Превод На Оригиналната Инструкция - VERTO 52G684 Manual De Uso

KESKKONNAKAITSE
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, vaid viige need käitlemiseks
vastavasse asutusse. Informatsiooni toote käitlemise kohta annab müüja
või kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised ja elektroonilised seadmed
sisaldavad looduslikule keskkonnale ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata
seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele.
* Tootjal on õigus muudatusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex ") informeerib,
et kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode,
skeemide, jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad
eranditult Grupa Topex'ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja
muude sarnaste õiguste seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos
hilisemate muudatustega). Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine
ja modifitseerimine kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex'i kirjaliku loata on
rangelt keelatud ning võib kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
BG
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ
ЦИРКУЛЯР
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ
НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ТЯ ДА СЕ ПАЗИ С ЦЕЛ ПО-
НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБАТА НА
ЦИРКУЛЯРИ БЕЗ РАЗЦЕПВАЩ КЛИН
ОПАСНОСТ
a. Дръжте ръцете си далече от режещия диск. Дръжте
другата ръка върху допълнителната ръкохватка или
върху корпуса на двигателя. Държейки циркуляра с двете
ръце, намаляваме риска от нараняване от режещия диск..
b. Не пъхайте ръката под обработвания предмет. Кожухът
не може да ви предпази от въртящия се диск режещ под
обработвания предмет.
c. Настройваме дълбочината на рязане съответно до
дебелината на обработвания предмет. Препоръчва се
режещият диск да се подава под рязания материал на
разстояние по-малко от размера на зъба.
d. Никога не бива да държите обработвания предмет в
ръцете или върху крака. Прикрепвайте обработвания
предмет към солиден фундамент. Здравото закрепване
на обработвания предмет е важно предвид на това да се
избегне опасността от контакт с тялото, заклещването
на въртящия се режещ диск или загубата на контрол върху
рязането.
e. Дръжте циркуляра за изолираните предназначени
за целта повърхности по време на работа, при която
въртящият се диск може да докосне намиращите се под
напрежение проводници или захранвашия кабел на
циркуляра. Докосването на "проводници под напрежение"
до металните части на електроинструмента може да
предизвика поразяване от електрически ток на оператора.
f. При надлъжното рязане винаги употребявайте
направляваща за надлъжно рязане или направляваща за
ръбове. Това ще подобри прецизността на рязането и ще
намали риска от заклещването на режещия диск..
g. Винаги употребявайте режещ диск със съответните
размери на монтажните отвори. Режещи дискове, които
не пасват към закрепващото гнездо, могат да работят
с вибрации и да доведат до загуба на контрол върху
работата.
h. Никога не употребявайте при закрепването на режещия
диск повредени или несъответстващи подложки или
винтове. Подложките и винтовете закрепващи режещия
диск са специално проектирани за циркуляра с цел да се
осигури оптималното му функциониране и безопасност при
експлоатацията.
52G684
КЪМ УПОТРЕБА
ПРИЧИНИ ЗА
ИЗТЛАСКВАНЕТО.
• Изтласкването назад представлява внезапно повдигане и
отдръпване на циркуляра в посока на оператора по линията
на рязане, предизвикано от притиснат или неправилно
направляван режещ диск.
• Когато режещият диск на циркуляра е закачен или притиснат в
пролуката, дискът спира да се върти и реакцията на двигателя
води до внезапно изместване на циркуляра назад в посока към
оператора.
• При положение, че режещият диск е криво или неправилно
поместен в обработвания елемент, зъбите на диска могат след
като излязат от материала да се ударят в горната повърхност
на обработвания материал предизвиквайки повдигане на
режещия диск и едновременно на циркуляра и изтласкването
им в посока на оператора.
Изтласкването назад е резултат от неправилната употреба
на циркуляра или неправилните процедури или условия на
експлоатация и може да бъде избегнато при спазването на
съответните предохранителни мерки.
a. Дръжте циркуляра здраво с двете ръце и разположете
раменете така, че да се издържи изтласкване назад.
Тялото трябва да е от едната страна на циркуляра, но да
не се покрива с линията на рязането. Изтласкването може
да предизвика внезапно преместване на циркуляра назад, но
НА
силата на задното изтласкване може да бъде контролирана
от оператора при условие, че са спазени съответните
предохранителни мерки.
b. Когато режещият диск се заклещва или прекъсва
работа поради някаква причина, трябва да се освободи
пусковия бутон и да се държи циркуляра неподвижно
в материала докато дискът окончателно не спре да се
върти. Никога не се опитвайте да извадите режещият
диск от обработвания материал или да дърпате
циркуляра назад, докато режещият диск се върти, той
може да предизвика изтласкване назад. Да се проучи
възможността за извършване на коригиращи операции с цел
елиминирането на причините за заяждането на режещия
диск..
c. В случай на повторно включване на циркуляра в
обработвания елемент, изравнете режещия диск в
прореза и проверете дали зъбите на режещия диск не
са блокирани в материала. Ако режещият диск заяжда
при повторното включване на циркуляра, той може да
се измъкне и да предизвика задно изтласкване спрямо
обработвания елемент.
d. Подпирайте големите плочи за да намалите риска от
заклещване и изтласкване назад на циркуляра. Големите
плочи обикновено се огъват под собствената си тежест.
Подпорите следва да се поставят под плочата от двете
й страни, близо до линията на рязане и до краищата на
плочата.
e. Не употребявайте тъпи или повредени режещи дискове.
Тъпите или неправилно разположени зъби на режещия диск
образуват тесен прорез прдизвикващ прекомерно триене,
заяждане на режещия диск и изтласкване назад.
f. Настройваме добре стягите за дълбочината на рязане
и ъгъла на наклонение преди да извършим рязането. В
случай, че настройките на циркуляра се променят по време
на рязане, може да се стигне до заклещване и до изтласкване
назад.
g. Особено трябва да се внимава при дълбочинно рязане на
преградни стени. Режещият диск може да реже предмети,
които не могат да бъдат забелязани отвън, предизвиквайки
изтласкване назад.
a. Проверяваме преди всяка употреба дали долният
кожух е правилно оставен. Не ползвайте циркуляра при
положение, че долният кожух не се движи свободно и не
се затваря веднага. Никога не фиксирайте долния кожух
в отворено положение. Ако циркулярът бъде случайно
изпуснат, долният кожух може да бъде изкривен. Повдигнете
долния кожух с помощта на дръжката за отваряне и
проверете дали той се движи свободно и не се докосва до
диска или до друга част на устройството при всеки ъгъл и
дълбочина на рязане.
55
ИЗТЛАСКВАНЕТО И ИЗБЯГВАНЕ НА