOMA DE SUBTÍTULOS
3 AUDIO
2
Pulse ' / " para seleccionar
"IDIOMA DE SUBTÍTULOS".
3
Pulse SET/ENTER.
• Se visualizará la pantalla para
seleccionar el idioma del subtítulo.
IDIOMA DE SUBTÍTULOS
1
English
2
Español
3
Français
4
Pulse ' / " para seleccionar el
idioma del subtítulo.
5
Pulse SET/ENTER.
Tabla de contenido
