Symmetry Surgical Quad-Lock Manual Del Usuario página 67

FINNISH
2. Tarkista uusi suodatin silmämääräisesti tarkastelemalla sitä valoa vasten.
Jos näkyvillä on reikiä tai repeämiä, älä käytä suodatinta.
3. Aseta uusi suodatin tapin päälle.
4. Tarkista pidikkeen alapäässä oleva tiiviste ja testaa jousilukon toimivuus
kohdan Tarkastus mukaisesti.
5. Testaa pidikkeen jousilukon toiminta painamalla salpaa. Varmista, että
lukko toimii pehmeästi. Jos lukko ei avaudu pehmeästi, korvaa tuote
toisella.
6. Asenna pidike uudestaan keskittämällä se tapin päälle (varmista, että
suodattimen painettu puoli on ylöspäin). Purista jousilukkoa ja aseta
pidike osittain paikoilleen niin, että se kiinnittyy tappiin. Vapauta jousilukko.
Työnnä pidike kokonaan tappiin kämmenellä niin, että kuulet
napsahduksen.
7. Tarkista pidikkeen koko reuna varmistaaksesi, että tiivisteet ovat
painettuna tiukasti kantta vasten (katso Kuva 16).
Jos tiiviste ei ole painautunut tiukasti joka kohdassa, älä käytä tätä pidikettä.
Käytä sen sijaan toista vastaavaa pidikettä. Toista vaiheet 4 ja 15–17.
C. Instrumenttien asettaminen laitteeseen
HUOMAUTUS: Käytettäessä rei'itettyä säiliön pohjaa
Aseta instrumentit metallilankakoreihin sairaalan käytäntöjen mukaisesti.
Kokoa instrumentit niin, että ne altistuvat kokonaisuudessaan
sterilointiaineelle. Varmista, että instrumentit on sijoitettu niin, että niiden
sisälle ei kerry vettä, vaan vesi pääsee valumaan alaspäin.
HUOMAUTUS: Älä kääri astioita tai instrumenttikoreja minkäänlaiseen
sairaalakääreeseen ennen sterilointia. Sterilointia varten ei säiliön pohjalle
tarvitse asettaa
minkäänlaisia kankaita.
2. Käytettäessä rei'itettyä säiliön pohjaa on metallilanka-alusta asetettava
säiliöön ennen instrumenttien tai korien lisäämistä.
3. Aseta instrumentit ja metallilankakorit säiliön pohjalle.
HUOMAUTUS: Noudata seuraavia ohjeita silikonimaton käytössä ja
asettamisessa säiliöön. Silikonimaton epäasianmukainen käyttö voi
johtaa siihen, että astiaan jää kosteutta steriloinnin jälkeen.
- Älä käytä silikonimattoa säiliöissä, jotka asetetaan
sterilointilaitteeseen pinoon.
- Älä aseta silikonimattoa säiliön pohjalle ennen instrumenttien,
korien tai metallilanka-alustan lisäämistä.
4. Varmista, että instrumenttien ja säiliöpohjan yläosan välissä on ainakin
51 mm tyhjää tilaa.
5. Aseta säiliön suodatinkansi säiliöpohjan päälle. Lukitse kansi paikoilleen
napsauttamalla lukot alas. Varmista, että kansi painaa tiivisteen lujasti
astian pohjaa vasten. Varmista, että lukot ovat varmasti kiinni testaamalla,
että niiden avaamisen tarvitaan riittävästi voimaa.
6. Aseta turvasinetti säiliön kannen lukkoon ja kiinnitä sinetti (katso Kuva 17).
On suositeltavaa käyttää kahta sinettiä joka säiliössä niin, että ne on
asetettu säiliön päinvastaisille sivuille.
7. Käytä paperisia indikaattorikortteja tärkeiden tietojen kirjaamiseksi ja aseta
indikaattorikortit niille tarkoitettuihin pidikkeisiin säiliön pohjalle. Aseta
metalliset tunnistelaatat tarvittaessa asianmukaisiin pidikkeisiin.
Sterilointi
HUOMAUTUS: Älä steriloi säiliötä silloin, kun turvakansi on päällä.
Turvakansi estää höyryä kulkemasta säiliön kannen reikien läpi,
ja se saattaa näin estää sisältöjen perusteellisen steriloinnin.
HUOMAUTUS: Kun suoritat steriloinnin etyleenioksidilla tai
vetyperoksidilla, älä pinoa säiliöitä sterilointilaitteeseen. Säiliöiden
pinoamista ei ole validoitu tämän pesuohjelman kanssa.
HUOMAUTUS: Silikonimattoja ei saa käyttää, kun sterilointi suoritetaan
STERRAD-pesuohjelmalla alhaisissa lämpötiloissa vetyperoksidilla.
