Tabla de contenido
F
CARROSSERIE ET POSTE DE CONDUITE
Capot ouvrant, garde-boue partiellement en-
roulant. Dans la version Reversible, poste de
conduite pour utilisation en version inversée.
Réservoir à gazole et batterie aménagés sous
le capot.
SIEGE
Rembourré, suspension à parallélogramme,
amortisseur, raideur et position réglables.
TRACTION
Crochet avant de manoeuvre.
Crochet arrière réglable en hauteur sur huit
positions (fig. 3).
CIRCUIT ELECTRIQUE
Tension:
Alternateur: 14 V, 55 A, 700 W à régulateur
incorporé
Batterie:
Démarreur:
Prise de courant auxiliaire arrière à 7 pôles.
Intruments de bord dotés de contrôle à si-
gnalisations multiples (fig. 7.1), interrupteur
de démarrage à clé, commutateur des feux
et avertisseur sonore, feux de détresse cli-
gnotants, interrupteur à dispositif de sécurité
et témoins d'embrayage de la prise de force,
filtre de l'huile entravé et de blocage des dif-
férentiels avant et arrière, boîte à fusibles.
D
AUFBAU UND FAHRERPLATZ
Klappbare Motorhaube, teilweise umhüllende
Kotflügel.
Dieselkraftstoffbehälter und Batterie unter der
Haube.
FAHRERSITZ
Gepolstert, mit Parallelogrammaufhängung,
gefedert. Federung und Position einstellbar.
ANHÄNGERKUPPLUNG
Frontale Anhängerkupplung.
Starres Heck-Zugmaul, höheneinstellbar mit 8
Positionen (Abb. 3).
ELEKTRISCHE ANLAGE
Spannung:
12 V
Lichtmaschine: 14 V, 55 A, 700 W mit einge-
bautem Regler
Batterie:
12 V / 100 Ah
Starter:
12 V / 2,4 kW
Zusätzliche 7polige Anhänger-Steckdose.
Armaturenbrett mit Kombinationsinstrumen-
ten (Abb. 7.1), Anlaßschlüssel, Lichtschalter
und Hupe, Warnblinkanlage, Schalter mit Si-
cherheitsvorrichtung und Kontrollanzeigenfür
Einschaltung der Zapfwellenkupplung, Öl-Fil-
ter verstopfte und der Differentialsperre vorn
und hinten, Sicherungskasten.
Beleuchtung ausgestattet mit:
– zwei Frontscheinwerfer mit asymmetri-
schem Licht (55/60 W);
– zwei weiße Parklichter (10 W);
– vier orange Richtungsanweiser (5 W x 4
E
CARROCERÍA Y ASIENTO CONDUCTOR
Capó alzable, guardabarros parcialmente en-
volvente.
Depósito de gasoleo y batería colocados de-
bajo del capó.
ASIENTO
Acolchado, con suspensión de paralelogra-
ma, amortiguador, muelles y posiciones re-
gulables.
REMOLQUE
Gancho anterior de maniobra.
Gancho posterior, ajustable en altura en ocho
posiciones (fig. 3).
12 V
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
Voltaje:
Alternador: 14 V, 55 A, 700 W con regulador
12 V / 100 Ah
incorporado
12 V / 2,4 kW
Batería:
Motor de arranque:
Toma de corriente auxiliar posterior con 7 po-
los
Equipo de instrumentos dotado de cuadro de
control con indicaciones múltiples (fig. 7.1),
interruptor de arranque a llave, conmutador
luces y avisador acústico, intermitente para
luces de emergencia, interruptores con di-
spositivo de seguridad y lámpara piloto para
embrague toma de potencia y bloqueo dife-
renciales anterior y posterior, caja fusibles.
12 V
12 V / 100 Ah
12 V / 2,4 kW
35
Tabla de contenido
