Sharp DV-HR350S Manual De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sharp Manuales
  4. Reproductores de DVD
  5. DV-HR350S
  6. Manual de manejo
Sharp DV-HR350S Manual De Manejo

Sharp DV-HR350S Manual De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

GRABADOR DE DVD CON
DISCO DURO INTEGRADO
REGISTRATORE DVD
CON DISCO RIGIDO
DVD INSPELAD
MED HÅRDDISK
DV-HR350S
DV-HR300S
MANUAL DE MANEJO
MANUALE DI ISTRUZIONI
BRUKSANVISNING
The region number
•
2
for this recorder is 2
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sharp DV-HR350S

Resumen de contenidos para Sharp DV-HR350S

  • Página 1 GRABADOR DE DVD CON DISCO DURO INTEGRADO REGISTRATORE DVD CON DISCO RIGIDO DVD INSPELAD MED HÅRDDISK DV-HR350S DV-HR300S MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI BRUKSANVISNING The region number • for this recorder is 2...
  • Página 2 This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

  • Página 3: Manual De Manejo

    MANUAL DE MANEJO ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Protección del cable de alimentación Nota: Para evitar un problemas en la grabadora y Esta grabadora puede usarse sólo donde la fuente protegerse descargas eléctricas, incendios o lesiones de alimentación sea 220V-240V CA, 50 Hz. No personales, respete las indicaciones siguientes.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Borrado de canales ............INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ....Cambio de nombres de canales ........Características ..........Información de visualización ..... 28 Contenido de la visualización en la pantalla del televisor ... Accesorios ........... Comprobación del canal, tiempo restante del HDD y Precauciones sobre la utilización de este número de títulos ............

  • Página 5: Índice

    Índice Ajustes durante la reproducción ....61 Ajuste de funciones ........84 Control de funciones ............Funciones bajo OTHER SETTINGS 1 (OTROS AJUSTES 1) ..........Función de grabación/reproducción FUNCIÓN GRABACIÓN ..........Operación básica para el ajuste FUNCIÓN simultáneas ........... 63 GRABACIÓN ...............

  • Página 6: Características

    Características Grabación/reproducción DVD-RW/ “Visionado con cambio horario”, “Reproducción R con excelente compatibilidad persiguiendo” y “Grabación/reproducción simultáneas” –Funciones que solamente podrá • Esta grabadora es compatible con grabación digital obtener con disco duro en discos DVD-RW re-escribibles y discos DVD-R grabables una sola vez. Tiene dos formatos de 1Visionado con cambio horario grabación: “Modo VR (Videograbación)”...

  • Página 7: Operación Sencilla Y De Fácil Utilización Empleando Un Nuevo Mando A Distancia

    Características Operación sencilla y de fácil utiliza- Sistema S ción empleando un nuevo mando a • El sistema S le permite programar su distancia grabadora para grabación con temporizador 1START MENU simplemente introduciendo el número de programa- ción S . Los números S están Pulse el botón START MENU del mando a distan- cia, y visualice la lista de funciones principales en...

  • Página 8: Precauciones Sobre La Utilización De Este Producto

    Para servicio y ajustes dentro de la caja, póngase en contacto con el centro de Formación de condensación servicio aprobado por Sharp más cercano. • Podrá formarse condensación en la superficie o dentro No tape el ventilador ni los orifi- de la grabadora si la traslada repentinamente de un lugar frío a otro caliente, o si la utiliza en una habitación fría...
  • Página 9 Si desarma la grabadora anulará la garantía. Póngase en contacto con el centro de servicio aprobado por Sharp más cercano. Nosotros no ofrecere- mos compensación por contenido de datos si los datos • No aplique líquidos volátiles como insecticida a la caja.

  • Página 10: Acerca Del Disco Duro (Hdd)

    HDD, tenga en cuenta de ra. Si no observa estas precauciones podrá ocasionar antemano que Sharp no se hará responsable de daño al propio HDD o a su contenido, fallos en el compensar por el contenido que no se haya podido funcionamiento del disco, o grabación de ruido.

  • Página 11: Acerca Del Dvd

    Acerca del DVD • Los reproductores de DVD Video y los discos tienen Tipos de discos que pueden números de región, que dictan la región en la que pueden ser reproducidos. El número de región para este utilizarse con esta grabadora producto es el 2.

  • Página 12: Tipos De Discos Para Grabación

    Acerca del DVD Tipos de discos para grabación Acerca del formato archivo MP3 Los archivos MP3 son datos de audio comprimidos en • Con esta grabadora podrán grabarse discos DVD-RW y DVD-R. El formato de grabación que puede formato de archivo MPEG1 Audio 3 capas. Los “archivos MP3”...

  • Página 13: Formatos De Grabación

    Acerca del DVD Formatos de grabación Tiempo de grabación • Con esta grabadora hay disponibles dos formatos de • El modo de grabación que podrá establecerse variará de grabación: el modo VR y el modo Video. acuerdo con el formato de grabación. Consulte la tabla •...

  • Página 14: Utilización Del Disco Apropiado

    Acerca del DVD Utilización del disco apropiado Material no grabable Æ Æ Æ Æ Æ Esta grabadora está equipada con una función de Seleccione el disco y formato de grabación a utilizar de acuerdo con la finalidad de la graba- protección contra la copia que impide la grabación ción.

