Ottobock 8E71 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Ottobock 8E71 Serie. Tenemos 1 Ottobock 8E71 Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Ottobock 8E71 Serie Instrucciones De Uso

Ottobock 8E71 Serie Instrucciones De Uso (388 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Handgelenk Entriegeln/Verriegeln (8E72=*)
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Bedeutung der Warnsymbolik
10
Aufbau der Sicherheitshinweise
10
Allgemeine Sicherheitshinweise
10
Lieferumfang und Zubehör
16
Herstellung der Gebrauchsfähigkeit
17
Akku Laden
17
Daumenposition Justieren
17
Prothesenhandschuh Überziehen
20
Greifkomponente An-/Ablegen
20
Bluetooth-Funktion Ein-/Ausschalten
21
Greifkomponente Ein-/Ausschalten
21
Zwischen Standard- und Alternativen Griffen Umschalten
22
Reinigung und Pflege
23
Gebrauchsanweisung (Fachpersonal)
23
- Wartung und Reparatur
  23
- Fingerzugkette Ersetzen
  23
- CE-Konformität
  25
- Lokale Rechtliche Hinweise
  25
- Technische Daten
  26
- Anzugsmomente der Schraubverbindungen
  27
- Abmessungen des Produkts
  27
- Angewandte Symbole
  27
- Piep- und Vibrationssignale
  28
- Richtlinien und Herstellererklärung
  29
- Elektromagnetische Umgebung
  29
- Product Description
  32
- Program Switch
  36
- Switching Modes
  37
- Factory Settings
  37
- Wrist Joint Versions
  37
- Unlocking/Locking the Wrist Joint (8E72=*)
  39
- Combination Possibilities
  39
- Intended Use
  39
- Indications for Use
  39
- Conditions of Use
  39
- Explanation of Warning Symbols
  40
- Structure of the Safety Instructions
  40
- General Safety Instructions
  40
- Information on Alignment/Adjustment
  42
- Information on Proximity to Certain Areas
  43
- Information on Use
  44
- Scope of Delivery and Accessories
  45
Instructions for Use (Qualified Personnel)
45
- Preparation for Use
  46
- Charging the Battery
  46
- Adjusting the Thumb Position
  46
- Configuring with the "Bebalance+" Adjustment Software
  48
- Donning the Prosthetic Glove
  49
- Applying/Removing the Terminal Device
  49
- Switching the Bluetooth Function On/Off
  50
- Terminal Device On/Off
  50
- Switching between Default and Alternative Grips
  51
- Donning Mode
  51
- Cleaning and Care
  51
- Maintenance and Repair
  52
- Replacing the Finger Chain
  52
- Trademarks
  54
- Local Legal Information
  54
- Technical Data
  55
- Torque Values of the Screw Connections
  56
- Product Dimensions
  57
- Symbols Used
  57
- Operating States/Error Signals
  58
- Beep and Vibration Signals
  58
- Directives and Manufacturer's Declaration
  59
- Electromagnetic Environment
  59
- Avant-Propos
  61
- Description du Produit
  62
- Types de Préhension
  63
- Interrupteur de Programme
  66
- Possibilités de Commutation
  67
- Réglages D'usine
  67
- Variantes de Poignet
  67
- Combinaisons Possibles
  68
- Utilisation Conforme
  69
- Usage Prévu
  69
- Conditions D'utilisation
  69
- Signification des Symboles de Mise en Garde
  69
- Structure des Consignes de Sécurité
  70
- Consignes Générales de Sécurité
  70
- Remarques Relatives au Séjour Dans des Endroits Particuliers
  73
- Consignes Relatives à L'utilisation
  74
- Contenu de la Livraison
  75
- Fournitures et Accessoires
  75
- Préparation à L'utilisation
  76
- Charger L'accumulateur
  76
- Ajustement de la Position du Pouce
  76
- Passage des Prises Standard aux Prises Alternatives
  81
