Tabla de contenido
Acerca del Disco duro (HDD)
Esta grabadora tiene incorporado un disco duro (abrevia-
do "HDD") para grabar y reproducir. Tenga cuidado con
los siguientes puntos cuando instale y utilice la grabadora.
Si no observa estas precauciones podrá ocasionar daño
al propio HDD o a su contenido, fallos en el funcionamien-
to del disco, o grabación de ruido.
• No someta la grabadora a ninguna vibración o impacto.
• No la ponga en un lugar atestado que pueda bloquear el
ventilador de enfriamiento u orificio de ventilación de la
parte posterior de la grabadora.
• No la ponga en un lugar donde la temperatura varíe
mucho.
s Si la grabadora es instalada en un lugar donde la
temperatura varíe mucho, podrá formarse condensación
en el interior de la grabadora. Si la grabadora es utilizada
con formación de condensación presente en su interior,
ello podrá ocasionar daños en el HDD o un mal funciona-
miento. Recomendamos mantener la variación en la
temperatura de la habitación dentro de 10°C por hora.
• No la ponga en un lugar con mucha humedad.
• Ponga la grabadora horizontalmente, nunca inclinada.
• Cuando se encuentra encendida, no desenchufe el cable
de alimentación de la salida AC, apague el disyuntor del
área donde está programada la Grabadora, o mueva la
Grabadora.
s Al mover la Grabadora, primero apague la
alimentación (el indicador de STANDBY está encendido
de color rojo) y luego desenchufe el cable de
alimentación eléctrica de la salida AC.
Formato de grabación
■ La grabación del HDD se realiza por medio del
formato de velocidad de bit (VBR) a fin de obtener una
grabación más eficiente.
Puede ocurrir lo siguiente.
Con el formato de velocidad en bits variable, la cantidad
restante que podrá ser grabada podrá aumentar o
disminuir en relación a la visualización de la cantidad
restante de espacio en el HDD.
• Cuando la visualización indique que la cantidad restante
de espacio en el HDD es baja, primero borre programas
innecesarios, y después grabe con un margen extra en la
cantidad de espacio restante.
• Aunque borre un programa, la cantidad restante podrá
no aumentar conforme a la cantidad de tiempo borrado.
Cuando grabe vídeo nuevo, grabe con un margen extra
en la cantidad de espacio restante.
• Con esta grabadora, parte de al capacidad del HDD se
utiliza como área de gestión del sistema.
Material no grabable
• Esta grabadora está equipada con una función de
protección contra la copia que impide la grabación de
software de vídeo o programas emitidos que contengan
una señal que restringe la copia de acuerdo con
derechos de autor, etc.
• En el caso de que una fuente de vídeo contenga una
señal de protección contra la copia que aparezca a
mitad de la grabación, la grabación hará una pausa en
ese punto. La grabación se reanudará cuando la señal
de protección contra la copia desaparezca, mientras que
en la parte donde la señal de protección contra la
grabación esté presente no se realizará grabación.
En el caso improbable de que haya algún problema como
pérdida de contenido de vídeo o audio grabado debido a
un mal funcionamiento del HDD, tenga en cuenta de
antemano que Sharp no se hará responsable de
compensar por el contenido que no se haya podido grabar
o editar, por la pérdida de vídeo grabado o editado, ni por
otros daños directos o indirectos relacionados.
■ Si ocurre un corte del suministro eléctrico
• El contenido que esté grabándose o grabado con
temporizador se dañará si ocurre un corte del suminis-
tro eléctrico.
• El contenido que esté siendo reproducido podrá
dañarse.
■ Para grabación importante
• Si ocurre un mal funcionamiento en el HDD, el
contenido grabado en el HDD podrá perderse. Si
desea guardar el contenido permanentemente,
recomendamos copiar o mover el contenido a un DVD-
RW o DVD-R.
NOTA
• Si se visualiza un mensaje indicando un error en el HDD
(tal como "ERROR EN HDD. IMPOSIBLE OPERAR.") y el
HDD no funciona bien, no podrá reemplazar el HDD
usted mismo. Si desarma la grabadora, se anulará la
garantía. Además, es imposible recuperar los datos. Si es
posible reproducir, regrabe el contenido grabado a un
disco DVD-RW/R, y póngase en contacto con el centro
de servicio aprobado por Sharp más cercano.
Funcionamiento del disco duro
(Grabación / reproducción /
grabación con cambio horario)
• Si la grabadora es utilizada en un lugar frío (un lugar con
baja temperatura), la unidad sólo permitirá visionado en
directo después de conectar la alimentación hasta que el
HDD esté listo. Durante este tiempo, la grabadora no
permitirá el visionado con cambio horario, grabación,
visualización de listas de grabación ni reproducción de
programas grabados. Espere hasta que el HDD esté
listo.
Inicialización
• La inicialización borra todo el vídeo grabado en el HDD.
Asegúrese de duplicar las grabaciones importantes en
discos DVD-RW/R antes de inicializar.
Información CPRM (Control de
copia)
• Las operaciones de subtítulo, ángulo y audio difieren
según el disco. Consulte también el manual de
operaciones del disco.
• Existen 3 tipos de señales de control de copia: "Copiar
libremente", "Copiar una vez" y "Nunca copiar".
Los programas "Copiar nunca" no pueden ser grabados.
Cuando se copia un programa habilitado "Copiar una
vez" de un HDD a un DVD-RW, el vídeo no se copia, se
transfiere del HDD al DVD-RW (es decir que el contenido
copiado en el HDD se borra).
• Los programas "Copiar una vez" que han sido grabados
a un disco de tipo DVD-RW pueden ser copiados en el
HDD.
9
E
Tabla de contenido
