Derbi DXR-200 2004 Manual Del Propietário página 15

I
Le informazioni importanti che sono
contenute in questo manuale, sia nei testi
sia nei simboli, vengono rappresentate nella
seguente maniera:
Si devono sempre tenere in conto gli
¡A ¡A ¡A ¡A ¡AVVER VVER VVER VVERTIMENTI! VVER TIMENTI! TIMENTI! TIMENTI! giacché in caso contra- TIMENTI!
rio il guidatore del A A A A A TV TV TV TV, , , , , uno spettatore o
TV
un lavoratore che ispezioni o ripari il A A A A A TV
potrebbero subire delle lesioni gravi o
addirittura la morte.
PRECAUZIONI PRECAUZIONI
Le <PRECAUZIONI PRECAUZIONI PRECAUZIONI> indicano le precau-
zioni speciali che si renderà necessario
adottare allo scopo di evitare danni del A A A A A TV
Le <NOTE> <NOTE> offrono informazioni supple- <NOTE> <NOTE> <NOTE>
mentari.
I - 3. A I - 3. AVVISO IMPOR I - 3. A VVISO IMPORT T T T T ANTE VVISO IMPOR VVISO IMPOR ANTE ANTE ANTE
I - 3. A I - 3. A VVISO IMPOR ANTE
Il A A A A A TV TV TV TVè stato progettato e costruito TV
solo per essere utilizzato OFF ROAD
Circolare con questo veicolo in una via, una
strada o un'autostrada pubblica è illegale
e pericoloso. Consultare le norme e le
disposizioni di traffico locali prima di
cominciare a circolare con questo A A A A A TV
The important information shown in this
manual in texts or symbols is described as
follows;
Failure to follow ¡W
tions could result in severe injury or death
to the A A A A A TV TV TV TV TV rider, an onlooker, or a worker
inspecting or repairing the A A A A A TV
TV TV TV
TV
<CAUTION> <CAUTION> marks special precautions <CAUTION> <CAUTION> <CAUTION>
that must be taken to avoid damage to the
A A A A A TV TV TV TV. . . . . TV
<NOTE> <NOTE>
<NOTE> provides principal information. <NOTE> <NOTE>
TV TV TV
TV
I-3. IMPORT T T T T ANT NOTICE I-3. IMPOR I-3. IMPOR I-3. IMPOR I-3. IMPOR
The A A A A A TV TV is designed and built for OFF- TV TV TV
ROAD use only. It is illegal and risky to
maneuver this A A A A A TV
road or highway. Be sure to check your
local riding laws and regulations before
OFF ROAD OFF ROAD OFF ROAD. OFF ROAD riding this A A A A A TV
TV TV TV TV. . . . .
GB
¡W ¡W ¡WARNING! ¡W ARNING! ARNING! ARNING! instruc- ARNING!
TV TV TV. . . . .
TV
ANT NOTICE ANT NOTICE ANT NOTICE ANT NOTICE
TV TV
TV TV on any public street,
TV TV TV TV. . . . .
D
Die in dieses Handbuch im Text oder in
den Abbildungen aufgenommenen wich-
tigen Hinweise werden wie folgt gekenn-
zeichnet:
Ein Nichtbeachten der mit !GEF
gekennzeichneten Hinweise kann zu
schweren Verletzungen oder zum Tod des
A A A A A TV TV TV TV- Fahrers, eines Zuschauers oder eines
TV
Mechanikers während der Wartungs- oder
Reparturarbeiten führen.
<ACHTUNG> <ACHTUNG>
Mit <ACHTUNG> <ACHTUNG> <ACHTUNG> werden die Stellen
gekennzeichnet, die beachtet werden
müssen, um Beschädigungen des A A A A A TV
verhindern.
Mit <HINWEIS> <HINWEIS> <HINWEIS> <HINWEIS> <HINWEIS> gekennzeichnete Stellen
liefern allgemeine Informationen.
I-3. WICHTIGER HINWEIS I-3. WICHTIGER HINWEIS I-3. WICHTIGER HINWEIS I-3. WICHTIGER HINWEIS I-3. WICHTIGER HINWEIS
Das A A A A A T V T V wurde ausschließlich für T V T V T V
Fahrten im Gelände entworfen und gebaut.
Ein Fahren auf öffentlichen Wegen, Straßen
oder Autobahnen ist nicht nur gesetzes-
widrig sondern auch gefährlich. Bevor Sie
mit dem A A A A A TV TV TV TV fahren, sollten Sie sich auf TV
jeden Fall über die Gesetzeslage in Ihrem
Land informieren.
!GEF !GEFAHR! !GEF !GEF AHR! AHR! AHR! AHR!
TV TV zu TV
TV
13 13 13 13 13