1. Manuales
  2. Marcas
  3. Airplane Manuales
  4. Mezcladores
  5. VCR 1002
  6. Manual de instrucciones y mantenimiento

Airplane VCR 1002 Manual De Instrucciones Y Mantenimiento

Reactor para cremas; tanque fusor
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

VESSEL FOR CREAMS – VCR 1002
REACTOR PARA CREMAS – VCR 1002
Fabrication Nº
721021-70-1
Nº fabricación:
MELT TANK – MET 0400
TANQUE FUSOR – MET 0400
Fabrication Nº:
721021-70-3
Nº fabricación:
Instructions and Maintenance Manual
Manual de Instrucciones y Mantenimiento
EN
ES

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Airplane VCR 1002

  • Página 1 VESSEL FOR CREAMS – VCR 1002 REACTOR PARA CREMAS – VCR 1002 Fabrication Nº 721021-70-1 Nº fabricación: MELT TANK – MET 0400 TANQUE FUSOR – MET 0400 Fabrication Nº: 721021-70-3 Nº fabricación: Instructions and Maintenance Manual Manual de Instrucciones y Mantenimiento...
  • Página 2 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Model VCR 1002 / MELT TANK – Model MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR-MET (v1.0) Instructions and Maintenance Manual ……………2 – 77 Manual de Instrucciones y Mantenimiento.……78 - 153 Ref.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) TABLE OF CONTENTS CONTROL OF CHANGES ..................5 2. SAFETY AND USER INFORMATION ................ 6 2.1 IMPORTANTINFORMATION .................
  • Página 4 Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) START-UP AND OPERATION ................42 9.1 START OF OPERATION ..................42 9.2 RECIRCULATION OPERATIONS .................

  • Página 5: Control Of Changes

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) CONTROL OF CHANGES Detail of the document versions to date:...

  • Página 6: Safety And User Information

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 2. SAFETY AND USER INFORMATION 2.1 IMPORTANTINFORMATION These assembly and maintenance instructions apply exclusively to the equipment detailed in section 3.1, manufactured by AIRPLAN as per the specifications of...

  • Página 7: Security Warnings

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 2.3 SECURITY WARNINGS  To maintain the safety of the operator and to avoid possible damage to the equipment or the installation, this manual must be thoroughly read before any operation.

  • Página 8: Safety Devices

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 2.4 SAFETY DEVICES 2.4.1 Interior Overpressure Protection The vessel has a rupture disc to protect against an overpressure inside, which is in contact with internal atmosphere.

  • Página 9: Warnings And Alarms

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 2.4.4 Warnings and Alarms System can generate alarms and warnings: ALARMS: Risk situation by a breakdown or an unintended equipment operation.

  • Página 10: Supplied Equipment Description

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) SUPPLIED EQUIPMENT DESCRIPTION The following equipment/elements are supplied: Equipment Model Units Fabrication Nº...
  • Página 11 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) The vessel has 3 legs for its support, made from stainless steel. Each leg is equipped with a loading cell for the product dosage control inside the vessel.

  • Página 12: Datasheet

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) Ficha de datos técnicos Datasheet / Vessel for creams – VCR Model Reactor de cremas –...
  • Página 13 Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) CUADRO ELÉCTRICO ELECTRICAL SWITCHBOARD Electrical characteristics Características Eléctricas / Tension Tensión /...

  • Página 14: Components And Accessories

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 4.2 COMPONENTS AND ACCESSORIES VCR 1002 Model Figure 01. Sections and top view of VCR vessel with elements and nozzles identification...

  • Página 15: Manhole And Light

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) NOZZLES AND CONNECTIONS SUMMARY Description Units Type Dimensions Spray ball Clamp ASME BPE 2 ½’’...

  • Página 16: Anchor Mixer

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 4.2.2 Anchor mixer Vessel has an anchor mixer with sanitary Teflon wipers, which facilitates the product homogenization and heat transmission.
  • Página 17 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) Mechanical seal The body of the pump has a dual-decompression action mechanical seal in the form of a cartridge.
  • Página 18 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) The barrier fluid is water containing 5% of propylene glycol. The pressure in the seal circuit should exceed by approximately 2bar the working pressure in the pump’s chamber.

  • Página 19: Heating And Cooling System

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 4.2.4 Heating and cooling system Heating and cooling equipment process is performed by the pass of steam or chilled water through the vessel’s dimple jacket...

