Symmetry Surgical Quad-Lock Manual Del Usuario página 153

HUNGARIAN
Összeszerelés használathoz
A. A drótkosarak összeszerelése
A kívánt összeállítás létrehozásához szerelje a tartozékokat a kosarakba.
A kompatibilitás biztosítása céljából csak a Symmetry Surgical
LOCK sterilizálási tároló alkatrészeit, csavarjait és csavaranyáit használja.
®
Az eszköztartó rudak és a résekkel ellátott rudak beszerelése
•
A rudak bármelyik formájának a beszereléséhez helyezze el a szárat
a kosárban, és csavarja a csavaranyát a szárra a drótkosár alja felől
(5. ábra).
•
Az eszköztartó rudak és a résekkel ellátott rudak is használhatók
gyűrűs eszközök tartására (6. ábra).
•
A résekkel ellátott rudak az elválasztólemezek tartására szolgálnak
(7. ábra). Általában két rúd szükséges egy elválasztólemez
rögzítéséhez.
Az eszköztartó csúszkák beszerelése
•
Először csúsztassa a csúszká(ka)t az eszköztartó sínjére (8. ábra).
•
Ezután rozsdamentes acélból készült csavarokkal és csavaranyákkal
szerelje az eszköztartót a drótkosárhoz (9. ábra).
A rugós tartólemezek és a korlátozórudak beszerelése
Rozsdamentes acélból készült csavarokkal és csavaranyákkal szerelje
a rugós tartólemezeket és a korlátozórudakat a drótkosárhoz (10. és 11.
ábra). A rugós tartólemezekben található eszközöket úgy helyezze el,
hogy ezeket a rugó biztonságosan tartsa helyben.
A rögzítőcsipeszek beszerelése
A rögzítőcsipeszek beszereléséhez csúsztassa a rugós tartót a kosár
dróthálóján át, úgy, hogy a kis füle haladjon át a hálón (12. ábra).
Helyezze az eszközöket a csipeszekbe (13. ábra).
A kendőcsipeszek beszerelése
Csúsztassa a csipeszeket a kosár kendővel fedett sarkai fölé (14. ábra).
B. Szűrők behelyezése
Minden használat előtt helyezzen új szűrő(ke)t mindegyik fedélbe és
mindegyik tároló alsó
részébe. A polipropilén szűrők (katalógusszám: 50-9011) csak egyszer
használatosak. Ezeket NEM SZABAD ÚJRA FELHASZNÁLNI.
1. A szűrőtartó eltávolításához nyomja össze a fogantyúban található rugós
reteszt (lásd az 15. ábrát), és emelje fel a tartót.
2. Megtekintéssel ellenőrizze az új szűrőt a fénnyel szemben tartva.
Ha lyukat vagy szakadást lát rajta, dobja el a szűrőt.
3. Helyezzen új szűrőt az orsóra.
4. Tekintse meg a tartó alsó részén található tömítést és vizsgálja meg
a rugós reteszt az Átvizsgálás című részben leírtak szerint.
5. Ellenőrizze a tartó rugós reteszének működését a retesz megnyomásával.
Ellenőrizze, hogy a retesz simán mozog-e. Ha a retesz nem mozog simán,
cserélje ki az eszközt.
6. Helyezze vissza a tartót úgy, hogy a közepe az orsó fölött legyen, és a
szűrő nyomtatott oldala tekintsen felfelé. Nyomja össze a rugós reteszt,
és helyezze be a tartót annyira, hogy illeszkedjen az orsóhoz. Engedje
ki a rugós reteszt. A tenyerével nyomja a tartót teljesen az orsóra, amíg
kattanás nem hallatszik.
7. Tekintse meg a tartó szélét, hogy a tömítés végig hozzá van-e szorítva
a fedélhez (lásd a 16. ábrát).
Ha a tömítés nincsen végig hozzászorítva a fedélhez, tegye félre a tartót,
és használjon másikat. Ismételje meg a 4. és a 15–17. lépéseket.
