Tabla de contenido
Mantenimiento periódico
Entretien périodique et réglages
248
248
248
248
248
2 2 2 2 2
1 1 1 1 1
8 - 1 3 . A j u s t e d e l a h o l g u r a d e l a
8 - 1 3 . A j u s t e d e l a h o l g u r a d e l a
8 - 1 3 . A j u s t e d e l a h o l g u r a d e l a
8 - 1 3 . A j u s t e d e l a h o l g u r a d e l a
8 - 1 3 . A j u s t e d e l a h o l g u r a d e l a
palanca del freno delantero.
palanca del freno delantero.
palanca del freno delantero.
palanca del freno delantero.
palanca del freno delantero.
La holgura de la palanca del freno delantero
debe ajustarse entre 3 y 5 mm (0,12 - 0,20
mm) en el pivote de la palanca del freno. Si
la holgura es incorrecta, ajústela de la
siguiente manera.
1. 1. 1. 1. 1. Afloje el tope y apriete totalmente el
tornillo de ajuste de la palanca del freno
delantero.
2. 2. 2. 2. 2. Compruebe que la junta del cable en
el ecualizador esté recta. Si no es así,
gire las tuercas de ajuste de los bujes
de la rueda delantera hasta que la junta
del cable quede recta.
3. 3. 3. 3. 3. Gire el tornillo de ajuste en la palanca
del freno hasta obtener la holgura
especificada. Holgura especificada: 3 -
5 mm (0,12 - 0,20 mm).
4. 4. 4. 4. 4. Apriete el tope.
ADVERTENCIA
PELIGRO POTENCIAL: Circular con
unos frenos mal ajustados.
PROBLEMA:
PROBLEMA:
PROBLEMA: Podría perder potencia de
PROBLEMA:
PROBLEMA:
frenada, lo cual puede provocar un
accidente.
E
8-13. Réglage de la garde du levier de
8-13. Réglage de la garde du levier de
8-13. Réglage de la garde du levier de
8-13. Réglage de la garde du levier de
8-13. Réglage de la garde du levier de
frein avant
frein avant
frein avant
frein avant
frein avant
être réglée entre 3 et 5 mm sur l'axe du
levier de frein. Si la garde n'est pas correcte,
ajustez-la comme suit.
A A A A A TTENTION :
capacité de freinage, pouvant conduire à un
accident.
F
La garde du levier de frein avant doit
1. 1. 1. 1. 1. Desserrez le verrouillage et tournez
complètement le boulon de réglage sur
le levier du frein avant.
2. 2. 2. 2. 2. Veillez à ce que l'attache de câble
dans l'égaliseur de pression soit droite.
Sinon, tournez les écrous de réglage sur
les moyeux de la roue avant jusqu'à ce
que l'attache de câble soit droite.
3. 3. 3. 3. 3. Tournez le boulon de réglage sur le
levier du frein jusqu'à l'obtention de la
garde spécifiée. Garde spécifiée : de 3
à 5 mm
4. 4. 4. 4. 4. Resserrez le verrouillage.
! AVERTISSEMENT
DANGER POTENTIEL : Freins mal réglés
ou mal entretenus.
TTENTION :
TTENTION :
TTENTION :
TTENTION : Vous pouvez perdre votre
Tabla de contenido