- Mode Enfilage
  81
- Nettoyage et Entretien
  82
- Maintenance et Réparations
  82
- Remplacement de la Chaîne de Traction de Doigt
  82
- Informations Légales
  84
- Informations Légales Locales
  85
- Caractéristiques Techniques
  86
- Couples de Serrage des Vissages
  87
- Dimensions du Produit
  87
- Symboles Utilisés
  88
- États de Fonctionnement / Signaux de Défaut
  89
- Signaux Sonores et Vibratoires
  89
- Directives et Déclaration du Fabricant
  90
- Environnement Électromagnétique
  90
- Descrizione del Prodotto
  93
- Pattern DI Presa
  94
- Interruttore Programmi
  97
- Varianti DI Commutazione
  98
- Impostazioni DI Fabbrica
  98
- Varianti DI Polso
  98
- Sbloccaggio/Bloccaggio del Polso (8E72=*)
  99
- Possibilità DI Combinazione
  99
- Struttura Delle Indicazioni Per la Sicurezza
  100
- Significato Dei Simboli Utilizzati
  100
- Condizioni D'impiego
  100
- Uso Previsto
  100
- Uso Conforme
  100
- Indicazioni Generali Per la Sicurezza
  101
- Indicazioni Per la Permanenza in Determinate Aree
  104
- Indicazioni Per L'utilizzo
  104
- Fornitura E Accessori
  106
- Preparazione All'uso
  107
- Carica Della Batteria
  107
- Regolazione Della Posizione del Pollice
  107
- Infilare Il Guanto Cosmetico
  110
Istruzioni Per L'uso (Personale Tecnico Specializzato)
110
- Applicazione/Rimozione del Componente DI Presa
  111
- Attivazione/Disattivazione Della Funzione Bluetooth
  111
- Accensione/Spegnimento del Componente DI Presa
  111
- Commutazione Tra Prese Standard E Prese Alternative
  112
- Modalità Vestirsi
  113
- Pulizia E Cura
  113
- Manutenzione E Riparazione
  113
- Sostituzione Della Catena DI Trazione del Dito
  113
- Dati Tecnici
  116
- Coppie DI Serraggio Dei Collegamenti a Vite
  117
- Dimensioni del Prodotto
  117
- Simboli Utilizzati
  118
- Stati Operativi / Segnali DI Errore
  118
- Segnali Acustici E a Vibrazione
  119
- Direttive E Dichiarazione del Produttore
  119
- Ambiente Elettromagnetico
  119
- Información
  122
- Introducción
  122
- Descripción del Producto
  123
- Construcción
  123
- Modos de Agarre
  123
- Interruptor de Programa
  127
- Variantes de Conmutación
  127
- Variantes de Muñeca
  128
- Bloquear/Desbloquear la Muñeca (8E72=*)
  129
- Posibilidades de Combinación
  129
- Uso Previsto
  129
- Condiciones de Aplicación
  129
- Estructura de las Indicaciones de Seguridad
  130
- Indicaciones Generales de Seguridad
  130
- Significado de Los Símbolos de Advertencia
  130
- Cualificación
  130
- Indicaciones
  130
- Indicaciones sobre el Montaje / Ajuste
  132
- Indicaciones sobre las Estancias en Ciertas Zonas
  134
- Indicaciones sobre el Uso
  134
Instrucciones de Uso (Personal Técnico Especializado)
135
- Accesorios
  136
- Componentes Incluidos en el Suministro y Accesorios
  136
- Preparación para el Uso
  137
- Cargar la Batería
  137
- Ajustar la Posición del Pulgar
  137
- Cubrir la Prótesis con un Guante Protésico
  140
- Colocar/Retirar el Componente de Agarre
  141
- Encender y Apagar el Componente de Agarre
  141
- Conmutar entre Agarres Estándar y Alternativos
  142
- Mantenimiento y Reparación
  143
- Modo de Vestirse
  143
- Limpieza y Cuidados
  143
- Sustituir la Cadena de Tracción del Dedo
  144
- Responsabilidad
  145
- Avisos Legales Locales
  146
- Datos Técnicos
  146
- Pares de Apriete de las Uniones de Tornillos
  147
- Anexo
  147
- Medidas del Producto
  147
