Wichtige Betriebsvorschriften - Tractel 066968 Manual De Empleo Y De Mantenimiento

Inhalt
1. Wichtige Betriebsvorschriften ........................................ 34
2. Definitionen und Piktogramme ...................................... 35
3. Präsentation .................................................................. 36
4. Vorstudie ........................................................................ 36
5. Installation ...................................................................... 37
6. Zugang zu dem von der Anschlagstütze
geschützten Bereich ...................................................... 38
7. Verbotene fehlerhafte Anwendungen ............................ 38
8. Funktionsstörungen ...................................................... 39
DE
9. Verfahren für den Notfall ................................................ 39
10. Demontage .................................................................... 39
11. Regelmäßige Prüfungen, Wartung ................................ 39
12. Ausmusterung und Umweltschutz ................................ 39
13. Kennzeichnung des Produkts ........................................ 39
14. Garantie, Lebensdauer .................................................. 39
Anhang 1 - Kontrollkarte ......................................................40
Anhang 2 - Informationsblatt zur Installation ......................41
Vorbemerkung:
Alle Angaben dieser Anleitung beziehen sich auf eine
Anschlagstütze nach BS EN 795-A/2012 und kompatibel mit einer
Benutzung an einer Laufsicherung nach Norm EN 795-C/1996
"Außenanker - Zwischenanker oder Kurvenanker". Alle Angaben
zum Schutz beziehen sich auf einen persönlichen Schutz gegen
Absturz.
Im Rahmen der ständigen Verbesserung seiner Produkte behält
sich Tractel ® jederzeit Änderungen aller Art an den in dieser
Anleitung beschriebenen Ausrüstungen vor.
Die Firmen der Tractel
Ihnen auf Anfrage die Dokumentation über die gesamte Tractel
Produktreihe: Hebezeuge und Zugmittel inklusive Zubehör,
vorübergehende und permanente Zugangstechnik, Sicherheits -
vorrichtungen für Lasten, elektronische Lastanzeiger, usw.
Das Tractel ® -Netz bietet Ihnen einen Kundendienst und eine
regelmäßige Wartung an.

1. Wichtige Betriebsvorschriften

"GEFAHR":
1. Vor der Benutzung der Anschlagstütze müssen Sie zur
Gewährleistung der Betriebssicherheit und einer optimalen
Effizienz unbedingt die vorliegende Anleitung zur Kenntnis
nehmen, deren Inhalt vollständig verstehen und die darin
enthaltenen Vorschriften genau einhalten.
2. Die vorliegende Anleitung muss bis zur Außerbetriebnahme
des Geräts in einwandfreiem Zustand gehalten und allen
Benutzern zur Verfügung gestellt werden. Auf Anfrage sind
zusätzliche Exemplare erhältlich. Tractel
3. Die auf dem Gerät eingravierten Angaben (siehe Kapitel
„Kennzeichnung") müssen problemlos lesbar bleiben. Falls
diese Angaben ausgelöscht sind, muss das Gerät dauerhaft
außer Betrieb genommen werden.
4. Die Anschlagstütze ist Bestandteil eines Auffangsystems und
darf ausschließlich in Verbindung mit anderen untereinander
kompatiblen Elementen benutzt werden, die geltenden
Sicherheitsbestimmungen und Normen und insbesondere die
Norm EN 363 erfüllen.
5. Die Anschlagstütze kann nur von Personen benutzt werden,
die geschult und sachkundig sind oder unter der Überwachung
34 34
® -Gruppe und ihre Vertragshändler liefern
® S.A.S.).
eines Dritten stehen. Gegenstand dieser Schulung muss unter
anderem die Rettungsoperation sein, die beim Absturz eines
oder mehrerer Benutzer durchgeführt werden muss, sowie die
Inbetriebnahme der Anschlagstütze an einem Auffangsystem
unter Einsatzbedingungen und Sicherheitsbedingungen.
6. Es ist unerlässlich, die Vorschriften für die Verbindung
der Ausrüstungen, aus denen das Auffangsystem besteht,
gemäß der vorliegenden Anleitung und den Anleitungen der
mitverwendeten Produkte einzuhalten.
7. Die Funktionsfähigkeit des Auffangsystems kann nur dann
garantiert werden, wenn es ausschließlich aus Elementen
® -
besteht, die gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften und
Normen vertrieben, gewartet, zusammengebaut, angebracht
und benutzt werden.
8. Die Greifzug GmbH lehnt jede Haftung für die Benutzung einer
Anschlagstütze ab, die außerhalb ihrer Kontrolle demontiert
wurde, insbesondere beim Ersatz von Originalteilen durch Teile
anderer Herkunft.
9. Jede Änderung oder Ergänzung der Ausrüstung kann nur mit
vorheriger schriftlicher Genehmigung der Greifzug GmbH
erfolgen ® .
10. Vor der Benutzung der Anschlagstütze haben der oder die
Benutzer oder die für ihre Sicherheit verantwortliche Stelle die
ausreichende Tragfähigkeit der Anker (Dübel) der Führung
(Stütze) in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften
und Normen zu prüfen. Die Dübel müssen mit der Struktur
kompatibel sein, ihre Bemessung muss den Ergebnissen der
bei der Ausführung der Baumaßnahmen erforderlichen
Berechnung gemäß angepasst werden (siehe Tabellen 1/2/3).
Diese Berechnungen müssen von einem kompetenten
Ingenieur durchgeführt werden, der alle technischen und
standortspezifischen Daten berücksichtigt, die für eine
sachgerechte Anbringung der Anschlagstütze erforderlich sind.
Die Dübel müssen eine minimale Bruchfestigkeit am
Stützenkopf von 1200 daN bei Stützen nach BS EN 795-
A/2012 und von maximal 3000 daN bei Stützen, die mit einer
Benutzung an einer Laufsicherung nach Norm EN 795-C/1996
kompatibel sind, aufweisen.
11. Niemals eine Anschlagstütze verwenden, die sichtbar nicht in
einwandfreiem Zustand ist. Jede Führung, die Spuren von
Schwäche oder Beschädigung aufweist, muss ausgemustert
werden.