  • Página 15: Inicialización Y Finalización

    Inicialización y finalización Inicialización (Formateo) La inicialización se requerirá cuando se estén utilizando discos DVD-RW en el modo Video. (Consulte la página 95 para ver detalles sobre la inicialización.) Cuando un disco DVD-RW sin utilizar es puesto en la grabadora inmediatamente después de haberlo comprado, la graba- dora está...

  • Página 16: Iconos Utilizados En Las Cajas De Discos Dvd Video

    Acerca del contenido del disco x Idiomas de subtítulos Iconos utilizados en las cajas de Esto indica el tipo de subtítulos. discos DVD Video c Proporciones dimensionales de pantalla Cuando compra un disco DVD Video, la parte posterior de Las películas son rodadas en una variedad de modos la caja del disco normalmente contiene varios tipos de de pantalla.

  • Página 17: Información Importante

    • Solicite la limpieza de la lente al centro de servicio grabación primero aprobado por Sharp más cercano. • Haga una prueba de grabación con un disco DVD-RW primero antes de hacer grabaciones importantes para Advertencia sobre la formación de condensación confirmar si el material se graba debidamente o no.

  • Página 18: Componentes Principales

    Componentes principales Unidad principal (Parte delantera) Para abrir la tapa delantera, ponga el dedo en esta parte y tire hacia usted. 12 13 14 15 16 17 18 19 Æ Æ Æ Æ Æ REC (pág. 34) OPERATE (pág. 22) Bandeja de disco (pág.

  • Página 19: Unidad De Mando A Distancia

    Componentes principales Unidad de mando a distancia OPERATE (pág. 22) OPEN/CLOSE (pág. 35) Botones numéricos (págs. 19, 39) TV/DVD (pág. 20) TIMER ON/OFF (pág. 40) TIME SHIFT (pág. 32) START MENU (pág. 24) HDD (pág. 30) REC LIST/DVD TITLE (págs. 51, 59) Botones del cursor (' /"...

  • Página 20: Instalación De Las Pilas

    Componentes principales Instalación de las pilas Mientras presiona hacia Instale las pilas. Deslice la tapa de las abajo Y , deslice la tapa Instale las dos pilas tamaño R-03 (tama- pilas en el sentido de la de las pilas en el sentido ño “AAA”, UM/SUM-4) suministradas flecha hasta que suene indicado por la flecha.

  • Página 21: Operación De Un Televisor Utilizando El Mando A Distancia (Mando A Distancia Universal)

    16 tipos diferentes distancia junto con otra grabadora DVD de televisores. SHARP o reproductor DVD colocado junto Para introducir el código de fabricante para su televisor, siga las instrucciones de abajo. a esta grabadora simultáneamente, cambiando el código de control remoto (en...

  • Página 22: Conexión Básica

    Conexión básica Conecte el cable de antena Conexión utilizando cables de antena y cables de TV a la toma ANTENNA SCART IN de la parte posterior de esta grabadora. La siguiente conexión es la conexión básica para ver o grabar programas de TV. Conecte la toma ANTENNA OUT de la parte ¡Importante!

  • Página 23: Utilización De Otros Tipos De Salida De Vídeo

    Conexión básica Utilización de otros tipos de salida de vídeo Para poder ver imágenes DVD más claras, se recomienda que utilice un cable de vídeo S-video o componente disponible en el comercio cuando conecte su televisor a la salida de vídeo. Televisor Conexión utilizando un cable de S-Video...

  • Página 24: Auto Installation (Instalación Automática)

    Auto Installation (Instalación automática) Preparación Conexión de la • Conecte la alimentación del televisor y alimentación cambie a la entrada AV utilizada para conectar a la grabadora. Pulse OPERATE en el mando a distancia o grabadora para conectar Pulse OPERATE para la primera la alimentación de la grabadora.

  • Página 25: Se Instalarán Automáticamente

    Auto Installation (Instalación automática) Si quiere mover cualquier canal, Seleccione el país donde esté viviendo utilizando ' / " / \ / | , pulse ' / " / \ / | para resaltar el canal a mover. Después pulse después pulse SET/ENTER.

  • Página 26: Acerca Del Menú Inicio

    Acerca del MENÚ INICIO Acerca del MENÚ INICIO Operación básica del MENÚ INICIO Con esta grabadora, usted puede invocar funciones como reproducción, edición y otros Pulse START MENU para visualizar ajustes desde el “MENÚ INICIO”. la pantalla “MENÚ INICIO”. Para ver detalles sobre los procedimientos operacionales, consulte la página donde se MENÚ...

  • Página 27: Ajuste Del Reloj

    Ajuste del reloj Pulse \ / | para seleccionar Ajuste del reloj “FECHA”, después introduzca la fecha utilizando los botones El reloj se ajustará normalmente utilizando la numéricos o ' / " . información VPS/PDC cuando su grabadora • Por ejemplo, para el 1 de abril pulse sintonice automáticamente los canales de 0 1 0 4.

  • Página 28: Ajuste De Canales

    Ajuste de canales Pulse ' / " para seleccionar Ajuste de canales “SALTO”, después pulse \ / | Esta grabadora puede recibir un máximo de para seleccionar “ACT” o “DES”. 84 canales como se muestra abajo • La función SALTO determina si el canal presintonizando los canales en la memoria.

  • Página 29: Borrado De Canales

    Ajuste de canales Si quiere mover algún otro canal, Cambio de nombres de repita el procedimiento de los canales pasos 5 a 6 . Cuando su grabadora sintoniza canales de Cuando todos los canales estén emisión automáticamente, los nombra en su orden preferido, pulse utilizando la información VPS/PDC.