- Símbolos Utilizados
  148
- Estados de Funcionamiento / Señales de Error
  149
- Señales Acústicas y Vibratorias
  149
- Directrices y Explicación del Fabricante
  149
- Entorno Electromagnético
  149
- Informação
  152
- Descrição Do Produto
  153
- Tipos de Preensão
  153
- Interruptor de Programas
  157
- Variantes de Comutação
  157
- Ajustes de Fábrica
  158
- Variantes de Punho
  158
- Destravar/Travar O Punho (8E72=*)
  159
- Possibilidades de Combinação
  159
- Condições de Uso
  160
- Significado Dos Símbolos de Advertência
  160
- Estrutura das Indicações de Segurança
  160
- Indicações Gerais de Segurança
  160
- Indicações para O Alinhamento / Ajuste
  162
- Informações sobre O Uso
  164
- Indicações sobre a Permanência Em Determinadas Áreas
  164
- Material Fornecido E Acessórios
  166
- Acessórios
  166
Manual de Utilização (Pessoal Técnico)
166
- Estabelecimento da Operacionalidade
  167
- Carregar a Bateria
  167
- Ajustar a Posição Do Polegar
  167
- Introdução
  169
- Colocar/Retirar O Componente de Preensão
  170
- Ligar/Desligar a Função Bluetooth
  171
- Ligar/Desligar O Componente de Preensão
  171
- Comutar entre Preensões Padrão E Alternativas
  172
- Modo de Vestir
  172
- Substituir a Corrente de Tração de Dedo
  173
- Manutenção E Reparo
  173
- Limpeza E Cuidados
  173
- Marcas Registradas
  175
- Dados Técnicos
  176
- Torques de Aperto das Conexões Roscadas
  177
- Dimensões Do Produto
  177
- Estados Operacionais/Sinais de Erro
  179
- Sinais de Bip E Vibratórios
  179
- Diretrizes E Declaração Do Fabricante
  179
- Ambiente Eletromagnético
  179
- Productbeschrijving
  182
- Soorten Grepen
  183
- Varianten Polsscharnier
  188
- Pols Ontgrendelen/Vergrendelen (8E72=*)
  189
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  190
- Opbouw Van de Veiligheidsvoorschriften
  190
- Betekenis Van de Gebruikte Waarschuwingssymbolen
  190
- Aanwijzingen over de Opbouw/Instelling
  192
- Aanwijzingen Voor Het Verblijf in Bepaalde Omgevingen
  194
- Aanwijzingen Voor Het Gebruik
  194
- Inhoud Van de Levering en Toebehoren
  196
- Gebruiksklaar Maken
  197
- Accu Laden
  197
- Stand Van de Duim Aanpassen
  197
- Prothesehandschoen Aanbrengen
  200
- Grijpcomponent Aan-/Afdoen
  200
- Bluetooth-Functie In-/Uitschakelen
  201
- Grijpcomponent In-/Uitschakelen
  201
- Omschakelen Tussen Standaardgrepen en Alternatieve Grepen
  202
- Vingerketting Vervangen
  203
- Onderhoud en Reparatie
  203
- Reiniging en Onderhoud
  203
- Lokale Juridische Informatie
  205
- Technische Gegevens
  206
- Aanhaalmomenten Van de Schroefverbindingen
  207
- Afmetingen Van Het Product
  207
- Gebruikte Symbolen
  207
- Operationele Status/Foutsignalen
  208
- Piep- en Trilsignalen
  208
- Richtlijnen en Fabrikantenverklaring
  209
- Elektromagnetische Omgeving
  209
- Avsedd Användning
  219
- Förutsättningar För Användning
  219
- Ändamålsenlig Användning
  219
- Låsa/Låsa Upp Handleden (8E72=*)
  219
- Varningssymbolernas Betydelse
  220
- Uppbyggnad Och Säkerhetsanvisningar
  220
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  220
- Anvisningar För Inriktning/Inställning
  222
- Anvisningar För Vistelse I Vissa Områden
  223
- Anvisningar För Användning
  224
- Leveransomfång Och Tillbehör
  225
- Ladda Batteriet
  226
- Justera Tummens Läge
  226
- Dataöverföring Mellan Produkten Och Datorn
  229
- Dra På Proteshandsken
