Tabla de contenido
Grabación a DVD
Esta sección explica la grabación en el
DVD (Para ver información sobre
grabación a HDD, consulte la página 38.)
Comprobación del tiempo
restante y otra información
Pulse ON SCREEN (bajo la tapa) durante la
reproducción o grabación DVD.
• Se visualizará la capacidad del disco y el
número de títulos grabados, etc. Antes de
grabar se recomienda confirmar.
DVD-RW
VR ORIGINAL
X P
RESTAN 0h. 30m.
Capacidad del disco
2
5
Número de títulos
3
8
Número de
0 0 : 0 0 : 0 0
0
0 0 : 2 0 : 3 0
capítulos
• Cuando se coloque un disco no grabable
se visualizará "RESTAN 0h0m" o nada.
NOTA
• El tiempo restante del disco es una medida
aproximada de la capacidad del disco.
Podrá quedar espacio en la capacidad del
disco después de la grabación.
(Puede que no coincidan el tiempo
restante durante la grabación y el tiempo
después de la misma).
Grabación/reproducción
simultáneas (página 79)
• La reproducción HDD será posible durante
la grabación y grabación con temporizador
a DVD.
Duplicación (página 58)
• Es posible duplicar títulos grabados en
DVD a HDD o títulos grabados en HDD a
DVD-RW/R.
• Duplicación exacta: Selecciona
automáticamente el modo de grabación
apropiado de acuerdo con la capacidad
restante del DVD cuando se duplican
títulos grabados en HDD a DVD.
No hay suficiente capaci-
dad de disco
• Grabación exacta (página 105)
La grabación exacta funcionará cuando el
modo de grabación seleccionado no sea
apropiado para acomodar el programa en el
disco cuando grabe con temporizador.
• Grabación alternativa (página 105)
La grabación alternativa funcionará cuando
usted se olvide de cargar un DVD para
grabación con temporizador. Ésta grabará con
temporizador automáticamente el programa a
HDD.
Corte de anuncios publicita-
rios de TV (página 83)
• Usted podrá cortar escenas que no quiera
como anuncios publicitarios de TV utilizando
la función BOR. ESCENA después de la
grabación. (No se pueden cortar anuncios
publicitarios de TV automáticamente.)
• Usted no podrá cortar escenas cuando grabe
programas mediante el modo Video a DVD-
RW o DVD-R.
Protección contra alteración
• Usted podrá ajustar la protección contra
alteración para impedir operaciones por
error durante la grabación o grabación con
temporizador.
1 Mantenga pulsado TAMPER PROOF
(RGB OFF y ON SCREEN juntos)
durante más de 2 segundos.
2 Cada vez que realice esta operación, la
función se activará o desactivará.
• Si intenta operar la grabadora mientras
esté ajustada la protección contra altera-
ción, parpadeará "
" en el panel de
visualización delantero y le indicará que
está ajustada la protección contra
alteración.
Para cargar un disco
1
Pulse OPERATE para conectar la
alimentación.
2
Pulse OPEN/CLOSE en la
grabadora para abrir la bandeja
de disco.
3
Cargue un disco en la bandeja de
disco.
• Inserte el disco con la cara de la
etiqueta hacia arriba.
• En caso de un disco grabado de
ambos lados, ponga boca abajo el
lado que va a grabar.
4
Pulse OPEN/CLOSE para cerrar
la bandeja de disco.
Grabación directa a DVD
DVD-RW
DVD-RW
DVD-R
VR MODE
VIDEO MODE
Abajo se explica el procedimiento estándar para
grabar en DVD el programa que esté siendo
visto.
• Usted podrá crear un máximo de 99 títulos
originales.
• Grabe en modo VR cuando quiera editar
posteriormente. Las funciones de edición estarán
limitadas cuando grabe en modo Video.
Preparación para grabación directa
• Cuando grabe una emisión NICAM, ponga el
ajuste "NICAM" en "AUTO" (consulte la
página 108).
1
Pulse DVD para seleccionar el
modo DVD.
• Aparece el indicador de modo del DVD
en el visor del panel frontal.
• Cuando se conecta la alimentación, se
selecciona automáticamente el modo
HDD.
OPEN/CLOSE
41
E
Tabla de contenido