  • Página 30: Información De Visualización

    Información de visualización Pulse ON SCREEN (bajo la tapa) Contenido de la visualización o HDD otra vez. en la pantalla del televisor • Se visualizará la pantalla de informa- ción de HDD. Cuando se conecta la alimentación o se cambia de canal. IN AL REST.

  • Página 31: Comprobación De Canal, Tiempo Restante De Dvd Y Número De Títulos

    Información de visualización NOTA Comprobación de canal, • La pantalla de información de DVD (paso 2 ) tiempo restante de DVD desaparecerá automáticamente en 1 minuto. • La visualización del contador (paso 3 ) no y número de títulos desaparecerá automáticamente. Pulse ON SCREEN (bajo la tapa) o DVD para que desaparezca.

  • Página 32: Preparación Para Utilizar Esta Grabadora

    Preparación para utilizar esta grabadora DVD-RW DVD-RW DVD-R CD-R CD-RW DVD VIDEO VIDEO CD AUDIO CD VR MODE VIDEO MODE Botones utilizados para esta operación. Los botones con el mismo nombre en la grabado- ra y el mando a distancia realizarán la misma operación.

  • Página 33: Visionado Con Cambio Horario/Reproducción Persiguiendo

    Visionado con cambio horario/Reproducción persiguiendo Con esta grabadora, usted puede disfrutar de visionado con cambio horario y reproducción persiguiendo —características distintivas de un HDD. 1 Visionado con cambio horario 2 Reproducción persiguiendo Mientras se encuentra viendo un programa, suena el Regresa a casa más temprano de lo esperado mientras está...
  • Página 34 Visionado con cambio horario/Reproducción persiguiendo Visionado con cambio horario Reproducción persiguiendo Pulse TIME SHIFT mientras esté viendo un programa. Pulse | PLAY durante la graba- • Se visualizará la pantalla de pausa ción. durante unos pocos segundos. • La reproducción comenzará desde el Icono de pausa (Esto cambiará...

  • Página 35: Grabación A Hdd

    • Después de que haya acabado la graba- Tiempo de grabación 30 h 50 h 100 h 150 h ción, podrá cortar los anuncios publicita- (DV-HR350S) rios y otras escenas innecesarias invocan- Tiempo de grabación 20 h 33 h 67 h 100 h do la función de borrado de escena.

  • Página 36: Grabación Directa A Hdd

    Grabación a HDD Pulse REC PAUSE para reanudar Grabación directa a HDD la grabación. Pulse REC STOP para parar la grabación. Abajo se explica el procedimiento estándar • Se visualizará “GRABANDO…” en la para grabar en HDD el programa que esté pantalla del televisor y se parará...

  • Página 37: Grabación A Dvd

    Grabación a DVD Esta sección explica la grabación en el Protección contra alteración DVD (Para ver información sobre • Usted podrá ajustar la protección contra grabación a HDD, consulte la página 33.) alteración para impedir operaciones por error durante la grabación o grabación con temporizador.

  • Página 38: Inserción De Marcas De Capítulos Manualmente Durante La Grabación

    Grabación a DVD Coloque un disco DVD-RW o DVD-R. NOTA • Cuando se colosque un disco DVD- • Los datos continuarán escribiéndose al RW nuevo no inicializado todavía, disco después de parar la grabación, y por comenzará automáticamente la lo tanto quizás no pueda comenzar la inicialización en modo VR.

  • Página 39: Ajuste Del Modo De Grabación (Hdd/Dvd)

    Modo de grabación y tiempo Mode de grabación y tiempo de grabación de HDD de grabación de DVD-RW/R DVD-RW DVD-RW DVD-R VR MODE VIDEO MODE DV-HR350S DV-HR300S Modo de Tiempo de Modo de Tiempo de Modo de Tiempo de Modo de Tiempo de grabación...

  • Página 40: Ajuste Del Modo De Grabación Manual (Mn)

    Ajuste del modo de grabación (HDD/DVD) Grabación directa del Ajuste del modo de programa del TV que esté grabación manual (MN) viendo DVD-RW DVD-RW DVD-R VR MODE VIDEO MODE DVD-RW DVD-RW DVD-R Usted podrá ajustar el modo de grabación VR MODE VIDEO MODE que se utiliza cuando usted selecciona “MN Importante!

  • Página 41: Grabación Con Temporizador

    Grabación con temporizador Grabación con temporizador Pulse SET/ENTER para confirmar. con el sistema S ® 1 / 4 F ECHA PR I N I C . P A RADA DVD-RW DVD-RW DVD-R 2 5 / 1 2 S 1 2 : 3 5 1 3 : 0 5 F H VR MODE VIDEO MODE...

  • Página 42: Para Parar La Grabación Mientras Se Está Realizando La Grabación Con Temporizador

    Grabación con temporizador Pulse ' / " para seleccionar 3 Pulse ' ' ' / " " " " " para seleccionar “S ”, después pulse SET/ENTER. “VPS/PDC”, después utilice \ / | 4 Continúe desde el paso 1 de este para ACT(“∗”)/DES(“-”) el ajuste procedimiento.

  • Página 43: Grabación Con Temporizador Especificando La Fecha, Hora Y Canal

    Grabación con temporizador Grabación con temporizador Pulse SET/ENTER para visualizar la fecha de hoy. especificando la fecha, hora y canal 1 / 4 F E CH A P R I N I C . P A R A D A DVD-RW DVD-RW DVD-R...
  • Página 44 Grabación con temporizador Pusle ' / " o los botones numé- • Se encenderá el indicador TIMER de la parte delantera de la grabadora. ricos para introducir la hora de parada, después pulse |. • Por ejemplo, para parar a las 13:05, pulse 1 3 0 5.

