Introduzione; Introduction; Bloccaggio/Sbloccaggiodei Differenziali - Pasquali Mars 8.75 EP Manual De Uso Y Mantenimiento

6
I

INTRODUZIONE

• Questo manuale contiene le istruzioni per
l'uso e la manutenzione delle trattrici agricole:
– MARS 75-85-95 nelle versioni a ruote ster-
zanti [RS] e articolata [AR].
Se non indicato diversamente i dati e le infor-
mazioni contenuti in questo manuale sono
applicabili ad tutte le versioni.
• Con ogni trattrice, oltre al presente
manuale, viene consegnata anche una copia
del manuale d'uso e manutenzione del
motore, che costituisce parte integrante della
documentazione a corredo.
• Il contenuto di questo manuale è con-
forme alle ultime informazioni tecniche
disponibili al momento della stampa. La Ditta
Costruttrice si riserva il diritto di effettuare
modifiche in qualsiasi momento, senza pre-
avviso e senza incorrere in nessuna san-
zione.
• ASSISTENZA POST-VENDITA. Il Servizio
Assistenza Tecnica è l'unico Servizio auto-
rizzato ad intervenire sulla macchina in
garanzia, in appoggio alla Rete Esterna
Autorizzata.
Il Servizio Ricambi mette a disposizione
parti di ricambio originali.
L'uso di ricambi originali consente di conser-
vare inalterate nel tempo le qualità della
macchina e da diritto alla GARANZIA sul pro-
dotto nel periodo previsto.
GB

INTRODUCTION

• This manual contains operating and main-
tenance instructions for the following agricul-
tural tractors:
– MARS 75-85-95 in the models steering
wheels [RS] and articulated [AR].
Unless otherwise indicated, the data and
information given in this manual apply to all
models.
• In addition to this manual, each tractor is
complete with a copy of the engine operating
and maintenance manual which is therefore
an integral part of the standard documenta-
tion delivered with the tractor.
• The contents of this manual are in confor-
mity with the latest technical information
available when printed. Manufacturer reser-
ves the right to modify this manual at any
time without prior notice and without incur-
ring in any penalties.
• AFTER-SALES SERVICE. The After-Sales
Services is exclusively authorized to carry
under warranty work on the tractor and sup-
port the Authorized Assistance Network.
The Sales Services uses only original spare
parts.
The use of original spare parts ensures unal-
tered performance down the years and gives
the owner the right to the Warranty on the
tractor for the established period.