Symmetry Surgical Quad-Lock Manual Del Usuario página 237

SWEDISH
Installera draperingsklämmor
För klämmorna över de draperingsklädda kanterna på korgen (bild 14).
B. Sätta i filter
Sätt i nya filer i varje lock och i den perforerade behållarbottnen före
varje användning. Polypropylenfiltren (katalognr 50-9011) är endast till för
engångsbruk, ÅTERANVÄND EJ.
1. Avlägsna filterbehållaren genom att klämma åt fjäderlåset i handtaget
(se bild 15) och lyfta av behållaren.
2. Undersök det nya filtret visuellt genom att hålla upp det mot ljuset.
Om det finns hål eller slitage ska du kasta filtret.
3. Placera ett nytt filter på spindeln.
4. Kontrollera tätningen på behållarens undersida och testa fjäderlåset för
behållaren enligt vad som anges i Kontroll.
5. Testa fjäderlåset för behållaren genom att trycka ned låset. Kontrollera att
låset löper mjukt. Om låset inte fungerar ska du byta ut produkten.
6. Installera om behållaren genom att centrera den över spindeln (se till att
den tryckta sidan på filtret är riktad uppåt). Kläm åt fjäderlåset och ställ in
behållaren delvis så att den kopplar in spindeln. Släpp fjäderlåset. Använd
handflatan för att trycka behållaren helt på spindeln tills det hörs ett "klick".
7. Undersök hela kanten på behållaren för att säkerställa att tätningen är
ordentligt nedtryckt mot locket (se bild 16).
Om tätningen inte är intryckt runtom ska du ställa behållaren åt sidan och
använda en annan behållare. Upprepa steg 4 och 15–17.
C. Installera instrumenten
VARNING: När du använder en perforerad behållarbotten
Placera instrumenten i trådkorgen i enlighet med sjukhusrutinerna.
Montera instrumenten för att tillåta enhetlig exponering för steriliseringsmedlet.
Se till att instrumenten är placerade så att vatten inte samlas i instrumentet,
utan droppar nedåt.
VARNING: Vira inte in behållaren eller instrumentkorgar i någon typ av
sjukhusomslag före sterilisering. Inga absorberande ark eller trasor behövs
i behållarens botten vid steriliseringen.
2. Vid användning av en perforerad behållarbotten placerar du en trådbotten
i behållaren innan du lägger till instrumenten eller korgarna.
3. Placera instrumenten och trådkorgen/trådkorgarna i behållarbottnen.
VARNING: Följ instruktionerna nedan för användning och placering av
stiftmattan i behållarna. Olämplig användning av stiftmattan kan leda
till att fukt blir kvar i behållaren efter steriliseringen.
- Använd inte en stiftmatta i behållare som staplas i sterilisatorn.
- Placera inte stiftmattan i behållarens botten innan du lägger
i instrument, korgar eller trådbotten.
4. Se till att det finns minst 51 mm ledigt utrymme mellan instrumenten och
den övre kanten på behållarens botten.
5. Placera behållarfilterlocket ovanpå behållarens botten. Tryck fast låsen för
att låsa fast locket på plats. Kontrollera att locket trycker fast tätningen
ordentligt mot behållarens botten. Se till att låsen är säkrade genom att
testa att de kräver tillräckligt med kraft för att öppnas.
6. Sätt in en säkerhetstätning i kanalen på behållarlockslåset och säkra
tätningen (se bild 17). Det rekommenderas att använda två tätningar per
behållare, placerade på motsatta sidor.
7. Använd pappersindikatorkorten för att registrera viktig information och sätt in
indikatorkorten i rätt hållare på behållarens botten. Sätt i metallmärkplåten/-
plåtarna i rätt hållare om så önskas.
Sterilisering
VARNING: Sterilisera inte behållaren med säkerhetslocket på.
Säkerhetslocket förhindrar ånga från att tränga in i perforeringarna
i behållarlocket och kan hindra effektiv sterilisering av innehållet.
LCN 206296-001-L
QUAD-LOCK -behållarsystem Bruksanvisning
®
VARNING: Stapla inte behållarna i sterilisatorn vid sterilisering med
etylenoxid eller väteperoxid. Behållaren har inte godkänts för stapling
i samband med dessa cykeltyper.
VARNING: Använd inte silikonmattor vid sterilisering med STERRAD-
väteperoxidcykler med låg temperatur. Mattorna är inte kompatibla med
dessa cykeltyper och kan leda till att cykeln avbryts:
VARNING: Efter steriliseringen ska du låta behållarna svalna före
hantering. Om behållarna hanteras i hett tillstånd ska värmtåliga
handskar användas. Om silikonhandtagen (tillval) är tillgängliga håller
du behållaren i silikonhandtagsskydden för att undvika brännskador.
Använd en godkänd, korrekt underhållen och kalibrerad
steriliseringsutrustning.
Effektiv sterilisering kan uppnås genom att använda cykelparametrarna och
hämta konfigurationerna som beskrivs i tabell 1.
Allmänna försiktighetsåtgärder
Förvaring
VARNING: Placera inte heta behållare på kallt underlag, exempelvis
ett kallt golv. Det kan göra att behållaren tappar form eller orsaka
kondensering.
VARNING: Placera de tyngsta behållarna längst ned i stapeln. För tung
stapling kan skada behållaren.
VARNING: Stapla inte behållare högre än 60 cm vid förvaring.
Efter steriliseringscykeln och när behållarna har svalnat fullständigt, kan ett
säkerhetslock (tillval) placeras ovanpå behållarlocket för att ge ytterligare
skydd för filtren. Passa in pilen i säkerhetslocket mot en av skårorna i locket
(se bild 18). Tryck på säkerhetslocket tills det klickar till.
Förvara de steriliserade behållarna i en ren, torr och säker miljö. Under dessa
förhållanden bevarar innehållet i oöppnade behållare sin sterilitet i 180 dagar.
Förvaring av engångsfilter och indikatorkort
Förvara engångsfilter och pappersindikatorkort på en sval och torr plats.
Öppna behållaren
1. Kontrollera identifieringen på behållarens utsida. Kontrollera att
steriliseringsindikatorn har bytt färg efter exponering för varje cykeltyp.
2. Kapa säkerhetstätningarna och ta bort dem från behållarlockets lås.
3. Lyft alla fyra låsen på behållarlocket och lyft locket. Om du använder ett
säkerhetslock lyfter du bort locket med säkerhetslocket från behållarens
botten.
4. Avlägsna innehållet från behållaren under aseptiska förhållanden.
Service
För service utanför USA, kontakta din lokala Symmetry Surgical-representant.
I USA ringer du Symmetry Surgical på 1 800 251 3000.
Sammanfattning av testning
Undersökningar av steriliseringsprestanda har utförts för Symmetry Surgical
Quad-Lock ® -behållarsystemet för de cykler som beskrivs i tabell 1 med en
total behållarlastvikt som anges i tabell 2 inklusive korgar, instrument och
tillbehör. Samtliga uppfyllde acceptanskriterierna för effektiv sterilisering.
Hållbarheten har testats för 180 dagar för alla cykeltyper. Testning för
återanvändning i upp till 100 cykler utfördes och hade ingen effekt på
Sida 3 av 21
Skyddande silikonmatta Ej
kompatibel
508550 Halv
med
508551 Trekvarts
STERRAD-
cykler
508552 Hel