Превод На Оригиналната Инструкция - VERTO 52G206 Instrucciones De Uso

BG
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ
НАССТОЛЕН ЦИРКУЛЯРЕН ТРИОН
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ
УСТРОЙСТВОТО СЛЕДВА
НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ТЯ ДА СЕ ПАЗИ С ЦЕЛ ПО-
НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРЕДОХРАНИТЕЛНИ МЕРКИ:
• Да не се използват режещи дискове, които са повредени или
деформирани.
• Да се подмени вложката на масата, когато се изхаби.
• Да се използват само режещи дискове препоръчвани от
производителя, отговарящи на изискванията на нормата
EN 847-1.
• Да не се използват режещи дискове изработени от бързорежеща
стомана
• Да се използват средства за лична защита като:
– предпазни наушници с цел редуцирането на риска за загуба
на слуха,
– предпазен екран за очите,
– защита на дихателните пътища с цел редуцирането на риска
за вдишване на вредни прахове,
– ръкавици за обслужване на режещи дискове (режещите
дискове трябва да бъдат държани за дръжките тогава, когато
това е възможно) и на други грапави материали
• Да се включи системата за отвеждане на праховете по време на
рязането на дървесината.
БЕЗОПАСНА РАБОТА:
• Следва да се избере съответния режещ диск за вида материал,
който ще бъде рязан.
• Не бива да се използва триона за рязане на материали различни
от препоръчваните от производителя.
• Не се разрешава използването на триона без защита или когато
е блокиран.
• Следва да се убедим дали рамото е солидно прикрепено по
време на рязането със скосяване.
• Подът в близост до машината трябва да е добре поддържан
и без разсипани материали от рода на стърготини или други
отпадъци.
• Следва да се осигури съответното общо или локално
осветление.
• Работникът обслужващ инструмента трябва да е съответно
обучен в областта на употребата и обслужването на машината.
• Да се използват само остри режещи дискове. Да се обръща
внимание на максималната скорост обозначена върху режещия
диск.
• Следва да се убедим дали използваните дистанционни
елементи и пръстените на шпиндела са правилно използвани
съгласно препоръките на производителя.
• В случай, че циркулярният трион е снабден с лазер, подмяната
му с друг вид лазер е недопустима. Ремонтите следва да бъдат
извършвани от производителя на лазера или от оторизиран
представител.
• Следва да се убедим преди пристъпване към работа дали
машината е прикрепена към масата.
ВНИМАНИЕ! Устройството служи за работа в помещенията.
Въпреки употребата на безопасна по принцип конструкция,
използването на осигурителни и допълнителни защитни
средства, винаги съществува минимален риск от наранявания
по време на работа.
ПРИНЦИПИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
УСТРОЙСТВО
Лазерното устройство използвано
електроинструмента е 2 клас, с максимална мощност < 1 μW,
52G206
КЪМ УПОТРЕБА
ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ
ОТНОСНО ЛАЗЕРНОТО
в конструкцията
при дължина на излъчващата вълна 650 nm. Такова устройство
не е опасно за зрението, но не бива да се гледа непосредствено
в посока на източника на излъчване (съществува опасност от
моментно ослепяване).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не бива да се гледа непосредствено към
снопа лазерна светлина. Това е свързано с опасност. Следва да се
спазват долупосочените принципи за безопасност.
• Лазерното устройство следва да се използва съгласно
НА
препоръките на производителя.
ПРОЧЕТЕ
• Никога не бива умишлено или неумишлено да се насочва
лазерния сноп в посока на хора, животни или други обекти
освен към обработвания предмет.
• Не бива да се допуска случайното насочване на снопа лазерна
светлина към очите на странични лица или животни за период
по-дълъг от 0,25 s например чрез насочване на светлинния сноп
с помощта на огледала.
• Винаги следва да се убедим дали лазерната светлина е насочена
към материал, който няма отразяващи повърхности. Блестящата
стоманена ламарина не позволява да се използва лазерна
светлина, понеже би могло да се стигне до опасно отразяване
на светлината в посока на оператора, трети лица или животни.
• Не се разрешава подмяната на лазерната система с устройство
от друг тип. Всякакви ремонти следва да бъдат извършвани от
производителя или от оторизирано лице.
Регулации различни от посочените в настоящата инструкция
биха могли да предизвикат опасност от излагане на лазерно
излъчване!
КОНСТРУКЦИЯ И ПРИЛОЖЕНИЕ
Настолният циркулярен трион е предназначен за рязане на
парчета дървесина отговарящи на размера на устройството.
Забранява се използването му за рязане на дърва за отопление.
Трионът да се използва само съгласно предназаначението му.
Опитите трионът да бъде използван за други цели ще бъдат
считани за неправилна употреба. Трионът следва да бъде
използван единствено със съответните режещи дискове, със
зъби и накладки от металокерамични твърди сплави. Настолният
циркулярен трион е проектиран за извършване на лесни работи
в работилниците и за самостоятелна любителска дейност
(майсторене).
Не се разрешава използването на устройството за дейности,
различни от неговото предназначение
ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ
Представеното по-долу номериране се отнася за елементите
на устройството, представени на графичните страници на
настоящата инструкция.
1. Неподвижен защитен кожух
2. Болт за закрепване на режещия диск
3. Главна ръкохватка
4. Кожух на режещия диск
5. Режещ диск
6. Ограничителна летва
7. Удължител на масата
8. Върток на блокировката на работната маса
9. Върток на блокировката на главата
10. Накрайник за отвеждане на праха
11. Лост на кожуха на режещия диск
на
12. Пусков бутон
13. Дръжка за пренасяне
62
ЛАЗЕРНА СВЕТЛИНА, ЛАЗЕРНО ИЗЛЪЧВАНЕ
НЕ ГЛЕДАЙТЕ КЪМ ЛАЗЕРНИЯ ЛЪЧ
ЛАЗЕРНО УСТРОЙСТВО ВТОРИ КЛАС
Дължина на вълната: 650 nm; Мощност: < 1 mW
EN 60825-1:2007