Tabla de contenido
Formatos de grabación
• Con esta grabadora hay disponibles dos formatos de
grabación: el modo VR y el modo Video.
• El formato de grabación que puede seleccionarse podrá
diferir dependiendo del disco. Consulte la sección sobre
Tipos de discos para grabación (página 12).
• En un mismo disco no se podrá mezclar grabación en el
modo VR y modo Video.
Modo VR (Grabación de vídeo)
El modo VR es el formato de grabación DVD-RW básico,
y le permite disfrutar de varias funciones de edición
disponibles con esta grabadora.
• Cuando un disco haya sido grabado en el modo VR,
podrá ser grabado y borrado repetidamente. El borrado
también permite aumentar el tiempo de grabación.
• Los discos grabados solamente podrán ser reproducidos
con reproductores DVD compatibles con DVD-RW
• Los programas "Copiar una vez" también podrán ser
*8
grabados
.
*7
• Aunque hay algunos casos en los que el disco deberá
ser finalizado, el disco podrá ser grabado y borrado
después de haber sido finalizado.
• Los reproductores DVD compatibles con DVD-RW
tienen la siguiente indicación.
Los reproductores DVD con esta indicación tienen la
función de poder reproducir discos DVD-RW graba-
dos en el modo VR con una grabadora DVD.
*8
Cuando se esté utilizando un disco DVD-RW Ver.1.1/1.2
(CPRM compatible). Los programas grabados no podrán
ser reproducidos con otros reproductores DVD
(incluidos reproductores DVD-RW) ni grabadoras DVD
no compatibles con CPRM.
Modo Video
Este formato de grabación es compatible con
reproductores DVD y unidades DVD-ROM disponibles en
el comercio.
• Los discos grabados en el modo Video no podrán ser
grabados repetidamente ni sobrescribir su contenido.
• Cuando se grabe en el modo Video, los discos podrán
ser reproducidos, grabados y editados adicionalmente
solamente con esta grabadora hasta que sean finaliza-
dos. Las funciones de edición están limitadas.
• Los discos grabados en el modo Video podrán reprodu-
cirse con otros reproductores DVD finalizándolos
después de grabarlos. (Sin embargo, esto no garantiza
que esos discos puedan ser reproducidos en todos los
reproductores DVD.)
• La grabación en discos DVD-RW/R utilizando el modo
Video emplea un nuevo estándar homologado por el Foro
DVD en 2000, y la compatibilidad con este estándar ha
sido dejada a discreción de los respectivos fabricantes
de reproductores DVD. Por consiguiente, hay algunos
modelos de reproductores DVD y unidades DVD-ROM
que no pueden reproducir discos DVD-RW/R.
• Los programas "Copiar una vez" no se podrán grabar.
• Cuando se graban emisiones bilingües únicamente se
grabará el audio seleccionado de Lch y Rch.
Tiempo de grabación
• El modo de grabación que podrá establecerse variará de
acuerdo con el formato de grabación. Consulte la tabla
de abajo para ver el modo de grabación aplicable. El
tiempo grabable se basa en el tiempo de grabación
cuando se utiliza un disco de 4,7 GB.
Modo de
Tiempo grabable
grabación
XP
Aprox. 1 hora
SP
Aprox. 2 horas
LP
Aprox. 4 horas
EP
Aprox. 6 horas
*7
.
• Como la capacidad de grabación varía de acuerdo con
el material grabado, podrá haber casos en los que habrá
mucho más espacio en disco restante en el disco
cuando se haya completado la grabación.
• Consulte la página 43 sobre el tiempo grabable cuando
elija el modo de grabación "MN" (manual).
• Como la grabación a DVD se realiza utilizando VBR
(velocidad en bits variable, consulte la sección sobre
Control VBR en la página 126) con excepción de algunos
modos de grabación, el tiempo de grabación variará de
acuerdo con el material a grabar.
• El tiempo grabable podrá ser más corto que el indicado arriba en
el caso de material de grabación de mala calidad de imagen tal
como emisiones de TV con mala recepción.
• Esto no garantiza la duración del tiempo de grabación. El tiempo
de grabación real podrá ser más corto que el indicado arriba
dependiendo de la calidad de imagen y otros aspectos.
• El tiempo de grabación total y el tiempo restante podrán no
siempre congeniar con el tiempo grabable del modo de
grabación.
• Las imágenes como bloques podrán volverse conspicuas durante
escenas que contengan movimientos rápidos debido a las
características de la tecnología de compresión de imagen digital.
Tiempo restante en disco
Æ Æ Æ Æ Æ Modo VR
• Se podrán hacer grabaciones adicionales siempre y
cuando haya espacio disponible en el disco. (También
se podrán hacer grabaciones adicionales después de
haber finalizado el disco.)
• El borrado de grabaciones innecesarias le permitirá
aumentar el tiempo restante en el disco. (El disco
también podrá ser borrado después de haber sido
finalizado.)
• Cuando se cree una lista de reproducción (página 88),
el espacio en disco no aumentará aunque se borren
porciones de títulos o títulos de la lista de
reproducción.
Æ Æ Æ Æ Æ Modo Video
• Con esta grabadora podrán hacerse grabaciones
adicionales siempre y cuando haya espacio disponible
en el disco hasta haber finalizado el disco.
• En el caso de que grabe en un disco DVD-RW, el
tiempo grabable aumentará si borra el último título
grabado a menos que finalice el disco DVD-RW.
• En el caso de que grabe en un disco DVD-R, el tiempo
grabable no aumentará aunque borre títulos (página
95). (La función de borrado solamente oculta el título,
no lo borra realmente.)
Acerca del DVD
Descripción
Cuando quiera grabar imágenes de
alta calidad.
Este es el modo de grabación
estándar.
Cuando quiera grabar durante largo
periodo de tiempo con ligeramente
inferior calidad de imagen.
Cuando quiera dar prioridad al
tiempo de grabación.
13
E
Tabla de contenido
