Превод На Оригиналната Инструкция - VERTO 52G064 Instrucciones De Uso

Esitatud vibratsioonitase on piisavalt esinduslik tööriista tavakasutuse
puhul. Kui elektritööriista kasutatakse muul viisil või koos muude
töötarvikutega, samuti juhu, kui tööriista piisavalt ei hooldata, võib
vibratsioonitase muutuda. Ülaltoodud põhjused võivad suurendada
kokkupuudet vibratsiooniga kogu tööaja vältel.
Vibratsiooniga kokkupuute
arvesse võtta ka ajavahemikke, mil tööriist on välja lülitatud või
on sisse lülitatud, aga seda ei kasutata töö tegemiseks. Nii võib
vibratsiooniga kokkupuute koguväärtus olla märgatavalt väiksem.
Seadmega töötaja kaitsmiseks vibratsiooni tagajärgede eest tule
võtta lisa-ohutusmeetmeid, nagu elektritööriista a töötarvikute piisav
hooldamine, sobiva temperatuuri tagamine, õige töökorraldus.
Helirõhutase: Lp = 9 dB(A) K= dB(A)
A
Müra võimsustase : Lw = 90 dB(A) K= dB(A)
A
Vibratsioon puidu saagimisel : a
Vibratsioon lehtmetalli lõikamisel : a
KESKKONNAKAITSE
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, vaid viige need
käitlemiseks vastavasse asutusse. Informatsiooni toote käitlemise
kohta annab müüja või kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised
ja elektroonilised seadmed sisaldavad looduslikule keskkonnale
ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata seade kujutab endast ohtu
keskkonnale ja inimeste tervisele.
* Tootjal on õigus muudatusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna /4 (edaspidi: „Grupa Topex ") informeerib,
et kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode,
skeemide, jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad
eranditult Grupa Topex'ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja
muude sarnaste õiguste seadusega (vt. Seaduste ajakiri 006 Nr 90 Lk 6 1 koos
hilisemate muudatustega). Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja
modifitseerimine kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex'i kirjaliku loata on rangelt
keelatud ning võib kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
BG
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ
ПРОБОДЕН ТРИОН
52G064
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ
НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ДА СЕ ЗАПАЗИ ЗА ПО- НАТАТЪШНО
ПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• По време на извършване
работният инструмент може да попадне на скрити
електропроводници или
проводник, електроинструментът трябва да се държи
само за изолираните
Контактът с проводник от захранващата мрежа може да
доведе до предаване на напрежението на металните части на
електроинструмента, което би могло да предизвика поражение
с електрически ток.
• Ръцете трябва да се държат на безопасна дистанция от
диапазона на рязането. Да не се пъхат под обработвания
предмет. При контакт с триона съществува опасност от
нараняване.
• След приключване на работата резачката трябва да се
изключи. Трионът може да бъде изваден от обработвания
материал, тогава, когато
начин се избягва рикошет и може спокойно да се остави
електроинструмента.
• Трябва да се използват само неповредени триони, намиращи
се в изрядно техническо състояние. Огънати и тъпи триони
могат да се счупят и допълнително да въздействат върху линията
на рязане, а също така могат да доведат до рикошет.
põhjalikuks hindamiseks
= 6, m/s² K=1, m/s²
h,B
= , m/s² K=1, m/s²
h,M
КЪМ УПОТРЕБА
на работи, при
на собствения захранващ
повърхности на дръжките.
е неподвижен. По
• Прахът от някои видове дървета или някои видове метали
може да представлява опасност за здравето, а също
така да предизвикват алергични реакции, заболявания
на дихателните пътища или да доведат до ракови
заболявания.
tuleb – По време на рязане трябва да се използват противопрахови
маски с цел предпазването на дихателните пътища пред
праха от рязането.
– Трябва да се използва изсмукване на праха при рязането на
дървесина.
– Трябва винаги да има добра вентилация на работното място.
• С резачката не могат да се режат водопроводни тръби.
Прерязването на тръбата ще предизвика материални щети или
ще доведе до поражение с електрически ток.
• За да се избегне отрязването на гвоздеи, винтове и други
твърди предмети, преди започване на работа трябва подробно
да се провери обработвания материал.
• Не бива да се реже материал, чиито размери (дебелина)
превишават размерите посочени в техническите данни.
• Резачката трябва да бъде държана в затворена длан.
• Преди натискането на пусковия бутон да се провери, дали
резачката не се допира до материала.
• Не бива да се докосват с ръка движещи се елементи.
• Не бива да се оставя резачката, ако все още е в движение. Не
бива да се включва резачката преди да бъде хваната с ръка.
• Не бива да се докосва триона или обработвания материал
непосредствено след приключване на работа. Тези елементи
могат да бъдат силно нагрети и могат да предизвикат опарване.
• При установяване
електроинструмента или издаване на странни звуци, незабавно
да се изключи инструмента и да се извади щепсела от
захранващия контакт.
• С цел осигуряването на правилно охлаждане, вентилационните
отвори в корпуса на резачката трябва да бъдат открити.
• Преди включването на резачката към захранващия контакт,
непременно трябва да се провери, дали напрежението на
мрежата съответства напрежението посочено върху табелката
с технически данни на устройството.
• Преди включването на резачката, всеки път да се провери
захранващия проводник и в случай, че се установи повреда, да
се повери смяната в оторизирана работилница.
• Захранващият проводник на резачката винаги трябва да
се намира на безопасната страна, неподложен на случайно
повреждане от работещия електроинструмент.
ВНИМАНИЕ! Устройството е предназначено за работа в
НА
помещенията.
Въпреки прилагането на безопасна конструкция по принцип
и прилагането на предпазни и допълнителни осигурителни
средства, винаги съществува риск от дребни телесни
увреждания по време на работа.
Обяснение на използваните пиктограми:
които
1
5
този
1. Да се прочете инструкцията за обслужване, да се спазват
предупрежденията и условията за безопасност, съдържащи
се в нея.
2. Устройство с изолация втора класа.
3. Да се използват средства за лична защита (предпазни очила,
шумозаглушители, противопрахова маска)
4
на нетипично функциониране
2 3
6
на
4