Tabla de contenido
F
Système d'éclairage fournie de:
– projecteurs avant à faisceaux asymétrique
(55/60 W);
– deux feux de position (10 W) blanc;
– quatre indicateurs de direction orange (5 W
x 4 lampes);
– deux feux arrière qui comprennent les feux
de position rouge (5 W), feu d'arrêt (21 W) et
deux feux catadioptres rouges;
– feu d'illumination de la plaque d'immatricu-
lation et le projecteur arrière de travail (35 W).
DIMENSIONS ET POIDS
Dimensions:
[RS]
1950÷2000 kg suivant les ver.
[AR]
1900÷1950 kg suivant les ver.
Distribution sur les essieux: 60% sur l'essieu
avant et 40% sur l'essieu arrière.
RAVITAILLEMENT
Réservoir gazole:
Circuit de lubrificationmoteur: voir le manuel
moteur
Circuit de refroidissement du moteur: 10 dm
REMARQUE
Le circuit de refroidissement du
moteur est constitué par le mélange
au 50% de liquide réfrigérant spécial
et 50% d'eau distillée.
Réducteurs roues avant (chacun):
Pont avant:
Groupe boîte de vitesses-pont arrière-
réducteurs:
D
Lampen);
– zwei Rücklichter bestehend aus rote Park-
lichter (5 W), Stopplichter (21 W) und zwei
rote Rückstrahler;
– Beleuchtung des Nummernschildes und hin-
teres Arbeitslicht (35 W).
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
Abmessungen:
[RS]
1950÷2000 kg je nach den Ausführ.
[AR]
1900÷1950 kg je nach den Ausführ.
Verteilung der Achslast: 60% auf der Vorder-
achse und 40% auf der Hinterachse.
FÜLLMENGEN
voir figure 4
Kraftstoffbehälters:
Motorschmiersystem:
Kühlungskreislauf des Motors:
Kühlungskreislauf
besteht aus einer Mischung von 50%
50 dm
3
spezifische Kühlflüssigkeit und 50%
destilliertes Wasser.
Radendtriebe der Vorderachse:
3
Vorderachsgehäuse:
Getriebe/Hinterachse/Endtriebe:
0,8 kg
4,5 kg
22 kg
siehe Abbildung 4
50 dm
Vgl. Motorhandbuch
10 dm
ANMERKUNG
des
Motors
je 0,8 kg
4,5 kg
22 kg
E
Faros dotados de:
- proyectores anteriores con haces asimétri-
cos (40/45 W);
- dos luces de posición blancas (10 W);
– cuatro indicadores de dirección de color
naranja (5 W x 4 lámparas);
– dos fanales posteriores que comprenden
luces de posición roja (5 W) luz de parada
(21 W) y dos catadióptricos rojos;
– luz de iluminación placa de matrícula y
proyector posterior de trabajo (35 W).
DIMENSIONES Y PESOS
Dimensiones:
[RS]
1950÷2000 kg segun las ver.
3
[AR]
1900÷1950 kg segun las ver.
Distribución sobre los ejes: 60% en el eje
3
anterior y 40% en el posterior.
ABASTECIMIENTOS (Capacidades)
Depósito gasoleo:
Circuito lubricante motor:
motor
Circuito de refrío del motor:
NOTA
Circuito de refrío del motor consti-
tuido con las mezclas al 50% de
liquido refrigerante específico y 50%
de agua destilada.
Reductores ruedas anteriores
(cada uno):
Puente anterior:
Grupo cambio-puente
posterior-reductores:
ver figura 4
50 dm
3
ver el manual del
10 dm
3
0,8 kg
4,5 kg
22 kg
37
Tabla de contenido
