Tabla de contenido
Significados de los símbolos
Identifica una referencia a una parte del
texto con información importante y orien-
taciones de seguridad
dentro de un ca-
pítulo. Siempre debe observarse esa refe-
rencia.
Esta flecha indica que la parte del texto
continúa en la página siguiente.
Esta flecha indica el fin de una parte del
texto.
El símbolo identifica situaciones en las
cuales el vehículo debe ser detenido lo
más rápido posible.
®
El símbolo identifica una marca registra-
da. La falta de ese símbolo no garantiza
que los términos puedan ser usados libre-
mente.
⇒
Símbolos de este tipo hacen referencia a
alertas dentro del mismo trecho del texto
⇒
o de la página indicada, para indicar posi-
⇒
bles riesgos de accidente y lesiones, y có-
mo pueden evitarse.
⇒
Referencia cruzada a un posible daño
material dentro de la misma parte del tex-
to o de la página indicada.
PELIGRO
Textos con este símbolo indican situaciones
extremadamente peligrosas, que pueden cau-
sar la muerte o lesiones graves de no ser ob-
servados.
ADVERTENCIA
Textos con este símbolo indican situaciones
peligrosas, que pueden causar la muerte o le-
siones graves de no ser observados.
ATENCIÓN
Textos con este símbolo indican situaciones
peligrosas, que pueden causar lesiones leves
o graves de no ser observados.
AVISO
Textos con este símbolo indican situaciones
peligrosas, que pueden causar daños al vehí-
culo de no ser observados.
Los textos con este símbolo contienen reco-
mendaciones que protegen al medio ambien-
te.
Textos con este símbolo contienen informa-
ción adicional.
Volkswagen de Brasil trabaja constantemente en
el desarrollo continuo de todos los tipos y modelos
de vehículo. Por ese motivo, pedimos su compren-
sión para el hecho de que pueden haber alteracio-
nes en la forma, equipos y tecnología de los vehí-
culos en cualquier momento. Las indicaciones so-
bre el alcance del suministro, la apariencia, la po-
tencia, las dimensiones, los pesos, el consumo de
combustible, las normas y las funciones de los ve-
hículos corresponden a las información disponible
al cierre de la redacción de este manual. Es posi-
ble que algunos equipos solo estén disponibles
posteriormente (el Concesionario Volkswagen lo-
cal puede ofrecer información) o sean ofrecidos
únicamente en determinados mercados. No se ad-
miten reivindicaciones derivadas de las indicacio-
nes, ilustraciones y descripciones de este manual.
No se permiten la impresión, reproducción y tra-
ducción, total o parcial, sin autorización por escrito
de Volkswagen de Brasil.
Todos los derechos de este material quedan ex-
presamente reservados a Volkswagen de Brasil,
según la legislación de derechos de autor. Reser-
vado el derecho a modificaciones.
Producido en Brasil.
© 2015 Volkswagen do Brasil
Manual impreso en papel producido con ce-
lulosa emblanquecida sin cloro y a partir de
fuentes responsables.
Tabla de contenido