  229
- Sätta Fast/Ta Av Gripkomponenten
  229
- Aktivera/Stänga Av Bluetooth-Funktionen
  230
- Slå På/Stänga Av Gripkomponenten
  230
- Växla Mellan Standardgrepp Och Alternativa Grepp
  231
- Rengöring Och Skötsel
  232
- Underhåll Och Reparation
  232
- Byta Ut Fingerkedjan
  232
Bruksanvisning (Fackpersonal)
232
Bruksanvisning (Fagpersonell)
232
- Juridisk Information
  234
- Lokal Lagstiftning
  234
- Tekniska Uppgifter
  234
- Åtdragningsmoment För Skruvförband
  235
- Produktens Mått
  236
- Symboler Som Används
  236
- Pip- Och Vibrationssignaler
  237
- Elektromagnetisk Miljö
  238
- Direktiv Och Tillverkardeklaration
  238
- Håndled Oplåsning/Låsning (8E72=*)
  247
- Formålsbestemt Anvendelse
  247
- Advarselssymbolernes Betydning
  248
- Opbygning Af Sikkerhedsanvisningerne
  248
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  248
- Vejledning I Opbygning / Indstilling
  250
- Anvisninger Om Ophold I Visse Områder
  251
- Informationer Om Brug
  252
- Leveringsomfang Og Tilbehør
  253
- Indretning Til Brug
  254
- Opladning Af Batteri
  254
- Justering Af Tommelfingerposition
  254
- Påsætning/Aftagning Af Gribekomponent
  257
- Påtagning Af Protesehandsken
  257
- Dataoverførsel Mellem Produktet Og Pc-En
  257
- Tænd/Sluk for Bluetooth-Funktion
  258
- Tænd/Sluk for Gribekomponenten
  258
- Omskiftning Mellem Standard- Og Alternativgreb
  259
- Rengøring Og Pleje
  260
- Vedligeholdelse Og Reparation
  260
- Udskiftning Af Fingertrækkæde
  260
- Juridiske Oplysninger
  262
- Lokale Lovgivningsmæssige Informationer
  262
- Tekniske Data
  262
- Tilspændingsmomenter for Skrueforbindelserne
  263
- Produktets Dimensioner
  264
- Anvendte Symboler
  264
- Bip-Lyde Og Vibrationssignaler
  265
- Retningslinjer Og Producenterklæring
  266
- Elektromagnetiske Omgivelser
  266
- Låse Opp/Låse Håndledd (8E72=*)
  275
- Forskriftsmessig Bruk
  275
- Varselsymbolenes Betydning
  276
- Sikkerhetsanvisningenes Struktur
  276
- Generelle Sikkerhetsanvisninger
  276
- Anvisninger Om Montering/Innstilling
  278
- Anvisninger Om Opphold I Bestemte Områder
  279
- Anvisninger for Bruk
  280
- Leveranseomfang Og Tilbehør
  281
- Klargjøring Til Bruk
  282
- Lading Av Batteriet
  282
- Justere Tommelposisjonen
  282
- Dataoverføring Mellom Produktet Og PC-En
  284
- Koble Ut/Inn Bluetooth-Funksjon
  286
- Slå Av/På Gripekomponenten
  286
- Veksle Mellom Standard- Og Alternative Grep
  287
- Rengjøring Og Pleie
  287
- Vedlikehold Og Reparasjon
  288
- Skifte Fingertrekkjede
  288
- Juridiske Merknader
  289
- Lokale Juridiske Merknader
  290
- Tiltrekkingsmomenter for Skrueforbindelsene
  291
- Produktets Mål
  291
- Benyttede Symboler
  292
- Pipe- Og Vibrasjonssignaler
  293
- Standarder Og Produsenterklæring
  294
- Elektromagnetisk Miljø
  294
- Tuotteen Kuvaus
  297
- Ranteen Lukituksen Avaaminen / Lukitseminen (8E72=*)
  303
- Määräystenmukainen Käyttö
  303
- Käyttöohjeen Varoitussymbolien Selitys
  304
- Turvaohjeiden Rakenne
  304
- Yleiset Turvaohjeet
  304
- Asennusta/Säätöä Koskevia Ohjeita
  306
- Huomautuksia Oleskelusta Tietyillä Alueilla
  307
- Käyttöä Koskevia Ohjeita
  308
- Toimituspaketti Ja Lisävarusteet
  309
Käyttöohje (Ammattihenkilöstö)
309

Productos relacionados

Ottobock Categorias

Equipo Medico Productos para Cuidado de la Salud Ayudas para la Movilidad Adaptadores Sillas de Ruedas

Más Ottobock manuales