  • Página 20: Weighing And Dosage System

    721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) It is essential for manually operated valves to be in the right position according to the desired product circulation operation.

  • Página 21: Venting System

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 4.2.8 Venting system The equipment has a sterile and permanently hydrophobic venting filter with a stainless steel housing, located at the top of the vessel, with a porosity of 0,2 µm,...

  • Página 22: Safety Elements

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 4.2.9 Safety elements The equipment has the following safety elements:...

  • Página 23: Technical Characteristics Of Melt Tank (Mod. Met)

    721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) TECHNICAL CHARACTERISTICS OF MELT TANK (MOD. MET) 5.1 GENERAL DESCRIPTION OF TANK The equipment is designed for melting and warming the fat phase that will be subsequently introduced in cream’s vessel by vacuum suction.
  • Página 24 Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) Ficha de datos técnicos Tanque fusor - Modelo MET 0400 PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS...
  • Página 25 Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) CUADRO ELÉCTRICO ELECTRICAL SWITCHBOARD Electrical characteristics Características Eléctricas / Tension Tensión /...

  • Página 26: Components And Accessories

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 5.2 COMPONENTS AND ACCESSORIES MET Model Figure 1. Side view and top view of the tank...

  • Página 27: Mixer System

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 5.2.1 Mixer system The tank has an anchor mixer for melted product homogenization, equipped with a frequency inverter for adjusting the mixer’s rotation speed.

  • Página 28: Heating System

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 5.2.3 Heating system The product is heated by the passage of steam through the double jacket. The lower portion of the vessel has a 4-20mA temperature sensor that allows regulating the temperature acting on the pneumatic steam inlet valve.

  • Página 29: Tehcnical Characteristics Of Skid For Temperature Control

    721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) TEHCNICAL CHARACTERISTICS OF SKID FOR TEMPERATURE CONTROL 6.1 GENERAL DESCRIPTION OF SKID...

  • Página 30: Datasheet

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) Datasheet Temperature control Skid - TSK SW Model PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS...

  • Página 31: Skid Components And Accessories

    721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 6.2 SKID COMPONENTS AND ACCESSORIES Figure 02. Skid interior view with elements identification Tipo de elemento Descripción...

  • Página 32: Vgpt13-70, Vgpt14-70, Vgpt17-70 Y Vgpt21

    721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) ANGLE-SEAT VALVE PNEUMATICALLY ACTUATED It corresponds to valves with reference VGPT01-70, VGPT05-70,...
  • Página 33 Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) P&ID – Cooling and Heating Ref. ProJect / Revision: 721021-07 / R01...

  • Página 34: Electrical And Control System

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) ELECTRICAL AND CONTROL SYSTEM 7.1 ELECTRIC SWITCHBOARD PANEL All electrical and pneumatic elements are located in a stainless steel electric switchboard panel, sized 1800 x 1200 x 400 mm (height x width x depth).
  • Página 35 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) Below are described the exterior elements of the electric switchboard panel: 1 – BLUE INDICATOR LIGHT (MANOUEVRE VOLTAGE) The indicator will remain lit if there is no anomaly in electrical supply.

  • Página 36: Elements Inside Panel

    721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 7.2 ELEMENTS INSIDE PANEL Below there is the description of the most important elements located inside the electric switchboard.

  • Página 37: Control Panel

    721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 7.3 CONTROL PANEL The equipment has a control panel for its location inside the equipment’s room. This control panel integrates the alarm indicators, the touch control panel and an emergency stop button.

  • Página 38: Emergency Stop Button

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 4 – EMERGENCY STOP BUTTON When pressed, stops automatically the equipment.

  • Página 39: Installation

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) INSTALLATION 8.1 SECURITY WARNINGS Installation, start-up and maintenance may be performed by properly trained and qualified staff.

  • Página 40: Equipment Installation

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 8.3.2 Equipment installation To install the equipment, proceed as follows: 1.
  • Página 41 Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) Electrical wire Electrical wire Electrical wire Fig 5. Connection and direction of weigh modules Ref.

  • Página 42: Start-Up And Operation

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) START-UP AND OPERATION IMPORTANT INFORMATION! Some elements of vessel are supplied transported without installing.
  • Página 43 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) Below there are figures describing the positions of the manually operated valves for each operation.
  • Página 44 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) Fig 6.3. Circulation with lower shearing Fig 6.4. Circulation without lower shearing Ref.
  • Página 45 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) Fig 6.5. Circulation with discharge shearing Fig 6.6. Circulation without discharge shearing Ref.
  • Página 46 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) Fig 6.7. Circulation with CIP shearing Fig 6.8. Circulation without CIP shearing ...

