Derbi DXR-200 2004 Manual Del Propietário página 199

I
PRECAUZIONE PRECAUZIONE
PRECAUZIONE PRECAUZIONE PRECAUZIONE
Dopo aver circolato con il A A A A A TV TV TV TVnell'acqua,
TV
si renderà necessario eliminare l'acqua
che si possa essere accumulata nel
carter del filtro dell'aria. Pulire il A A A A A TV
acqua chiara nel caso in cui si abbia
circolato in acque salate o in zone molto
infangate.
7-09. Circolare su terreni irregolari 7-09. Circolare su terreni irregolari 7-09. Circolare su terreni irregolari 7-09. Circolare su terreni irregolari 7-09. Circolare su terreni irregolari
Se si circola su un terreno irregolare si
dovrà procedere con attenzione. Prestare
attenzione agli ostacoli che possano
danneggiare il A A A A A T V T V T V T V T V o che possano
provocare un incidente o un ribaltamento.
Mantenere entrambi i piedi ben fissi nelle
staffe ed evitare che il A A A A A TV TV TV
TV realizzi salti. TV
AVVERTIMENTO!
PERICOLO POTENZIALE: passare di
maniera incorretta attraverso gli ostacoli.
PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA:
Si può perdere il controllo del mezzo,
e ciò può provocare una collisione o un
ribaltamento.
CAUTION:
After riding A A A A A TV TV TV
TV TV in water, be sure to drain
the trapped water by checking at the
bottom of the air filter case. Wash the
TV TV TVcon TV
A A A A A TV TV TV TV TV in fresh water if it has been ridden in
salt water or muddy area.
7-09. Go over r 7-09. Go over r 7-09. Go over rough terrain 7-09. Go over r 7-09. Go over r
Going over rough terrain should be
operated with caution. Look out for
obstacles which could cause A A A A A TV
or could lead to an overturn or accident.
Keep both feet firmly mounted on the
footboards and avoid jumping the A A A A A TV
WARNING
POTENTIAL HAZARD: Improperly
operating over obstacles.
A A A A A W W W W W ARENESS: ARENESS: ARENESS: ARENESS: ARENESS:
Could cause loss of control, a collision,
or overturn.
GB
ough terrain ough terrain ough terrain ough terrain
TV TV
TV TV damage
TV. TV TV TV
Guidare il ATV · Riding the ATV
Fahren des ATV
D
ACHTUNG ACHTUNG
ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG
Nach Fahrten mit dem A A A A A TV
Wasser, lassen Sie das aufgefangene
Wasser ab, indem Sie am unteren Ende
des Luftfiltergehäuses kontrollieren.
Waschen Sie das A A A A A TV TV TV TV nach Fahrten im
TV
salzigen Wasser oder im schmutzig-en
Gelände mit klarem Wasser.
7-09. 7-09. Fahren auf unwegsamen Gelände Fahren auf unwegsamen Gelände
7-09. Fahren auf unwegsamen Gelände 7-09. 7-09. Fahren auf unwegsamen Gelände Fahren auf unwegsamen Gelände
Beim Fahren auf unwegsamen Gelände
muß man besonders vorsichtig sein. Ach-
ten Sie auf Hindernisse, die das A A A A A T V
beschädigen oder zum Überschlagen brin-
gen könnten, oder zu einem Unfall führen
könnten. Lassen Sie beide Füße fest auf den
Fußstützen und vermeiden Sie, daß die
Räder des A A A A A T V T V T V
T V T V den Bodenkontakt
verlieren.
! GEFAHR:
MÖGLICHE GEFAHREN-QUELLE:
Unsachgemäßes Überfahren von
Hindernissen.
VORSICHT: : : : : VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT
Sie könnten die Kontrolle über das A A A A A TV
verlieren, kollidieren oder sich übers-
chlagen.
TV TV
TV durch TV
T V T V T V T V
TV TV TV
TV
197 197 197 197 197