  • Página 45: Confirmación, Cambio Y Cancelación De Un Programa De Temporizador

    Grabación con temporizador Cambio Confirmación, cambio y cancelación de un Siga los pasos 1 a 3 de “Confirmación” programa de temporizador descritos en la izquierda. DVD-RW DVD-RW DVD-R Pulse ' / " para resaltar la VR MODE VIDEO MODE grabación con temporizador que El método operacional es igual para HDD y quiera cambiar, después pulse DVD.

  • Página 46: Duplicación (Hdd/Dvd)

    Duplicación (HDD/DVD) Método de duplicación y tipos de Limitaciones durante la duplicación duplicación Parada de la duplicación en la mitad • Cuando pare un programa habilitado como “Copiar una Usted podrá duplicar de HDD a DVD y DVD a HDD. Se vez”...

  • Página 47: Nombre De Título Y Marca De Capítulo Copiados Durante La Duplicación

    Duplicación (HDD/DVD) Nombre de título y marca de capítulo • Cuando grabe un programa con emisión bilingüe con “PRIORIDAD CON DUPLICACIÓN A ALTA YELOCIDAD” copiados durante la duplicación ajustado a “SÍ”, se grabará audio “CANAL L” o bien • El nombre de título y marca de capítulo son como sigue: “CANAL R”.

  • Página 48: Duplicación (Hdd↔Dvd)/Duplicación A Alta Velocidad (Hdd→Dvd)

    Duplicación (HDD/DVD) Cuando se seleccione “AJUSTE Duplicación (HDD↔DVD)/ MANUAL (MN)”: • Ajuste la calidad de imagen con \ \ \ \ \ / | | | | | , Duplicación a alta después pulse SET/ENTER. (La calidad velocidad (HDD→DVD) de imagen puede seleccionarse entre 32 niveles.) DVD-RW DVD-RW...

  • Página 49: Para Parar La Duplicación

    Duplicación (HDD/DVD) Para parar la duplicación Pulse DUBBING. • También podrá parar la duplicación pulsando ■STOP/LIVE o REC STOP. NOTA Duplicación de títulos grabados en HDD a múltiples DVDs • Utilice edición (página 74) para crear una lista de reproducción y duplique la lista de reproducción como unidad.

  • Página 50: Cuando No Pueda Grabar

    El i m i n aci ó n de probl e mas (Grabaci ó n, Grabaci ó n con tempori z ador, Dupl i c aci ó n) Cuando no pueda grabar Problema Solución sugerida • Cargue un DVD grabable. •...

  • Página 51: Eliminación De Problemas (Grabación, Grabación Con Temporizador, Duplicación)

    Eliminación de problemas (Grabación, Grabación con temporizador, Duplicación) Cuando no pueda grabar con temporizador Problema Solución sugerida • Cargue un DVD grabable. • No hay disco en la grabadora. • Se ha cargado un disco no grabable. • Cargue un DVD grabable con suficiente capacidad. •...

  • Página 52: Reproducción De Hdd

    Reproducción de HDD REC LIST (LISTA DE GRABACIONES): Si Pulse ■STOP/LIVE para parar la selecciona el programa que quiera ver de la reproducción. lista de programas grabados (LISTA DE GRABACIONES) y pulsa SET/ENTER, NOTA comenzará la reproducción. • Los últimos pocos segundos podrán no reproducirse, dependiendo de cómo se haya parado la grabación.

  • Página 53: Reproducción Desde La Rec List (Lista De Grabaciones)

    Reproducción de HDD Para parar la reproducción Reproducción desde la REC LIST Pulse ■STOP/LIVE. (LISTA DE GRABACIONES) Acerca de la LISTA DE Pulse HDD para seleccionar el GRABACIONES modo HDD. Cuando esté visualizada la LISTA DE • El botón HDD de la parte delantera GRABACIONES, podrá...

  • Página 54: Reproducción Seleccionando Número De Título (Reproducción Directa)

    Reproducción de HDD Reproducción seleccionando número de título (Reproducción directa) Usted podrá comenzar la reproducción desde el título que quiera ver. Pulse HDD para seleccionar el modo HDD. • El botón HDD de la parte delantera de la grabadora se encenderá. Pulse DIRECT mientras esté...

  • Página 55: Otros Tipos De Reproducción

    Reproducción de HDD Pulse |PLAY para volver a la Otros tipos de reproducción reproducción normal. • No podrá realizar reproducción lenta sobre unos límites entre títulos. Al • Esta sección explica otros tipos de final de un título, la velocidad lenta se operaciones de reproducción de HDD.

  • Página 56: Cambio De Audio

    Reproducción de HDD Cambio de audio Pulse SET/ENTER. Ejemplo: Reproducción repetida de un Usted podrá cambiar el canal de salida de título (TÍTULO) audio durante la reproducción de HDD. Cada vez que se pulse AUDIO cambiará el canal de audio. REPETICIÓN TÍTULO •...

  • Página 57: Reproducción De Dvd/Cd

    Reproducción de DVD/CD Pulse ' / " / \ / | para seleccio- Esta sección explica la reproducción de discos DVD-RW/R grabados con esta nar el título (o capítulo) que grabadora, discos DVD Video disponibles en quiera ver. el comercio (como películas) y CDs. LISTA DE GRABACIONES(DVD ORIG.) •...