  • Página 47: Preliminary Settings

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 9.3 PRELIMINARY SETTINGS 9.3.1 Setting the drain times Before starting-up the equipment, you should set up the drain times to ensure the perfect emptying of the dimple jacket before inserting steam in the heating phase.

  • Página 48: Setting The Maximum Weight Oscillation

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 9.3.3 Setting the maximum weight oscillation The weighing system will scan the weight for 10s in order to ensure no product is going inside the reactor and the weight remains stable.

  • Página 49: Touch-Screen Operation

    721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 9.6 TOUCH-SCREEN OPERATION Once the equipment, the switchboard electric panel and the control panel are properly connected, the system is controlled by the touch-screen located in control panel.

  • Página 50: Overview Screen (Process / Recipe)

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 9.6.2 OVERVIEW screen (Process / Recipe) Overview screen allows the visualization and control of equipment and also the (see section 9.6.3.
  • Página 51 Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) Operations Temperature No selection Heat Cool Drain double jacket Dosing...
  • Página 52 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) PROCESS MODE Process mode allows you to control the reactor by setting the desired parameters and choosing the operation to be carried out every time.

  • Página 53: Recipe Screen

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 9.6.3 RECIPE screen On the RECIPE screen you will be able to load the recipes to be prepared and to create new recipes and/or modify existing recipes.

  • Página 54: Important

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) CREATE A NEW RECIPE:  IMPORTANT: Only Supervisor, Maintenance and Administrator users can create and edit recipes.

  • Página 55: Alarms Screen

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 9.6.4 ALARMS screen On this screen you will be able to see all outstanding alarms and warnings, the date and time when they occurred, and a brief description thereof.

  • Página 56: Charts Screen

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) CHARTS 9.6.5 screen The system will generate a set of graphs during the preparation of each recipe...

  • Página 57: Program Settings Screen

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 9.6.6 PROGRAM SETTINGS screen Settings screen allows the user to configure program parameters as well as accessing to the registers, by 5 submenus: SERVICE, VF ABB, CALIBRATION, PIDs and REGISTERS.
  • Página 58 Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) VF ABB To configure frequency converter parameters and its operation limits.
  • Página 59 Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) CALIBRATION To configure calibration parameters of equipment instrumentation. CALIBRATION Parameter...
  • Página 60 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) PID CONTROLS Allow the configuration of PID parameters for temperature control process.
  • Página 61 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) RECORDS Allow the access to SD memory card for the visualization of the following records created by automatically by system: alarms history and batch records.

  • Página 62: Hmi Settings Screen

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 9.6.7 HMI SETTINGS screen Allow the configuration of screen parameters.

  • Página 63: User Settings Screen

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 9.6.8 USER SETTINGS screen From User Settings screen it is possible to modify the password, automatic log-out time allows and permissions group, as well as create new users.

  • Página 64: Compliance With 21 Cfr, Part 11

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 9.7 COMPLIANCE WITH 21 CFR, PART 11 9.7.1 Introduction Equipment control system has been developed according to the ‘Code of Federal Regulations’...

  • Página 65: Actions Register

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 9.7.4 Actions register All operations considered as critical (those that can affect the final product) are recorded in the SD memory card located on control screen, ‘Audit Trail 0’...

  • Página 66: Audit Trail Evaluation

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 9.7.5 Audit Trail evaluation Audit Trail features a protection system that ensures that the file has not been tampered with.
  • Página 67 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) View of an Audit Trail file without manipulation Data Validity indicator appears in green.

  • Página 68: Maintenance And Cleaning

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 10 MAINTENANCE AND CLEANING 10.1 BASIC MAINTENANCE VESSEL Component Part...

  • Página 69: Motors

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) TEMPERATURE CONTROL SKID Element Piece Operation Frequency Connections Visual inspection.

  • Página 70: Gear Units

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 10.3 GEAR UNITS Tracking It should be checked periodically the good condition of the gear unit (no oil leaks, good condition of plugs, peepholes, no corrosion in housing, etc,…).

  • Página 71: Dry Mechanical Seal

    721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0)  For a proper seal bonding, enough adhesive curing time should be ensured.

