Derbi DXR-200 2004 Manual Del Propietário página 169

I
7-03. 7-03. L L L L L 'ambiente circostante 7-03. 'ambiente circostante 'ambiente circostante
7-03. 7-03. 'ambiente circostante 'ambiente circostante
Familiarizzare con il terreno nel quale si
va a circolare. I A A A A A TV TV sono concepiti solo TV TV TV
per essere usati fuori strada. La guida sulle
superfici asfaltate può pregiudicare in
maniera grave la manovrabilità e il controllo
del A A A A A TV TV TV , la qual cosa potrebbe provocare TV
TV
che il veicolo perda il controllo.
7-03-01. 7-03-01. 7-03-01. 7-03-01. 7-03-01. Non circolare mai su vie,
strade o autostrade pubbliche. La
circolazione sulle vie pubbliche può
provocare collisioni con altri veicoli .
AVVERTIMENTO!
PERICOLO POTENZIALE: circolare con
il A A A A A TV TV su vie, strade o autostrade TV TV
TV
pubbliche.
PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA: si può entrare in collisione PROBLEMA: PROBLEMA:
con altri veicoli.
SOLUZIONE: SOLUZIONE:
SOLUZIONE: SOLUZIONE: non bisogna mai circolare SOLUZIONE:
con il A A A A A TV TV TV su vie, strade o autostrade TV
TV
pubbliche, anche nel caso in cui non siano
asfaltate. In molti stati e paesi è illegale
circolare con un A A A A A TV TV TV TV su vie, strade o TV
autostrade pubbliche.
GB
7-03. The surroundings. 7-03. The surroundings. 7-03. The surroundings. 7-03. The surroundings. 7-03. The surroundings.
Be familiar the terrain where you ride.
A A A A A TV TV TV
TV's are designed for off-road use only. TV
Riding on paved surfaces may seriously
affect handling and control of the A A A A A TV
may cause the vehicle to go out of control.
7-03-01. 7-03-01. 7-03-01. 7-03-01. Do not ride on any public 7-03-01.
roads, streets, or highways. Riding on
public roads can result in collisions with
other vehicles.
WARNING 1
POTENTIAL HAZARD: Riding the A A A A A TV
on public streets, roads or highways.
A A A A A W W W W W ARENESS: ARENESS: ARENESS: ARENESS: ARENESS:
You may collide with another vehicle.
SOLUTION: SOLUTION:
SOLUTION: SOLUTION: SOLUTION:
Never ride A A A A A TV TV on any public streets, TV TV
TV
roads or highways, even a dirt or gravel
one. In many states or countries, it is illegal
to ride A A A A A TV TV TV TVs on public streets, roads, and TV
highways.
Guidare il ATV · Riding the ATV
7-03. Das Gelände 7-03. Das Gelände 7-03. Das Gelände 7-03. Das Gelände 7-03. Das Gelände
Machen Sie sich mit dem Gelände, in dem
Sie fahren wollen, vertraut. A A A A A TVs
ausschließlich für das Fahren im Gelände
entworfen. Ein Fahren auf geteerten Unter-
TV TV TV, and
TV
gründen kann die Steuerung und die Kontrolle
über das A A A A A TV TV ernsthaft beeinträchtigen, was TV TV TV
dazu führen kann, daß das Fahrzeug außer
Kontrolle gerät.
7-03-01. 7-03-01. Fahren Sie nicht auf öffen- 7-03-01.
7-03-01. 7-03-01.
tlichen Wegen, Straßen oder Autobahnen. Ein
Fahren auf öffentlichen Straßen kann zu einer
Kollision mit einem anderen Fahrzeug führen.
TV TV TV
TV
! GEFAHR:
MÖGLICHE GEFAHRENQUELLE: Fahren
des A A A A A TV TV TV auf öffentlichen Wegen, Straßen TV
TV
oder Autobahnen.
VORSICHT VORSICHT VORSICHT: : : : : Sie könnten mit einem anderen
VORSICHT VORSICHT
Fahrzeug zusammenstoßen.
LÖSUNG: LÖSUNG: Fahren Sie mit dem A A A A A TV LÖSUNG: LÖSUNG: LÖSUNG:
auf öffentlichen Wegen, Straßen oder
Autobahnen, auch wenn es sich um Feldoder
Schotterwege handeln sollte. In vielen
Ländern ist das Fahren von A A A A A TVs
öffentlichen Wegen, Straßen und Autoba-
hnen verboten.
Fahren des ATV
D
TVs wurden TVs TVs TVs
TV TV TV TV niemals
TVs TVs auf TVs
TVs
167 167 167 167 167