Derbi DXR-200 2004 Manual Del Propietário página 201

I
SOLUZIONE: SOLUZIONE: SOLUZIONE: SOLUZIONE: SOLUZIONE:
1. Prima di circolare in un'area sconos-
ciuta, ispezionare sempre gli ostacoli.
2. 2. 2. 2. 2. Non cercare mai di passare sopra
agli ostacoli di grande dimensione,
come grandi pietre o alberi caduti. Nei
casi in cui si renda necessario superare
un ostacolo, seguire i procedimenti
adeguati che sono descritti in questo
Manuale dell'utente.
7-10. Scivolare e derapare 7-10. Scivolare e derapare 7-10. Scivolare e derapare 7-10. Scivolare e derapare 7-10. Scivolare e derapare
È possibile che il A A A A A TV TV TV TV scivoli, quando TV
si guida su superfici instabili o scivolose.
Per ridurre la tendenza delle ruote anteriori
a scivolare su terreni instabili o scivolosi,
può essere utile spostare il peso del corpo
verso le ruote anteriori.
Se le ruote posteriori del A A A A A TV
ciano a scivolare verso un lato, girare con
attenzione il manubrio nella direzione in cui
scivolino. Fino a che non sia stato corretto
questo scivolamento, non è assolutamente
raccomandabile tirare i freni né accelerare.
Prima di cominciare a circolare si dovrà
esaminare il terreno. Evitare le superfici
estremamente scivolose, come il ghiaccio.
SOLUTION: SOLUTION: SOLUTION: SOLUTION: SOLUTION:
1. 1. 1. 1. 1. Before operating in a new area, check
for obstacles.
2. 2. 2. 2. 2. Never attempt to ride over large
obstacles, such as large rocks or fallen
trees. Whenever going over obstacles,
always follow proper procedures as
described in the Owner's Manual.
7-10. Sliding and skidding. 7-10. Sliding and skidding. 7-10. Sliding and skidding. 7-10. Sliding and skidding. 7-10. Sliding and skidding.
The A A A A A TV TV TV TV TV may slide during riding on
loose or slippery surfaces. To reduce the
tendency for the front wheels to slide in
loose or slippery conditions, positioning
your weight over the front wheels will help.
If the rear wheels of A A A A A TV
sideways, steer in the direction of the slide
carefully. Applying the brakes or
accelerating is not recommended until you
TV TV TV comin- TV
have correc-ted the slide.
Check the terrain before attempting.
Always avoid on extremely slippery
surfaces such as ice.
GB
TV start to slide TV TV TV
Guidare il ATV · Riding the ATV
Fahren des ATV
D
LÖSUNG: LÖSUNG: LÖSUNG: LÖSUNG: LÖSUNG:
1. 1. 1. 1. 1. Vor jeder Fahrt in unbekanntem
Gelände, dieses auf Hindernisse absu-
chen.
2 . 2 . 2 . 2 . 2 . Versuchen Sie niemals, große
Hindenisse wie große Steine oder
umgefallene Bäume zu überfahren.
Immer wenn Sie über Hindernisse
fahren, müssen Sie die entsprechen-
den in diesem Handbuch beschrieben-
en Fahrtechniken einhalten.
7-10. Rutschen und Durchdrehen 7-10. Rutschen und Durchdrehen 7-10. Rutschen und Durchdrehen 7-10. Rutschen und Durchdrehen 7-10. Rutschen und Durchdrehen
Das A A A A A TV TV TV TV kann bei Fahrten auf losen TV
oder rutschigen Untergründen rutschen.
Damit die Vorderräder weniger auf losen
oder rutschigen Untergründen rutschen,
können Sie Ihr Gewicht stärker auf die
Vorderräder verlagern.
Wenn die Hinterräder des A A A A A TV
gen, seitlich wegzurutschen, dann steuern
Sie leicht und vorsichtig in diese Richtung.
Ein Bremsen oder Beschleunigen ist nicht
zu empfehlen, bis das Fahrzeug nicht mehr
rutscht.
Besichtigen Sie das Gelände, bevor Sie
es befahren möchten. Vermeiden Sie im-
mer das Fahren auf sehr rutschigen Unter-
gründen, wie z.B. Eis.
TV anfan- TV TV TV
199 199 199 199 199