  • Página 72: Equipment Cleaning

    Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 10.6 EQUIPMENT CLEANING  Depending on the products and customer needs, may be necessary to perform a first cleaning of equipment and installation before start-up, in order to remove dirt that may have accumulated during the shipping.
  • Página 73 Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) Radical cleaning Procedure Prewash with hot purified or potable water (60-80ºC) immediately afterward to end the manufacturing operations to avoid the later appearance of deposits and incrustations.

  • Página 74: Spare Parts List - Vcr 1002

    721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 10.7 SPARE PARTS LIST – VCR 1002 SPARE PARTS LIST – VCR 1002 Pos.
  • Página 75 Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) SEALING ASSEMBLY OF MIXING SYSTEM SPARE PARTS LIST - SEALING Pos.

  • Página 76: Spare Parts List - Met 0400

    721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) 10.8 SPARE PARTS LIST – MET 0400 SPARE PARTS LIST – MET 0400 Pos.
  • Página 77 Fabrication Nº: 721021-70-1 / 721021-70-3 Client: UNIPHARMA Equipment: VESSEL FOR CREAMS – Mod. VCR 1002 / MELT TANK – Mod. MET 0400 OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL MDI VCR (v1.0) SEALING ASSEMBLY OF MIXING SYSTEM SPARE PARTS LIST - SEALING Pos.
  • Página 78 Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) TABLA DE CONTENIDO CONTROL DE VERSIONES .................. 80 CONSIDERACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD ..........81 2.1 INFORMACIÓN IMPORTANTE ................
  • Página 79 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO ............117 9.1 INICIO DE FUNCIONAMIENTO ................. 117 9.2 OPERACIONES DE RECIRCULACIÓN ...............

  • Página 80: Control De Versiones

    721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) CONTROL DE VERSIONES Detalle de las versiones del Documento hasta la fecha.

  • Página 81: Consideraciones Generales Y De Seguridad

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) CONSIDERACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD 2.1 INFORMACIÓN IMPORTANTE Estas instrucciones de montaje y mantenimiento se aplican exclusivamente a los equipos descritos en el apartado 3.1, fabricados por AIRPLAN, según las...

  • Página 82: Advertencias De Seguridad

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 2.3 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD  Para preservar la seguridad del operador y evitar posibles daños al equipo, o a la instalación, es indispensable haber realizado una lectura...

  • Página 83: Dispositivos De Seguridad

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 2.4 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 2.4.1 Protección Contra Sobrepresiones Interiores Para la protección contra sobrepresiones en el interior del equipo, éste dispone de un disco de ruptura que está...

  • Página 84: Alarmas Y Avisos

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 2.4.4 Alarmas y Avisos El sistema diferencia entre alarmas y avisos: ALARMA: Situación de riesgo por avería o funcionamiento no deseado del...

  • Página 85: Descripción Del Suministro

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) DESCRIPCIÓN DEL SUMINISTRO El suministro comprende los siguientes equipos: Equipo...
  • Página 86 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) El equipo va sustentado sobre el suelo por medio de 3 patas tubulares equidistantes, construidas en acero inoxidable y que incorporan células de pesada...

  • Página 87: Datasheet

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) Ficha de datos técnicos Datasheet / Vessel for creams – VCR Model Reactor de cremas –...
  • Página 88 Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) CUADRO ELÉCTRICO ELECTRICAL SWITCHBOARD Electrical characteristics Características Eléctricas / Tension Tensión /...

  • Página 89: Componentes Y Accesorios Del Reactor

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 4.2 COMPONENTES Y ACCESORIOS DEL REACTOR Modelo VCR 1002 Figura 01. Secciones y vista superior del reactor VCR con identificación de elementos...

  • Página 90: Resumen De Tubuladuras Y Conexiones

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) RESUMEN DE TUBULADURAS Y CONEXIONES Descripción Cantidad Tipo Dimensiones Bola de limpieza Clamp ASME BPE 2 ½’’...

  • Página 91: Agitador De Áncora

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 4.2.2 Agitador de áncora El reactor está equipado con un agitador de áncora superior con rascadores de teflón de diseño sanitario, que favorece la homogeneización del producto y la...

  • Página 92: Instalación De Presión De Barrera

    721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) Junta mecánica El cuerpo de la bomba cuenta con una junta mecánica de doble acción con descompresión en forma de cartucho.