C. Az eszközök behelyezése
VIGYÁZAT! Perforált aljú tárolók használata esetén
Helyezze az eszközöket a dróthálóból készült kosarakba a kórházi
eljárásoknak megfelelően. Úgy helyezze el az eszközöket, hogy a sterilizáló
szer egyenletesen érje
LCN 206296-001-L
QUAD-LOCK tárolórendszer Használati útmutató
®
QUAD-
®
Oldal: 3 / 21
azokat. Úgy helyezze el az eszközöket, hogy ne álljon meg bennük a víz,
hanem csepegjen le.
VIGYÁZAT! A tárolókat és az eszközkosarakat a sterilizálás előtt ne
csomagolja semmilyen kórházi csomagolóanyagba. A sterilizáláshoz nem
szükséges a tároló alsó részébe nedvszívó lapot vagy textíliát helyezni.
2. Ha a tartó alja perforált, az eszközök vagy kosarak behelyezése előtt
helyezzen egy dróthálóból készült kosarat a tároló aljába.
3. Helyezze az eszközöket és a drótból készült kosar(ak)at a tároló alsó
részébe.
VIGYÁZAT! A rögzítőmatracnak a tárolókban való használatával és
elhelyezésével kapcsolatban tartsa be az alábbi utasításokat. A
rögzítőmatrac nem megfelelő használata esetén a sterilizálás után
nedvesség maradhat a tároló alján.
– Ne helyezzen rögzítőmatracot olyan tárolókba, amelyek
a sterilizálóban egymás tetejére lesznek helyezve.
– Ne helyezze a rögzítőmatracot a tárolók aljára az eszközök, kosarak
vagy a drótháló behelyezése előtt.
4. Gondoskodjon arról, hogy az eszközök legmagasabb pontja és a tároló
aljának felső széle között legalább 51 mm távolság maradjon.
5. Helyezze a tárolószűrő fedelét a tároló aljára. A fedél rögzítéséhez
pattintsa be a zárakat. Ellenőrizze, hogy a fedél biztosan hozzászorítja-e a
tömítést a tároló alsó részéhez. A zárak biztos zárásának ellenőrzéséhez
próbálja ki, hogy a kinyitásukhoz elegendő erő szükséges-e.
6. Helyezzen biztonsági zárószalagot a tároló fedelén található zár
csatornájába, és rögzítse a zárószalagot (lásd a 17. ábrát). Tárolónként
két zárószalag használata javasolt az egymással szemben lévő oldalakra
helyezve.
7. A papírlapokra írja rá a szükséges információkat, és helyezze a lapokat a
tároló alsó részén található megfelelő tartókba. Ha kívánja, helyezze a fém
azonosítólemez(eke)t a megfelelő tartókba.
Sterilizálás
VIGYÁZAT! Ne sterilizálja a tárolót úgy, hogy rajta van a biztonsági
fedél. A biztonsági fedél nem engedi, hogy gőz jusson be a tároló
fedelén található nyílásokon keresztül, és megakadályozza a tároló
tartalmának megfelelő sterilizációját.
VIGYÁZAT! Ha etilén-oxiddal vagy hidrogén-peroxiddal sterilizál,
ne helyezze egymásra a tárolókat a sterilizátorban. A tárolót nem
hagyták jóvá arra, hogy ezeknél a típusú ciklusoknál egymásra
helyezzék őket.
VIGYÁZAT! Ha STERRAD alacsony hőmérsékletű hidrogén-peroxid
ciklusokkal sterilizál, ne használjon szilikon matracokat. Ezek a
matracok nem kompatibilisek ezekkel a típusú ciklusokkal, és a ciklus
leállását okozhatják:
Szilikon védőmatrac
508550
508551 Háromnegyed
508552
VIGYÁZAT! Sterilizálás után várja meg, amíg a tárolók lehűlnek,
és csak utána fogja meg őket. A forró tárolók megfogásához használjon
hőálló kesztyűt. Ha az opcionális szilikon fogantyúk rendelkezésre
állnak, az égési sérülések elkerülése érdekében a tárolókat a szilikon
fogantyúknál fogja meg.
Hitelesített, megfelelően karbantartott és kalibrált sterilizáló berendezést
használjon.
Hatásos sterilizálás az 1. táblázatban található ciklusparaméterek és betöltési
konfigurációk mellett érhető el.
Nem
kompatibilis
Fél
a Sterrad
ciklusokkal
Teljes