  • Página 58: Función De Reproducción Con Reanudación

    Reproducción de DVD/CD Pulse ' / " para seleccionar el Reproducción de Audio CD/Video CD título. VIDEO CD AUDIO CD Pulse SET/ENTER. • Comenzará la reproducción del título Preparación seleccionado. Pulse DVD y cargue un disco. Para parar la reproducción, pulse •...

  • Página 59: Otros Tipos De Reproducción

    Reproducción de DVD/CD Reproducción seleccionando Otros tipos de reproducción un número de título (pista) DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD VIDEO VIDEO CD (Reproducción directa) VR MODE VIDEO MODE AUDIO CD Pulse DIRECT, después seleccione el número de título (pista) a reproducir. Consulte •...

  • Página 60: Control De Función

    Reproducción de DVD/CD Pulse ' / " para seleccionar los Pulse SET/ENTER cuando alcance la escena que quiera para subtítulos que quiera ver. terminar la reproducción repetida. • Podrá seleccionar pulsando SUBTITLE. • Se memorizará el punto de la parte (B) y comenzará...

  • Página 61: Reproducción Seleccionando Con El Menú En El Dvd

    Reproducción de DVD/CD Avance/retroceso rápido NOTA • No podrá realizar avance/retroceso rápido • El procedimiento explicado en esta página sobre unos límites entre títulos. Al final o es el procedimiento de operación básico. principio del título, el avance/retroceso Los procedimientos variarán dependiendo rápido se cancelará...

  • Página 62: Reproducción De Archivos Mp3

    Reproducción de archivos MP3 CD-R CD-RW Para reproducir otro archivo (título musical) NOTA • Cuando se seleccione la entrada DV, los durante la reproducción discos no podrán reproducirse si “DV LINK” está ajustado a “ENC.”. Usted podrá Pulse ■ STOP/LIVE para parar la disfrutar de otros sonidos cambiando a reproducción.

  • Página 63: Ajustes Durante La Reproducción

    Ajustes durante la reproducción Procedimiento operacional Control de funciones del control de funciones DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD VIDEO VR MODE VIDEO MODE Esto le permite hacer varios ajustes al Pulse FUNCTION (bajo la tapa) instante, como ajuste de subtítulo y ángulo, y durante la reproducción.

  • Página 64: Funciones Que Pueden Ajustarse

    Ajustes durante la reproducción Funciones que pueden ajustarse Número de título (Salto de título directo) Gamma digital • Muestra el número de título que está reproduciéndose. • Si un vídeo está oscuro y difícil de ver, podrá aclarar Usted podrá saltar hasta el principio del título. las partes oscuras para facilitar el visionado ajustando gamma digital.

  • Página 65: Función De Grabación/Reproducción Simultáneas

    Función de grabación/reproducción simultáneas DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD VIDEO Reproducción de un título en VR MODE VIDEO MODE VIDEO CD AUDIO CD el HDD durante la grabación a Reproduce de HDD, DVD o CD mientras se DVD (Grabación/reproducción esta grabando un programa en HDD. simultáneas) Visionado del programa que está...

  • Página 66: Menú De Funciones

    Menú de funciones Cómo utilizar el MENÚ DE FUNCIONES Le permite invocar “PRI. COP. A. VEL.” desde la LISTA DE GRABACIONES y cancelar el ajuste de prioridad con duplicación a alta velocidad. • El MENÚ DE FUNCIONES puede invocarse durante la reproducción de HDD. Pulse REC LIST o seleccione LISTA DE GRABACIONES en la pantalla “MENÚ...

  • Página 67: Edición (Hdd/Dvd)

    Edición (HDD/DVD) Acerca de la edición Procedimiento de edición El contenido que puede ser editado y las operaciones de Procedimiento básico para editar un título edición varían de acuerdo con el modo de grabación. original grabado en modo VR Grabaciones en HDD, o en DVD-RW Cargue un disco.

  • Página 68: Cambio Entre Original Y Lista De Reproduccion (Las Listas De Reproducción Pueden Ser Creadas Solamente Para Hdd O Modo Vr)

    Edición (HDD/DVD) Pantalla de edición Cambio entre Original y Lista de Título que está siendo reproduccion (Las listas de editado reproducción pueden ser creadas EDITAR(HDD ORIG.) Capítulo que TÍTULO: está siendo INF. TÍTULO: solamente para HDD o modo VR) BOR. ESCENA editado CAMBIAR NOM.

  • Página 69: Eidición De Un Título Original (Hdd/Dvd)

    Eidición de un título original (HDD/DVD) Pulse ' / " para seleccionar Borrado de escenas “BOR. ESCENA”, después pulse innecesarias de un título SET/ENTER. • Se hará una pausa en el título original (BOR. ESCENA) seleccionado. EDITAR(HDD ORIG.) DVD-RW TÍTULO: VR MODE INF.

  • Página 70: Búsqueda De Las Escenas Con Punto De Inicio Y Punto De Finalización

    Eidición de un título original (HDD/DVD) Búsqueda de las escenas Pulse Rojo (B) (CONFIRM.) para con punto de inicio y punto confirmar el contenido. • Se reproducirá el título sin la escena de finalización a borrar. Pulse Amarillo (D) (BORRAR) Hay disponibles las siguientes operaciones de reproducción para buscar las escenas para borrar.