  • Página 93: Manómetro Con Interruptor

    721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) El fluido de barrera utilizado es agua con un 5% de propilenglicol.

  • Página 94: Sistema De Calefacción Y Refrigeración

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 4.2.4 Sistema de calefacción y refrigeración El proceso de calefacción / refrigeración del equipo se realiza mediante el paso de vapor o agua fría a través de la doble camisa del reactor.

  • Página 95: Sistema De Pesada Y Dosificación

    721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) Es imprescindible que las válvulas manuales estén en su correcta posición en función de la operación de circulación de producto deseada.

  • Página 96: Sistema De Venteo

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 4.2.8 Sistema de venteo El equipo dispone de un filtro de venteo estéril y permanentemente hidrófobico con carcasa de acero inoxidable, ubicado en la parte superior, con una porosidad de 0,2 µm que asegura la esterilidad del mismo y evita contaminaciones microbiológicas...

  • Página 97: Sistema De Seguridad

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 4.2.9 Sistema de seguridad El equipo dispone de los siguientes elementos de seguridad: MANOVACUÓMETRO...

  • Página 98: Características Técnicas Del Tanque Fusor (Mod. Met)

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL TANQUE FUSOR (MOD. MET) 5.1 DESCRIPCIÓN GENERAL El equipo está...
  • Página 99 Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) Ficha de datos técnicos Tanque fusor - Modelo MET 0400 PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS...
  • Página 100 Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) CUADRO ELÉCTRICO ELECTRICAL SWITCHBOARD Electrical characteristics Características Eléctricas / Tension Tensión /...

  • Página 101: Componentes Y Accesorios Del Tanque Fusor

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 5.2 COMPONENTES Y ACCESORIOS DEL TANQUE FUSOR Modelo MET Figura 01. Alzado y vista superior del tanque Figura 01.

  • Página 102: Sistema De Agitación

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 5.2.1 Sistema de agitación El tanque dispone de un agitador de áncora para la homogenización del producto fundido en su interior.

  • Página 103: Sistema De Calentamiento

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 5.2.3 Sistema de calentamiento El proceso de calentamiento del producto se realiza mediante el paso de vapor por la doble camisa del equipo.

  • Página 104: Características Técnicas Del Skid De Control De Temperatura

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL SKID DE CONTROL DE TEMPERATURA 6.1 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SKID Junto con el reactor VCR 1002 y el tanque fusor MET 0400 se suministra un skid que integra el conjunto de válvulas, actuadores neumáticos, y accesorios necesarios para el calentamiento y el enfriamiento del reactor y el calentamiento del tanque fusor.
  • Página 105 Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) Datasheet Temperature control Skid - TSK SW Model PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS...

  • Página 106: Componentes Y Accesorios Del Skid

    721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 6.2 COMPONENTES Y ACCESORIOS DEL SKID Figura 03. Vista interior del skid con identificación de elementos Tipo de elemento Descripción...

  • Página 107: Vgpt05-70, Vgpt13-70, Vgpt14-70, Vgpt17-70 Y Vgpt21

    721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) VÁLVULA DE GLOBO CON ASIENTO INCLINADO NEUMÁTICA CON POSICIONADOR Se corresponden con las válvulas identificadas como VGPT01-70,...
  • Página 108 Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) Esquema PID – Calefacción y Refrigeración Ref. ProJect / Revision:...

  • Página 109: Sistema Electrónico Y Neumático

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) SISTEMA ELECTRÓNICO Y NEUMÁTICO 7.1 CUADRO ELÉCTRICO El equipo va acompañado de un cuadro eléctrico de acero inoxidable de dimensiones 1800x1200x400 mm (alto x ancho x fondo).
  • Página 110 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) Se describen a continuación los elementos exteriores del Cuadro Eléctrico: 1 - PILOTO AZUL (INDICADOR DE TENSIÓN DE MANDO) El indicador permanecerá...

  • Página 111: Interior Del Cuadro

    721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 7.2 INTERIOR DEL CUADRO Se describen a continuación los elementos principales del interior del cuadro eléctrico.

  • Página 112: Panel De Control En El Equipo

    721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 7.3 PANEL DE CONTROL EN EL EQUIPO El equipo dispone de un panel de control para su ubicación en el interior de la sala donde se ubica el equipo.

  • Página 113: Pulsador De Emergencia

    721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 4 - PULSADOR DE EMERGENCIA Al ser accionado detiene completamente el equipo.

