Tabla de contenido
Grabación a DVD
42
E
2
Coloque un disco DVD-RW o DVD-R.
• Cuando se colosque un disco DVD-
RW nuevo no inicializado todavía,
comenzará automáticamente la
inicialización en modo VR. Cuando
termine la inicialización, podrá
empezar a grabar.
• Cuando quiera reinicializar en modo
Video, seleccione la pantalla
"INICIALIZAR DVD (VIDEO)" (página
96).
• Cuando quiera inicializar en modo Video
desde el principio, seleccione la pantalla
"AUTO INICIALIZ. DVD" (página 105).
3
Pulse los botones numéricos o
CH ' / " para seleccionar el
canal a grabar.
4
Pulse REC MODE para seleccionar
el modo de grabación deseado.
• Cada vez que se pulse el botón el
modo de grabación cambiará como
se muestra abajo.
XP
SP
LP
• El modo de grabación ajustado
cuando esté seleccionado "MNgg"
será el modo de grabación ajustado
en la pantalla "AJUSTE MODO
GRAB." (página 44).
5
Pulse ● REC.
• Comenzará la grabación y se
visualizará el icono REC.
• Para realizar la grabación operando con
los controles de la Grabadora, pulse el
botón Æ REC del lado del DVD
(izquierda).
• El indicador Æ REC del lado del DVD
(derecha) de la Grabadora está
encendido durante la grabación.
6
Pulse REC PAUSE para hacer
una pausa en la grabación.
• La pausa no funcionará durante la
grabación con temporizador.
• Durante la pausa parpadea Æ REC del
lado de DVD (derecha) de la
Grabadora.
7
Pulse REC PAUSE para reanudar
la grabación.
8
Pulse REC STOP para detener la
grabación.
• Para detener la grabación operando los
controles de la Grabadora, pulse el botón
REC STOP del lado del DVD (izquierda).
• Se visualiza "GRABANDO DATOS AL
DISCO" en la pantalla del televisor y se
detiene la grabación.
• Deje de grabar antes de quitar el disco.
NOTA
• Los datos continuarán escribiéndose al disco
después de parar la grabación, y por lo tanto
quizás no pueda comenzar la siguiente
grabación inmediatamente.
• Pulse ON SCREEN (bajo la tapa) para
confirmar el tiempo restante de DVD o
comprobar la visualización del contador
durante la grabación.
• No podrá grabar programas que prohíban su
grabación.
• La grabación se parará o bien hará una
pausa en los casos siguientes.
—El programa emitido prohíbe su grabación.
—No se puede continuar grabando por
• Durante la grabación directa no podrá
realizarse grabación con temporizador. Para
realizar grabación con temporizador, pare la
grabación directa antes de la hora
programada para grabación con
temporizador.
Las emisiones digitales solo pueden
•
gravarse en formato VR al disco DVD-RW
(habilitado para CPRM).
Quizás no pueda grabar un disco editado en
otra grabadora.
EP
MNgg
• Si un disco editado en otra grabadora DVD
tiene más de 999 marcas de capítulos, no
podrá ser editado (o grabado) con esta
grabadora.
• Si un disco editado en otra grabadora DVD
tiene escenas añadidas o borradas 51 veces
o más por título o el disco está protegido, no
podrá ser editado (o grabado) con esta
grabadora.
Acerca de la grabación a DVD en modo Video
• En el caso de que esté grabando a DVD en
modo Video y se pare la grabación debido a un
corte del suministro eléctrico, etc., el contenido
grabado unos minutos antes de la parada podrá
no estar grabado.
• Para grabar emisiones bilingües en formato
de video, debe seleccionar con qué canal de
audio va a grabar de los de la L CH y R CH
("AJUSTE BILINGÜE", página 104).
• Para más información sobre la limitación de
grabación en modo video, consulte también
REC
las páginas 59, 60.
Inserción de marcas de
capítulos manualmente
durante la grabación
Pulse CHAPTER MARK.
• Se visualiza "MARCADOR DE CAPÍTULO
GRABADO" y se graba el capítulo marcado.
• Sólo puede grabar el marcador de capítulo
manualmente cuando graba a DVD-RW
(modo VR).
• No puede grabar manualmente marcadores
de capítulo cuando está grabando a DVD-RW
(modo video) o DVD-R, o durante la
Grabación/Reproducción simultánea.
Ajuste de la hora de finali-
zación de grabación duran-
te la grabación directa
• Usted podrá ajustar la hora de finalización de
grabación durante la grabación directa a
DVD. Para ver detalles, consulte "Ajuste de la
hora de finalización de grabación durante la
grabación directa (Temporizador de
grabación sencilla)" en la página 40.
alguna razón.
Tabla de contenido
