Tabla de contenido
I
6-05. Cominciare a circolare e accele-
6-05. Cominciare a circolare e accele-
6-05. Cominciare a circolare e accele-
6-05. Cominciare a circolare e accele-
6-05. Cominciare a circolare e accele-
rare
rare
rare
rare
rare
1. 1. 1. 1. 1. Rilasciare la leva dell'acceleratore.
PRECAUZIONE: Rilasciare sempre la
PRECAUZIONE:
PRECAUZIONE:
PRECAUZIONE:
PRECAUZIONE:
leva dell'acceleratore per cambiare di
velocità. In caso contrario, il motore e
la
catena
potrebbero
danneggiati.
2. 2. 2. 2. 2. Premere la leva della frizione per
innestare.
3. 3. 3. 3. 3. Inserire la prima marcia (pedale del
cambio verso il basso).
4. 4. 4. 4. 4. Aprire gradualmente la leva del gas
e rilasciare lentamente la leva della
frizione.
5. 5. 5. 5. 5. Quando il A A A A A TV
TV abbia acquistato la
TV
TV
TV
velocità sufficiente, rilasciare l'accele-
ratore e premere la leva della frizione.
6 . 6 . 6 . 6 . 6 . Passare alla seconda marcia.
(Attenzione a non rimanere in folle.)
6-05. To start out and accelerate:
6-05. T
6-05. T
6-05. T
6-05. T
o start out and accelerate:
o start out and accelerate:
o start out and accelerate:
o start out and accelerate:
1. 1. 1. 1. 1. Release the throttle lever.
CAUTION: Always close the throttle
while shifting gears. Otherwise, the
engine and chain will be damaged.
risultarne
2. 2. 2. 2. 2. Pull the clutch lever to separate the
clutch.
3. 3. 3. 3. 3. Push down into 1st.(first) gear.
4. 4. 4. 4. 4. Open the throttle gradually and
release the clutch lever slowly.
5. 5. 5. 5. 5. When the A A A A A TV
speed, release the throttle and pull in
the clutch lever promptly.
6. 6. 6. 6. 6. Upshift into 2nd. gear. (Be careful not
to shift into neutral).
GB
TV
TV
TV has attained enough
TV
Funzionamento · Operation
D
6-05. Anfahren und Beschleunigen:
6-05. Anfahren und Beschleunigen:
6-05. Anfahren und Beschleunigen:
6-05. Anfahren und Beschleunigen:
6-05. Anfahren und Beschleunigen:
1. 1. 1. 1. 1. Lassen Sie den Drosselklappenhe-
bel los.
ACHTUNG:
ACHTUNG:
ACHTUNG: Schließen Sie vor dem
ACHTUNG:
ACHTUNG:
Schalten stets die Drosselklappe. Sonst
würde der Motor und die Antriebskette
beschädigt.
2. 2. 2. 2. 2. Ziehen Sie den Kupplungshebel an,
um auszukuppeln.
3. 3. 3. 3. 3. Treten Sie das Gangschaltungspedal
nach unten, um den ersten Gang
einzulegen.
4. 4. 4. 4. 4. Öffnen Sie langsam die Drossel-
klappe und lassen Sie langsam den
Kupplungshebel los.
5. 5. 5. 5. 5. Hat das A A A A A TV
TV
TV genügend Geschwin-
TV
TV
digkeit erreicht, dann lassen Sie den
Drosselklappenhebel los und ziehen
sofort den Kupplungshebel an.
6. 6. 6. 6. 6. Schalten Sie nun in den zweiten
Gang. (Passen Sie auf, nicht in den
Leerlauf zu schalten).
Betrieb
129
129
129
129
129
Tabla de contenido