  • Página 114: Instalación

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) INSTALACIÓN 8.1 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD La instalación, puesta en marcha y mantenimiento deben ser realizadas por instaladores y técnicos debidamente entrenados y cualificados.

  • Página 115: Instalación De Los Equipos

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 8.3.2 Instalación de los equipos Para la instalación de los equipos, proceder del siguiente modo: 1.
  • Página 116 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) Fig 5. Conexionado y orientación de las células de pesada. Ref. ProJect / Revision:...

  • Página 117: Puesta En Marcha Y Funcionamiento

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO INFORMACIONES IMPORTANTES! Algunos de los elementos de los equipos se transportan sin instalar. Una vez colocados los equipos en su ubicación definitiva y ANTES de su...
  • Página 118 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) Se adjuntan a continuación las figuras descriptivas de las posiciones de las válvulas manuales para cada operación.
  • Página 119 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) Fig 6.3. Circulación con cizallamiento inferior Fig 6.4. Circulación sin cizallamiento inferior Ref.
  • Página 120 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) Fig 6.5. Circulación con cizallamiento vaciado Fig 6.6. Circulación sin cizallamiento vaciado Ref.
  • Página 121 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) Fig 6.7. Circulación con cizallamiento CIP Fig 6.8. Circulación sin cizallamiento CIP ...

  • Página 122: Configuraciones Previas

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 9.3 CONFIGURACIONES PREVIAS 9.3.1 Configuración de los tiempos de desagüe Antes de la puesta en marcha del reactor se deben configurar los tiempos de desagüe para asegurar el perfecto vaciado de la camisa antes de introducir vapor...

  • Página 123: Configuración De La Oscilación Máxima De Peso

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 9.3.3 Configuración de la oscilación máxima de peso El sistema de pesada realiza un escaneo del peso durante 10 segundos, para asegurar que no está...

  • Página 124: Funcionamiento De La Pantalla Táctil

    721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 9.6 FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA TÁCTIL Una vez los equipos y el cuadro eléctrico se encuentran correctamente conectados, el control de todo el sistema se realiza mediante la pantalla táctil existente en el...

  • Página 125: Pantallas De Sinóptico (Proceso / Receta)

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 9.6.2 Pantallas de SINÓPTICO (Proceso / Receta) Las pantallas de Sinóptico permiten la visualización y el control de todo el equipo, así...
  • Página 126 Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) Operaciones Temperatura Sin selección Calentar Enfriar Vaciar doble camisa Dosificación Sin selección...

  • Página 127: Modo Receta

    721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) MODO PROCESO El modo Proceso permite el control del equipo, configurando los parámetros deseados y eligiendo la operación a ejecutar en cada momento.

  • Página 128: Pantalla Recetas

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 9.6.3 Pantalla RECETAS La pantalla RECETAS permite cargar las recetas para su ejecución, así como crear nuevas recetas y/o modificar las ya existentes.

  • Página 129: Crear Una Nueva Receta

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) CREAR UNA NUEVA RECETA  IMPORTANTE: Únicamente los usuarios Operario2, Mantenimiento y Administrador tienen permisos para la creación y edición de recetas.

  • Página 130: Pantalla Alarmas

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 9.6.4 Pantalla ALARMAS Permite la visualización de las alarmas y avisos activos detallando para cada una, la fecha y la hora en que se ha producido, así...

  • Página 131: Pantalla Gráficos

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 9.6.5 Pantalla GRÁFICOS El sistema genera un conjunto de gráficos durante la ejecución de cada receta que muestra la evolución de los siguientes parámetros:...

  • Página 132: Pantalla Configuración Programa

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 9.6.6 Pantalla CONFIGURACIÓN PROGRAMA Permite la configuración del programa y el acceso a los registros mediante 5 submenús: SERVICIO, VF ABB, CALIBRACIÓN, PIDS y REGISTROS.

  • Página 133: Configuración Vf Abb

    721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) CONFIGURACIÓN VF ABB Permite la visualización de los parámetros de los variadores de frecuencia y la configuración de los límites para su funcionamiento.

  • Página 134: Configuración Calibración

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) CONFIGURACIÓN CALIBRACIÓN Permite configurar los escalados de la instrumentación del equipo.

  • Página 135: Configuración Pid

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) CONFIGURACIÓN PID Permite la configuración de los parámetros de regulación PID: Control PID Temperatura Parámetro...

