Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Date de la dernière mise à jour : 2015-09-02
•
Veuillez lire attentivement l'intégralité de ce document.
•
Respectez les consignes de sécurité et mesures mentionnées dans ce document.
• Si vous nécessitez de l'aide lors de la mise en service, de l'utilisation ou de la main-
tenance du produit ou encore en cas de fonctionnement inattendu ou d'événements
particuliers, contactez votre orthoprothésiste.
Introduction
Cher patient, veuillez noter que cette brochure d'information a été créée pour les produits Ottobock
SensorHand Speed et MyoHand VariPlus Speed. Les chapitres correspondant à chaque produit portent
donc le nom de celui-ci pour mieux faire la distinction entre les différentes parties de la brochure. Ne pro-
cédez à la mise en service du produit qu'en vous conformant aux informations figurant dans les documents
fournis avec le produit.
SensorHand Speed Ottobock avec système de capteurs SUVA*
Au moment de l'ajustement de la prothèse votre orthoprothésiste a choisi la commande la plus appropriée
à votre cas parmi six variantes de fonctionnement disponibles. Ces six variantes sont toutes répertoriées en
détail dans l'annexe et sont illustrées par des exemples d'application.
Nous avons établi à votre attention un résumé des caractéristiques essentielles de fonctionnement afin
de faciliter votre initiation au fonctionnement de la SensorHand Speed en commençant par la variante de
commande la plus courante (DMC=Dynamic Mode Control) :
• L'intensité de la contraction musculaire vous permet de commander vous-même la vitesse d'ouverture ou
de fermeture de la main. Le résultat : une préhension aisée et à l'aspect très naturel.
• Tenez un objet dans votre main SensorHand Speed ; l'intensité de la contraction musculaire vous permet
de définir la force avec laquelle l'objet est maintenu. Saisir délicatement des objets minuscules et fragiles
devient alors un jeu d'enfant.
Système de stabilisation de la préhension « capteurs SUVA » (ill. 1)
Lorsqu'un objet menace de glisser de votre main prothétique la SensorHand Speed saisit fermement l'objet
de son propre chef, ce qui permet de le stabiliser automatiquement. Le processus s'interrompt dès que
l'objet ne menace plus de tomber.
Un système de capteurs a été intégré à cet effet au bout du pouce (voir flèche sur l'ill. 1) ainsi que dans
l'étrier du doigt. Les signaux transmis par les capteurs sont évalués par un système électronique spécial.
Celui-ci détermine l'intensité de la préhension pour la commande. Vous pouvez arrêter le relais automatique
à tout moment par l'émission d'un bref signal dans le sens de l'ouverture.
La SensorHand Speed vous décharge dans une large mesure du contrôle permanent de la préhension, ce
qui vous laisse le loisir de vous consacrer avec plus d'attention à d'autres tâches. La SensorHand Speed
vous permet de maîtriser beaucoup plus aisément les situations du quotidien qui requièrent une attention
soutenue avec les autres systèmes de prothèse :
• Les sacs en plastique ne vous glisseront plus involontairement de la main si votre regard est attiré par
autre chose lorsque vous faites vos courses.
• Le laçage de lacets devient un jeu d'enfant.
* Technologie développée par la Société Otto Bock HealthCare Products GmbH en collaboration avec la Caisse nationale suisse d'assurance
en cas d'accidents (SUVA).
Français
Ottobock | 41
Tabla de contenido