Nämä matot eivät ole yhteensopivia näiden pesuohjelmien kanssa ja
niiden käyttö saattaa johtaa ohjelman pysäyttämiseen:
Suojaava silikonimatto
508550
508551 Kolme neljäsosaa
508552
LCN 206296-001-L
QUAD-LOCK -säiliöjärjestelmä Käyttöohjeet
®
Ei
yhteensopiva
Puolikas
Sterrad-
pesuohjelman
kanssa
Täysi
Sivu 3/21
HUOMAUTUS: Anna säiliöiden jäähtyä steriloinnin jälkeen ennen
kuin käsittelet niitä. Jos säiliöitä käsitellään kuumina, on käytettävä
kuumuutta kestäviä suojakäsineitä. Jos saatavilla on valinnaiset
silikonikahvat, pitele säiliöitä silikonikahvan kanssa välttääksesi
palovammojen saamisen.
Käytä validoituja, asianmukaisesti huollettuja ja kalibroituja sterilointivälineitä.
Sterilointi on perusteellinen silloin, kun noudatetaan Taulukossa 1 kuvattuja
pesuohjelman parametreja ja täyttömäärityksiä.
Yleiset varotoimet
Säilytys
HUOMAUTUS: Älä sijoita kuumia astioita kylmään, vetoisaan paikkaan
tai kylmälle lattialle. Tämä voi johtaa säiliön epämuodostumiin tai
kondensaatioon.
HUOMAUTUS: Aseta painavimmat säiliöt pinon alimmaisiksi. Liian
monen säiliön pinoaminen päällekkäin saattaa vahingoittaa säiliöitä.
HUOMAUTUS: Älä pinoa säiliöitä yli 60 cm korkeisiin pinoihin säilytystä
varten.
Säiliön kannen päälle voidaan asettaa lisäturvakansi sterilointiohjelman
ja säiliöiden jäähtymisen jälkeen. Näin suodattimet saadaan suojattua
paremmin. Aseta turvakannessa oleva nuoli samansuuntaisesti kannessa
olevan loven kanssa (katso Kuva 18). Paina turvakantta alas, kunnes siitä
kuuluu napsahdus.
Säilytä steriloidut astiat puhtaassa, kuivassa ja turvallisessa ympäristössä.
Jos näitä ehtoja noudatetaan, avaamattomien säiliöiden sisällöt säilyvät
steriloituina 180 päivää.
Kertakäyttöisten suodattimien ja paperisten indikaattorikorttien
säilyttäminen
Säilytä kertakäyttöisiä suodattimia ja paperisia indikaattorikortteja viileässä
ja kuivassa paikassa.
Säiliön avaaminen
1. Varmista säiliön ulkopuolella oleva indikaattori. Varmista, että sterilointi-
indikaattorin väri on muuttunut, kun se on altistunut jokaiselle
ohjelmatyypille.
2. Leikkaa turvasinetit ja poista ne säiliön kannen lukoista.
3. Avaa säiliökannen kaikki neljä lukkoa ja nosta kantta; jos käytössä on
turvakansi, nosta kantta poispäin säiliön pohjasta samalla, kun turvakansi
on paikoillaan.
4. Poista säiliön sisältö aseptisissa olosuhteissa.
Huolto
Yhdysvaltojen ulkopuolella huoltoa varten on otettava yhteys paikalliseen
Symmetry Surgical -edustajaan.
Yhdysvalloissa huoltoa varten soita Symmetry Surgicalille numeroon
1 800 251 3000.
Yhteenveto tehdyistä testeistä
Symmetry Surgical Quad-Lock ® -säiliöjärjestelmälle suoritettiin steriloinnin
suorituskykyä mittaavia tutkimuksia, jotka on kuvattu Taulukossa 1.
Taulukosta 2 löytyvät säiliön kokonaispaino täytettynä sekä myös korien,
instrumenttien ja lisävarusteiden kanssa. Kaikki tulokset olivat
tehokkaalle steriloinnille asetettujen hyväksyttyjen kriteerien mukaisia.
Kestoaikatestauksessa kaikkien pesuohjelmien steriloinnin todettiin kestävän
180 päivää. Uudelleenkäyttötestauksessa 100 käyttökerran jälkeen ei
ilmennyt minkäänlaisia muutoksia säiliön toiminnassa. Lisätietoja säiliön
testituloksista on saatavilla Symmetry Surgicalilta. Vahvistetut säiliön
sisällöt ja tähystimien määrä ja koko on ilmoitettu Taulukossa 1
Symmetry Surgicalilta saadun vahvistuksen mukaisesti. Tarkista
sterilointilaitteen valmistajan antamista tiedoista eri materiaalien
yhteensopivuus eri sterilointilaitteiden ja -ohjelmatyyppien kanssa.