  • Página 136: Registros

    721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) REGISTROS Permite el acceso y visualización de aquellos registros generados por el sistema en formato *.pdf, que son los registros de ejecución de receta (lotes) y los históricos de...

  • Página 137: Pantalla Configuración Pantalla

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 9.6.7 Pantalla CONFIGURACIÓN PANTALLA Permite modificar la configuración de la pantalla.

  • Página 138: Pantalla Configuración De Usuarios

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 9.6.8 Pantalla CONFIGURACIÓN DE USUARIOS El sistema dispone de cuatro usuarios predefinidos con diferentes permisos: Operario, Operario2, Mantenimiento y Administrador.

  • Página 139: Cumplimiento Cfr 21, Part 11

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 9.7 CUMPLIMIENTO CFR 21, PART 11 9.7.1 Introducción El sistema de control del equipo se ha desarrollado de acuerdo con el ‘Code of Federal Regulations’...

  • Página 140: Registro De Las Acciones

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 9.7.4 Registro de las acciones Todas aquellas operaciones consideradas como críticas (aquellas que pueden afectar al producto final) quedan registradas en la tarjeta de memoria SD ubicada en la pantalla de control, concretamente en el archivo ‘Audit Trail 0’.

  • Página 141: Evaluación Del Audit Trail

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 9.7.5 Evaluación del Audit Trail El registro Audit Trail dispone de un sistema de protección que garantiza que el archivo de registro no ha sido manipulado.
  • Página 142 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0)  En caso de detectar un archivo Audit Trail manipulado (Data Validity en rojo), éste no será...

  • Página 143: Mantenimiento Y Limpieza

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 10 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 10.1 MANTENIMIENTO PREVENTIVO BÁSICO REACTOR Componente Pieza Operación...

  • Página 144: Skid De Control De Temperatura

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) SKID DE CONTROL DE TEMPERATURA Componente Pieza Operación Periodicidad Conexiones Inspección visual...

  • Página 145: Reductores

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 10.3 REDUCTORES Seguimiento Se debe comprobar periódicamente el buen estado de conservación (sin pérdidas de aceite, perfecto estado de los tapones, mirillas, carcasa sin indicios de corrosión...

  • Página 146: Juntas De Estanqueidad

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 10.4 JUNTAS DE ESTANQUEIDAD Inspección y sustitución Se deberá comprobar periódicamente que las distintas juntas de estanqueidad (en bocas de hombre, tapas, clamps, tubuladuras, mirillas,…) están en perfecto estado.

  • Página 147: Muy Importante

    721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) Montaje del cierre mecánico Si se desmonta el cierre mecánico, al volver a montarlo deben realizarse las siguientes comprobaciones: Comprobar que se han montado todas las juntas y que éstas y sus...

  • Página 148: Limpieza De Los Equpos

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 10.6 LIMPIEZA DE LOS EQUPOS  Según los productos y necesidades del cliente puede ser necesario realizar una primera limpieza del equipo y de la instalación antes de la...

  • Página 149: Limpieza Ordinaria

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) Limpieza radical Procedimiento Prelavado agua potable purificada caliente (60-80ºC) inmediatamente después de finalizar las operaciones de fabricación para evitar la aparición posterior de depósitos e incrustaciones.

  • Página 150: Piezas De Recambio Vcr 1002

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 11 PIEZAS DE RECAMBIO VCR 1002 RECAMBIOS REACTOR MODELO VCR Pos.

  • Página 151: Conjunto De Estanqueidad Agitador

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) CONJUNTO DE ESTANQUEIDAD AGITADOR RECAMBIOS CONJUNTO DE ESTANQUEIDAD Pos. Recambio...

  • Página 152: Piezas De Recambio Met 0400

    Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) 12 PIEZAS DE RECAMBIO MET 0400 RECAMBIOS REACTOR MODELO MET Pos.
  • Página 153 Nº Fabricación: 721021-70-1 / 721021-70-3 Cliente: UNIPHARMA Equipo: REACTOR PARA CREMAS – Mod. VCR 1002 / TANQUE FUSOR – Mod. MET 0400 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO MDI VCR (v1.0) CONJUNTO DE ESTANQUEIDAD AGITADOR RECAMBIOS CONJUNTO DE ESTANQUEIDAD Pos. Recambio...

Este manual también es adecuado para:

Met 0400721021-70-1721021-70-3

Tabla de contenido