Glossarioditermini; Simboliedicone; Capitolo1:Introduzione; Riassunto - nContact CS-3000 Manual Del Usuario

CS-3000 Unità generatrice di energia in radiofrequenza RF
Distanze di separazione raccomandate tra gli apparecchi di comunicazione RF portatili e
mobili e il generatore CS-3000 RF
Il generatore CS-3000 RF è concepito per l'utilizzo in ambienti elettromagnetici in cui i disturbi
in RF irradiate sono controllati. L'utente o l'operatore del generatore CS-3000 RF può aiutare
a ridurre tali interferenze semplicemente rispettando la distanza minima tra i sistemi di
comunicazione RF mobili o portatili (trasmettitore) e il generatore CS-3000 RF nei limiti
raccomandati qui di seguito secondo la potenza massima di uscita di tali sistemi.
Distanza di separazione secondo la frequenza del trasmettitore (m)
Potenza
massima di
uscita del da 150 kHz a 80
trasmettitore MHz
(W)
d = 1,2√P
0,01 0,12
0,1 0,38
1 1,2
10 3,8
100 12
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended
separation distance 'd' in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the
frequency of the transmitter, where 'P' is the maximum output power rating of the transmitter in
watts (W) according to the transmitter manufacturer.
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range
applies.
NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is
affected by absorption and reflection from structures, objects and people.
Glossario di termini
Procedure chirurgiche nelle quali viene usata corrente
Elettrocoagulazione
elettrica in alta frequenza per coagulare i tessuti.
Elettrodo di Il conduttore metallico nel dispositivo di coagulazione usato
coagulazione per trasmettere l'energia RF al tessuto.
Comunemente indicato come "elettrodo di ritorno", "elettrodo
Elettrodo indifferente, di
del paziente" o "piastra per la messa a terra". Vasta area di
dispersione
superficie di terra usata per completare il circuito della
corrente elettrica. In genere posizionato sulla schiena o sulla
coscia del paziente, l'elettrodo indifferente, di dispersione
viene collegato al generatore tramite il connettore
indifferente.
Simboli ed icone
Produttore
VAC Vuoto
Tenere in posizione verticale
Collegamento equipotenziale
Elettrodo indifferente, di
dispersione
Attenzione: Pericolo di scosse
elettriche
W Watt

Tempo
Consultare le istuzioni per l'uso
Numero di serie
∼
Corrente alternata
Pulsanti di controllo per
+
aumentare la potenza o il tempo
Pulsanti di controllo per diminuire
-
la potenza o il tempo
Morsetto di terra protettivo
Raccolta differenziata di
apparecchiature elettriche in base
alle direttive RAEE
nContact Surgical, Inc.
All manuals and user guides at all-guides.com
da 80 MHz a 800 MHz da 800 MHz a 2,5 GHz
d = 1.2√P d = 2.3√P
0,12 0,23
0,38 0,73
1,2 2,3
3,8 7,3
12 23
Numero di catalogo
RF Radiofrequenza
Perfusione
Parte applicata a prova di
defibrillazione di tipo CF
Attenzione, consultare la
documentazione di
accompagnamento
Connessione per interruttore a
pedale
Radiazione non ionizzante
Ω
Ohm
s Secondi
Controllo volume di allarme
Elettrodo neutro isolato da
terra
Pulsante per l'interruzione
0
della corrente alternata
Pulsante per l'azionamento
l
della corrente alternata
Misurazione al di fuori del
OC
range
Marchio CE e numero
identificativo dell'organismo
notificato
Rappresentante autorizzato
Intervallo di temperatura di
stoccaggio
Capitolo 1 Introduzione

Riassunto

L'Unità generatrice RF modello CS-3000 di nContact trasmette una corrente alternata in
alta frequenza attraverso un dispositivo di coagulazione per ottenere la coagulazione del
tessuto molle. La corrente RF produce un'agitazione ionica nel tessuto, inducendo una
frizione molecolare e generando calore. Il calore viene così generato nel tessuto e non
all'interno del dispositivo.
Nel momento in cui aumenta la temperatura del tessuto, si verifica la coagulazione tissutale
che porta alla necrosi cellulare. La temperatura tissutale ed il volume del tessuto coagulato
sono determinati dalla quantità di potenza rilasciata, dall'area di superficie del dispositivo di
coagulazione a contatto col tessuto, e dalla durata del rilascio dell'energia.
Il generatore opera in modalità a potenza controllata o in modalità di valutazione
diagnostica. Quando si opera in modalità a potenza controllata, programmare la durata
desiderata ed il livello della potenza. Il generatore trasmetterà la potenza nel momento
impostato dall'operatore. La potenza può essere corretta manualmente durante il
trattamento per adeguare il processo di coagulazione, ma è necessario prestare attenzione
qualora ci si discosti dai valori raccomandati e preimpostati.
Descrizione del prodotto
L'Unità generatrice RF modello CS-3000 di nContact è un generatore elettrochirurgico che
trasmette corrente RF ad una frequenza di 480 kHz. Il generatore trasmette fino a 100 watt
(W) di potenza (+/- 20%), a seconda del dispositivo di coagulazione collegato. Mentre
l'energia RF viene trasmessa, sul display del generatore vengono continuamente misurati
ed aggiornati i valori di potenza, impedenza, e tempo.
La figura 1 mostra le curve della potenza contro l'impedenza a livelli di potenza impostati a
100 Watt e 50 Watt. Il generatore RF opera tra i 30 ed i 500 ohm. Il generatore RF produce
una potenza costante lungo il range di impedenza operativo. La figura 2 mostra la relazione
tra il voltaggio e l'impedenza. La figura 3 mostra la relazione tra energia impostata ed energia
rilasciata ad un'impedenza di 275 ohm.
Diagrammi della generazione di potenza e voltaggio
Figura 1. Generazione di potenza contro impedenza di carico
Italiano
LBL-2123 Rev. E
Tensione pericolosa
Intervallo di umidità di
stoccaggio
Pagina 50/79