Derbi DXR-200 2004 Manual Del Propietário página 30

Advertencia
Avertissement
28 28 28 28 28
E
ADVERTENCIA ADVER ADVER ADVER ADVER TENCIA TENCIA TENCIA TENCIA
- SOLO PARA EL CONDUCTOR. - SOLO P - SOLO P - SOLO P - SOLO P ARA EL CONDUCTOR. ARA EL CONDUCTOR. ARA EL CONDUCTOR. ARA EL CONDUCTOR.
El límite de carga de este vehículo y la
configuración del asiento están pensados
solo para el conductor.
Este vehículo no es seguro para llevar
un pasajero.
-SON NECESARIAS LA SUPER -SON NECESARIAS LA SUPER
-SON NECESARIAS LA SUPER -SON NECESARIAS LA SUPERVISIÓN -SON NECESARIAS LA SUPER
Y L A S I N S T R U C C I O N E S D E U N Y L A S I N S T R U C C I O N E S D E U N
Y L A S I N S T R U C C I O N E S D E U N Y L A S I N S T R U C C I O N E S D E U N Y L A S I N S T R U C C I O N E S D E U N
ADUL ADUL TO. TO.
ADUL ADULTO. ADUL TO. TO.
- LLEVE SIEMPRE CASCO. - LLEVE SIEMPRE CASCO. - LLEVE SIEMPRE CASCO. - LLEVE SIEMPRE CASCO. - LLEVE SIEMPRE CASCO.
- LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO - LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO - LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO - LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO - LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO
CON ATENCIÓN. CON A CON A CON A CON A TENCIÓN. TENCIÓN. TENCIÓN. TENCIÓN.
-NO UTILICE ESTE VEHÍCULO DURA- -NO UTILICE ESTE VEHÍCULO DURA- -NO UTILICE ESTE VEHÍCULO DURA- -NO UTILICE ESTE VEHÍCULO DURA- -NO UTILICE ESTE VEHÍCULO DURA-
NTE LA NOCHE. NTE LA NOCHE. NTE LA NOCHE. NTE LA NOCHE. NTE LA NOCHE.
-ES PELIGROSO CONDUCIR ESTE -ES PELIGROSO CONDUCIR ESTE -ES PELIGROSO CONDUCIR ESTE
-ES PELIGROSO CONDUCIR ESTE -ES PELIGROSO CONDUCIR ESTE
VEHÍCULO POR CAMINOS CON MALA VEHÍCULO POR CAMINOS CON MALA VEHÍCULO POR CAMINOS CON MALA
VEHÍCULO POR CAMINOS CON MALA VEHÍCULO POR CAMINOS CON MALA
VISIBILIDAD. VISIBILIDAD. VISIBILIDAD.
VISIBILIDAD. VISIBILIDAD.
A A A A A VER VER VERTISSEMENT VER VER TISSEMENT TISSEMENT TISSEMENT TISSEMENT
- Á L - Á L - Á L' U S A G E E X C L U S I F D U C O N - ' U S A G E E X C L U S I F D U C O N - ' U S A G E E X C L U S I F D U C O N - ' U S A G E E X C L U S I F D U C O N -
- Á L - Á L ' U S A G E E X C L U S I F D U C O N -
DUCTEUR. DUCTEUR. DUCTEUR.
DUCTEUR. DUCTEUR.
La charge limite et la configuration de
siège de ce véhicule sont conçues à l'usage
exclusif du conducteur.
Porter un passager n'est pas prudent.
VISIÓN VISIÓN
VISIÓN VISIÓN
- LES INSTRUCTIONS ET LA SURVEIL- - LES INSTRUCTIONS ET LA SURVEIL- - LES INSTRUCTIONS ET LA SURVEIL-
- LES INSTRUCTIONS ET LA SURVEIL- - LES INSTRUCTIONS ET LA SURVEIL-
LANCE D'UN ADUL LANCE D'UN ADUL
LANCE D'UN ADUL LANCE D'UN ADULTE SONT OBLIGA- LANCE D'UN ADUL
TOIRES. TOIRES.
TOIRES. TOIRES. TOIRES.
- POR POR POR POR PORTEZ TOUJOURS UN CASQUE. TEZ TOUJOURS UN CASQUE. TEZ TOUJOURS UN CASQUE. TEZ TOUJOURS UN CASQUE. TEZ TOUJOURS UN CASQUE.
-LISEZ CE GUIDE DE L -LISEZ CE GUIDE DE L -LISEZ CE GUIDE DE L'UTILISA -LISEZ CE GUIDE DE L -LISEZ CE GUIDE DE L
A A A A A TTENTIVEMENT TTENTIVEMENT TTENTIVEMENT TTENTIVEMENT. . . . .
TTENTIVEMENT
- NE CONDUISEZ P - NE CONDUISEZ P
- NE CONDUISEZ P - NE CONDUISEZ PAS CE VÉHICULE - NE CONDUISEZ P
LA NUIT LA NUIT LA NUIT. . . . .
LA NUIT LA NUIT
- CONDUIRE SUR UNE ROUTE SANS - CONDUIRE SUR UNE ROUTE SANS - CONDUIRE SUR UNE ROUTE SANS - CONDUIRE SUR UNE ROUTE SANS - CONDUIRE SUR UNE ROUTE SANS
VISIBILITÉ EST DANGEREUX. VISIBILITÉ EST DANGEREUX. VISIBILITÉ EST DANGEREUX. VISIBILITÉ EST DANGEREUX. VISIBILITÉ EST DANGEREUX.
F
TE SONT OBLIGA- TE SONT OBLIGA-
TE SONT OBLIGA- TE SONT OBLIGA-
'UTILISA 'UTILISA 'UTILISATEUR 'UTILISA TEUR TEUR TEUR TEUR
AS CE VÉHICULE AS CE VÉHICULE
AS CE VÉHICULE AS CE VÉHICULE