Definiciones Y Pictogramas - Tractel 066968 Manual De Empleo Y De Mantenimiento

soporte de seguridad que presente signos de debilidad o de
deterioro.
12. Toda columna de anclaje que haya detenido una caída o cuya
seguridad sea dudosa debe ser imperativamente controlada
por Tractel ® o un reparador autorizado. No podrá volverse a
utilizar el sistema sin el acuerdo escrito de Tractel
reparador autorizado.
13. Toda reparación debe ser efectuada por Tractel
reparador autorizado.
14. Nunca debe utilizarse la columna de anclaje, ni los compo -
nentes asociados a la misma en el sistema de detención de
caídas, para un uso diferente al cual está destinada y bajo
condiciones diferentes a las previstas en el presente manual.
15. Es obligatorio verificar todos los componentes de la columna
de anclaje, como mínimo una vez por periodo de 12 meses.
Esta verificación deberá evaluar la resistencia del sistema y
de todos los equipos asociados, pero igualmente la legibilidad
del marcado. La seguridad del usuario depende de la eficacia
del sistema y de la resistencia del equipo del sistema de
detención de caídas. Esta deberá ser realizada por Tractel
por uno de sus reparadores autorizados, o por una persona
competente, habilitada por el jefe de la empresa.
16. Importante : Si debe confiar este material a una persona asa-
lariada o similar, asegúrese de que cumple con la normativa de
salud e higiene en el trabajo aplicable.
17. Toda columna retirada definitivamente del uso debe ser
destruida o puesta definitivamente fuera de acceso, para evitar
su uso por descuido.
18. Para la seguridad de los usuarios, es esencial que el
dispositivo del sistema de detención de caídas o los puntos de
anclaje estén siempre posicionados correctamente y que el
trabajo sea efectuado de tal manera que se reduzca al máximo
el riesgo de caídas y la altura de la caída.
19. Antes de cada utilización, es primordial para la seguridad
verificar el espacio requerido debajo del usuario en el lugar de
trabajo, de tal manera que, en caso de caída, no existan
obstáculos en la trayectoria de la caída ni de colisión con el
suelo.
20. Nunca debe utilizarse la columna de anclaje si uno de sus
elementos está dañado o si este puede deteriorar la función
de seguridad del sistema de detención de caídas. Durante la
instalación, no debe existir ninguna degradación de las
funciones de seguridad.
21. El o los usuarios deben estar en buenas condiciones físicas y
psicológicas durante la utilización del equipo. En caso de
dudas, consultar con un médico.
- Las instalaciones equipadas de una o varias columnas de
anclaje no deben ser utilizadas por mujeres encinta.
22. No debe utilizarse el equipo más allá de sus límites, o en
cualquier otra situación diferente a la prevista por el presente
manual
23. Si la columna de anclaje es revendida fuera del primer país de
destino, es esencial, para la seguridad del operador, que
el revendedor suministre el presente manual de uso, el modo
de empleo, las instrucciones de mantenimiento, para las
verificaciones periódicas, así como las instrucciones relativas
a las reparaciones, redactadas en el idioma del país de
utilización del producto.
24. Antes del uso de la columna de anclaje, el usuario, o la
autoridad responsable de su seguridad, deberá haber
verificado la solidez del anclaje, de conformidad con la
reglamentación y las normas en vigor.
25. Durante la utilización, verifique que el equipo no corra el riesgo
de ser dañado por aristas vivas, frotamientos, fuentes de calor,
etc.
26. Durante la instalación de la columna de anclaje, el instalador
debe cerciorarse de su protección, a fin de suprimir todo riesgo
de caída, de conformidad con las reglas de seguridad y las
normas aplicables.
Antes y durante la utilización, debe prever la forma
en que el eventual rescate podría realizarse eficazmente
® o de su
® o su Para toda aplicación especial, no dude
2. Definición y pictogramas
2.1 Definiciones
En este manual, los siguientes términos significan:
"Producto":
Elemento particular de un equipo, máquina, estructura, equipo
global en condición operativa, de conformidad con el manual.
®
, o
"Usuario":
Persona o servicio responsable de la gestión y la seguridad de uso
del producto descrito en el manual.
"Operador":
Persona o servicio encargado del uso del producto para el cual
está destinado.
"Montador" o "Instalador":
Persona o servicio responsable del ensamblaje de los elementos
del producto recibido, así como de su instalación, para que el
producto esté listo para el uso, del desmontaje, de la desinsta -
lación, así como de su transporte para su almacenamiento.
"Técnico":
Persona calificada, encargada de las operaciones de manteni -
miento descritas y permitidas al usuario por el manual, competente
y familiarizada con el producto.
"Técnico especializado":
Persona calificada, encargada de las operaciones de cálculo y
del procedimiento de instalación descritas y permitidas al usuario
por el manual, competente y familiarizada con el producto.
"Servicio posventa":
Sociedad o departamento autorizado por una sociedad del Grupo
Tractel ® . para suministrar el servicio posventa o las operaciones
de reparación del producto. Ciertas operaciones de mantenimiento
están autorizadas únicamente por ciertos servicios posventa.
"Terraza":
Tejados cuya pendiente está comprendida entre 0° y 10° de
inclinación.
2.2 Pictogramas
"PELIGRO":
Para los comentarios referentes a las precauciones necesarias
a adoptar para garantizar una instalación, utilización y
mantenimiento eficaces y cómodas.
"IMPORTANTE":
Para los comentarios destinados a evitar un defecto o un daño del
producto, pero que no pone directamente en peligro la vida o la
salud del operador ni de otras personas, o un daño al medio
ambiente. "NOTA":
Para los comentarios referentes a las precauciones necesarias
a adoptar para garantizar una instalación, utilización y
mantenimiento eficaces y cómodas.
ATENCIÓN
y en total seguridad.
APLICACIONES ESPECIALES
en contactar a Tractel ® S.A.S..
ES
63 63