Impiego Del Gancio Di Traino; Using The Hitch - Pasquali Mars 8.75 EP Manual De Uso Y Mantenimiento

12
100
I

IMPIEGO DEL GANCIO DI TRAINO

ATTENZIONE
IL GANCIO ANTERIORE
ESSERE UTILIZZATO ESCLUSIVA-
MENTE PER IL TRAINO DI EMER-
GENZA DEL TRATTORE. LA DIRE-
ZIONE DI TRAINO DEVE COINCI-
DERE CON L'ASSE LONGITUDINALE
DEL TRATTORE STESSO.
SONO AMMESSI TRAINI NON IN
ASSE O COMUNQUE PER SCOPI
DIVERSI DA QUELLI DESCRITTI.
Posizionamento
Il gancio di traino può essere fissato alla trat-
trice in otto diverse posizioni, come illustrato
in figura 3 mediante quattro perni e quattro
spilli di sicurezza.
Traino di rimorchi
• Per assicurare stabilità e maneggevolezza
di guida alla trattrice durante il traino è
necessario posizionare in altezza il gancio in
base alle caratteristiche ed al carico del
rimorchio da trainare:
– per i rimorchi a due assi è consigliabile
c h e i l t i m o n e a s s u m a u n a p o s i z i o n e
all'incirca orizzontale;
– per i rimorchi ad un solo asse è consiglia-
bile collegare il timone in una posizione
bassa; il pianale del rimorchio deve essere
orizzontale ed il carico distribuito uniforme-
mente.
• Inserire la leva del freno a mano del rimor-
chio nella sede (1, fig. 12, dett. A) sulla trat-
trice.
GB

USING THE HITCH

DEVE THE FRONT HITCH MUST BE USED
EXCLUSIVELY
TOWING OF THE TRACTOR. THE
TOWING DIRECTION MUST COIN-
CIDE WITH THE LONGITUDINAL
AXIS OF THE TRACTOR ITSELF. THE
NON TRACTOR MAY NOT BE TOWED IN
OTHER DIRECTIONS THAT DO NOT
CORRESPOND TO THIS AXIS OR
FOR PURPOSES
THOSE DESCRIBED.
Positioning
The hitch can be fixed to the tractor in 8 diffe-
rent positions as illustrated in fig. 3 using the
four pins and their four safety clips.
Trailers
• To ensure tractor stability and steering
when towing trailers, hitch height should be
set for the technical specifications of the trai-
ler and the load to be towed:
– for two axle trailers, the drawbar should be
more or less horizontal.
– for single axle trailers, the drawbar should
be coupled in a low position; the bed of the
trailer should be horizontal and the load
evenly distributed.
• Put the trailer's handbrake in its position on
the tractor (1, fig. 12, det. A).
• Connect the trailer's electric system to the
tractor using connector (2, det. B).
WARNING
FOR EMERGENCY
OTHER THAN