  • Página 71: Introducción/Cambio De Nombre De Título

    Eidición de un título original (HDD/DVD) Cambie el nombre de título. Introducción/cambio de nombre Campo de introducción (Visualiza el nombre del título. de título (CAMBIAR NOM. TÍT.) Se puede introducir y cambiar el nombre del título.) Cursor DVD-RW DVD-RW DVD-R (Visualiza la posición para introducir VR MODE VIDEO MODE...

  • Página 72: Cambio De Miniaturas(Cambiar Miniatur.)

    Eidición de un título original (HDD/DVD) 1 1 1 1 1 Pulse ' / " para seleccionar Cambio de miniaturas “CAMBIAR MINIATUR.”. (CAMBIAR MINIATUR.) EDITAR(HDD ORIG.) TÍTULO: DVD-RW INF. TÍTULO: VR MODE BOR. ESCENA CAMBIAR NOM. TÍT. Cambia la imagen de fotograma fijo visualizada CAMBIAR MINIATUR.

  • Página 73: Para Hacer Secciones En Un Título (Dividir Capítulos)

    Eidición de un título original (HDD/DVD) Pulse |PLAY para comenzar a Para hacer secciones en un reproducir. título (DIVIDIR CAPÍTULOS) EDITAR(HDD ORIG.) TÍTULO: DVD-RW INF. TÍTULO: VR MODE BOR. ESCENA CAMBIAR NOM. TÍT. Divide un título en múltiples capítulos y CAMBIAR MINIATUR.

  • Página 74: Combinación De Capítulos Juntándolos (Combinar Capítulos)

    Eidición de un título original (HDD/DVD) Combinación de Inhabilitación de edición capítulos juntándolos y borrado de título (COMBINAR CAPÍTULOS) (PROTECCIÓN DE TÍTULO) DVD-RW DVD-RW VR MODE VR MODE Inhabilita la edición y borrado para que no Combina dos capítulos adyacentes en un pueda cambiar o borrar por error el conteni- solo capítulo.

  • Página 75: Borrado De Todos Los Títulos

    Eidición de un título original (HDD/DVD) Borrado de todos los títulos Borrado seleccionando un título (o capítulo) DVD-RW DVD-RW DVD-R VR MODE VIDEO MODE DVD-RW DVD-RW DVD-R Esto borra todo el contenido de un HDD o VR MODE VIDEO MODE DVD-RW.

  • Página 76: Edición De Una Lista De Reproducción (Hdd/Dvd)

    Edición de una lista de reproducción (HDD/DVD) 1 1 1 1 1 Pulse ' / " para seleccionar Creación de una lista de “COPIAR TÍTULO/CAPÍTULO”. reproducción 2 2 2 2 2 Pulse SET/ENTER. • Aparecerá la pantalla “LISTA DE DVD-RW GRABACIONES”...

  • Página 77: Adición De Una Escena Desde Un Original A La Lista De Reproducción (Agregar Escena)

    Edición de una lista de reproducción (HDD/DVD) Encuentre el lugar donde quiera Adición de una escena desde finalizar el copiado, después un original a la lista de reprodu- pulse SET/ENTER. • Si pulsa RETURN, podrá volver a cción (AGREGAR ESCENA) seleccionar el punto de inicio.

  • Página 78: Adición De Un Título O Capítulo

    Edición de una lista de reproducción (HDD/DVD) Adición de un título o capítulo • Cuando el punto de inicio esté establecido cerca del comienzo de un 1 1 1 1 1 Seleccione “AGREGAR CAPÍTULO/ capítulo, se seleccionará el principio del TÍTULO”, despés pulse SET/ENTER.

  • Página 79: Cambio De La Secuencia De Títulos (Mover Título)

    Edición de una lista de reproducción (HDD/DVD) Pulse SET/ENTER. Cambio de la secuencia de • Si se selecciona como destino un punto títulos (MOVER TÍTULO) anterior al título seleccionado, el título se moverá al punto inmediatamente DVD-RW anterior al título seleccionado. VR MODE •...

  • Página 80: Borrado De Escenas Innecesarias (Bor. Escena)

    Edición de una lista de reproducción (HDD/DVD) Borrado de escenas Para hacer secciones en un innecesarias (BOR. ESCENA ) título (DIVIDIR CAPÍTULOS) DVD-RW DVD-RW VR MODE VR MODE Selecciona y borra escenas innecesarias. Divide un título en múltimples capítulos. Esto Aunque borre una escena de la lista de hace más conveniente la edición y duplica- reproducción, no afectará...

  • Página 81: Para Disfrutar De Sonidos De Alta Calidad

    Para disfrutar de sonidos de alta calidad Reproducción de 2 canales de Reproducción de audio Dolby audio con una conexión analógica Digital, DTS o MPEG con una conexión digital La grabadora • La conexión de un amplificador con procesador envol- vente digital de audio Dolby Digital/DTS/MPEG o un amplificador envolvente digital de audio Dolby Digital/ DTS/MPEG a la toma (terminal) de salida DIGITAL AUDIO...

  • Página 82: Reproducción De 2 Canales De Audio Con Una Conexión Digital

    Para disfrutar de sonidos de alta calidad Conexión digital a una grabadora MD u Reproducción de 2 canales de otro equipo de audio con decodificador audio con una conexión digital Dolby Digital Audio CD o Video CD La grabadora • Podrá disfrutar de estos discos reproduciéndolos mediante el procedimiento de reproducción ordinario.

  • Página 83: Grabación Desde Un Equipo Externo

    Grabación desde un equipo externo Entrada de señales de video, audio y datos Grabación desde una videocámara Æ Los datos de fecha y hora, así como el contenido de digital utilizando i.LINK la memoria de casetes no se pueden grabar con esta grabadora.

  • Página 84: Grabación Con Esta Grabadora (Captura Dv)

    Grabación desde un equipo externo Grabación con esta grabadora (Cap- ¡Importante! tura DV) Cuando cualquiera de lo siguiente ocurra durante la captura DV podrán grabarse imágenes anormales o Pulse HDD o DVD para seleccionar el medio la grabadora podrá entrar en el modo de pausa. adonde quiere grabar.

  • Página 85: Grabación Desde Una Videocámara (Vcr) Utilizando Una Conexión Analógica

    Grabación desde un equipo externo Grabación desde una videocámara Pulse HDD o DVD para seleccionar el medio adonde quiere grabar. (VCR) utilizando una conexión Seleccione el audio a entrar procedente del analógica dispositivo externo. Para grabar a HDD DVD-RW DVD-RW DVD-R •...

  • Página 86: Ajuste De Funciones

    Ajuste de funciones Funciones bajo OTHER SETTINGS 1 (OTROS AJUSTES 1) Esta sección explica varios ajustes relacionados con la grabación y reproducción que pueden utilzarse para sacar más rendimiento a la grabadora. • Para más detalles sobre cada ajuste, consulte las páginas correspondientes. FUNCIÓN GRABACIÓN s página 84 AJUSTE VISIÓN/REPRODUCCIÓN.

  • Página 87: Operación Básica Para El Ajuste Función Grabación

    Ajuste de funciones Operación básica para el ajuste FUNCIÓN GRABACIÓN Esta operación estará disponible en el modo HDD y modo DVD. Ejemplo: Ajuste de “AUDIO EXTERNO” en “FUNCIÓN GRABACIÓN” 1 1 1 1 1 Pulse START MENU para visualizar la pantalla “MENÚ INICIO”.

  • Página 88: Aj. Visión/Repro

    Ajuste de funciones AJ. VISIÓN/REPRO. CONTRASEÑA AJ. DE CONTRASEÑA • Esto establece la contraseña para ajustar o cambiar el control de padres. Número de 4 dígitos AJ. DE CONTROL PADRES REPRO. • Esto le permitirá ajustar el control de padres dependiendo del APAGADO, NIVEL: 1-8 contenido del disco.

  • Página 89: Operación Básica Para Ajuste Visión/Reproducción

    Ajuste de funciones Ajuste de contraseña Operación básica para 1 1 1 1 1 Seleccione “AJ. CONTRASEÑA” AJUSTE VISIÓN/REPRODUCCIÓN en el paso 3 , después pulse SET/ Esta operación estará disponible en el modo ENTER. HDD y modo DVD. 2 2 2 2 2 Pulse \ / | para seleccionar “SÍ”, Ejemplo: Ajuste de “AJ.

  • Página 90: Ajuste

    Ajuste de funciones AJUSTE MODO TV AJUSTE VÍDEO/ PANOR. 16:9 • Si cambia de televisor (p.ej., porque ha comprado uno nuevo) y el AUDIO tamaño de pantalla del televisor conectado cambia, tendrá que NORMAL DE 4:3 BUZÓN cambiar el ajuste “MODO TV”. EXPL.

  • Página 91: Ajuste De Opciones

    Ajuste de funciones AJUSTE REDUCCIÓN RUIDO AJUSTE VÍDEO/ ENC. • Esto le permitirá reducir el ruido para ver mejor la imagen cuando el AUDIO ruido en la imagen de reproducción le esté molestando. Se recomien- APAGADO da ajustar esto a “ENC.” cuando se reproduzca vídeo grabado en los modos de reproducción larga, como el modo LP o modo EP, y a “APA GADO”...

  • Página 92: Apagado Automático

    Ajuste de funciones AJUSTE GRAB. LUZ FONDO LCD AJUSTE DE OPCIONES • Esto establece si se activa o no la iluminación de fondo del LCD durante la grabación. SÍ Esto establece que la iluminación de fondo del LCD se mantendrá encendida, incluso durante la grabación con temporizador.

  • Página 93: Operación Básica Para El Ajuste Ajuste

    Ajuste de funciones Operación básica para el ajuste AJUSTE Ejemplo: Ajuste de “AJUSTE VÍDEO/AUDIO” en “AJUSTE” 1 1 1 1 1 Pulse START MENU para visualizar la pantalla “MENÚ INICIO”. 2 2 2 2 2 Pulse ' / " / \ / | para selec- cionar “OTHER SETTINGS 1 (OTROS AJUSTES 1)”, después pulse SET/ENTER.

  • Página 94: Funciones Bajo Other Settings 2 (Otros Ajustes 2)

    Ajuste de funciones Funciones bajo OTHER SETTINGS 2 (OTROS AJUSTES 2) Esta sección explica los distintos ajustes relacionados con la entrada/salida de la señal de vídeo/audio, presintonía de canales de TV y reloj. • Para más detalles sobre cada ajuste, consulte las páginas correspondientes. AJUSTE DE MODO s página 92 SINTONÍA MANUAL s página 94 CLASIFICACÍON CANALES s página 94...

  • Página 95: Operación Básica Para Ajuste De Modo

    Ajuste de funciones Emisión NICAM Operación básica para La salida de monitor listada en la tabla AJUSTE DE MODO muestra el modo de salida de audio. El contenido de la grabación de audio es Ejemplo: Ajuste “NICAM” en “AJUSTE DE diferente entre el modo VR y el modo Video.

  • Página 96: Sintonía Manual

    Ajuste de funciones SINTONÍA MANUAL* PRESINTONÍA • Esto le permite presintonizar los canales en la memoria. Se puede presintonizar un 1 - 84 máximo de 84 canales. CANAL CHXX • Para ver detalles, consulte “Ajuste de canales” en la página 26. SINTONIA FINA •...

  • Página 97: Inicialización

    Ajuste de funciones Inicialización Finalización Antes de grabar a DVD-RW, inicialice el disco en el modo La finalización se realiza para que un disco DVD-RW/R VR o modo Video. pueda ser reproducido con otras grabadoras. También podrá inicializar el HDD. Inicialice el HDD sola- mente después de duplicar las grabaciones importantes a disco(s) DVD-RW/R.

  • Página 98: Operación Básica Para Inicializar/Finalizar

    Ajuste de funciones 1 1 1 1 1 Pulse \ / | para seleccionar Operación básica para “SÍ”, después pulse SET/ INICIALIZAR/FINALIZAR ENTER. • Se ejecutará la inicialización (o Ejemplo: Ajuste de “INI. MODO DVD VR” finalización). (Modo VR) INICIALIZAR INI.

  • Página 99: Solución De Problemas

    Solución de problemas Los siguientes problemas no siempre sugerirán un defecto o mal funcionamiento de la grabadora. Realice las comprobaciones listadas abajo antes de solicitar servicio. Problema Solución sugerida La alimentación de la grabadora no se activa. • ¿Está el cable de alimentación firmemente enchufado en la toma de CA? •...
  • Página 100 Solución de problemas Problema Solución sugerida La pantalla de reproducción se perturbará si se graba DVD • Esta grabadora es compatible con la protección contra la copia de sistema de proetección contra la copia Video a una videograbadora, o se reproduce a través de una analógico.
  • Página 101 • Si utiliza la grabadora en un lugar de baja temperatura, el HDD podrá entrar en el estado de preparación. Espere un momento. • Quizás haya un problema con el HDD. Póngase en contacto con el centro de servicio aprobado por Sharp más cercano.

  • Página 102: Mensajes De Error En Pantalla

    Mensajes de error en pantalla Mensajes relacionado con discos DVD y el HDD • Los mensajes siguientes aparecerán en la pantalla del televisor en caso de que el disco que intenta repro- ducir no sea apropiado o la operación no sea correcta. Mensaje de error Error posible Solución sugerida...

  • Página 103: Mensajes Durante La Reproducción Especial

    EMISIONES DIRECTO. CONTACTE una operación que requiera póngase en contacto con el centro CENTRO SERVICIO APROBADO POR operacón de HDD, tal como de servicio aprobado por Sharp más SHARP MÁS CERCANO. reproducción o grabación especial. cercano lo antes posible. ERROR DE SISTEMA.

  • Página 104: Mensajes Durante La Edición

    Mensajes de error en pantalla Mensajes durante la duplicación Mensaje de error Error posible Solución sugerida IMPOSIBLE COPIAR ESTE TÍTULO A • Ocurrirá si intenta duplicar a alta • Realice “Duplicación con conversión ALTA VELOCIDAD. velocidad a DVD en modo Video un de velocidad”.

  • Página 105: Glosario

    Glosario Grabación Si ajusta a grabación exacta pero el programa a grabar con temporizador no entra en alterna un solo DVD-RW/R, la grabadora realizará automáticamente la Grabación alterna a HDD. La grabadora también realizará Grabación alterna a HDD si usted se olvida de cargar un DVD-RW/R.
  • Página 106 Glosario Finalización Esto se hace para habilitar la reproducción de discos (modo Video) grabados con esta grabadora utilizando otros reproductores DVD compatibles con DVD-RW y DVD-R. (No garantizamos que la reproducción vaya a ser posible con todos los reproductores DVD.) Los reproductores DVD que pueden reproducir discos en modo VR son los que llevan la indicación “...

  • Página 107: Subtítulos

    Glosario Código de Esto es una tipo de señal de control remoto para operar la grabadora. Hay dos tipos de control remoto señal de control remoto: “Control remoto N°. 1” (RC-1) y “Control remoto N°. 2” (RC-2). Reproducción Si para la reproducción mientras se está realizando, la grabadora almacenará la con reanuda- posición de parada en la memoria, y esta función le permite reproducir desde ese ción...

  • Página 108: Especificaciones

    Especificaciones Generalidades Sintonizador Capacidad de HDD: ....... 120 GB (DV-HR350S), Covertura de canales: ....VHF E2-E12 80 GB (DV-HR300S) UHF E21-E69 Alimentación: ........CA 220-240 V, 50 Hz CATV S1-S41 Consumo Temporizador (Normal): ........36 W Programas: ........16 programas/1 año Consumo Reloj: ..........
  • Página 109 SHARP CORPORATION Impreso en Malasia Stampato in Malaysia Impreso en 100% de papel reciclado de postconsumo. Tryckt i Malaysia Stampato su carta reciclata al 100%. TINS-B211WJZZ Utskrift på återvunnet papper av 100% återvunnet material. 04P01-MSK...
  • Página 110 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...

Este manual también es adecuado para:

Dv-hr300s

Tabla de contenido