Terminologie De La Coupe; Glossaire - Porter Cable PCB330BS Manual De Instrucciones

TERMINOLOGIE DE LA SCIE À RUBAN
COLLECTEUR DE SCIURE : Permet de maintenir
la machine exempte de sciure. Très pratique pour
brancher un aspirateur de liquides/poussières.
BOUTON DE BLOCAGE DE LA TABLE : Bloque la
table en place.
BOUTON DE BLOCAGE DU GUIDE SUPÉRIEUR :
Bloque le guide supérieur. L'utiliser après avoir réglé
le guide supérieur afin de s'assurer que le guide-lame
dégage la pièce avant la coupe. Bien serrer ce bouton
avant de mettre la scie en marche.
BOUTON DE RÉGLAGE DE L'ALIGNEMENT : Pour
aligner la lame au centre du volant.
BOUTON DE RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA
LAME : Pour régler la tension lors du remplacement d'
une lame.
ÉCHELLE D'INCLINAISON (BISEAU) : Indique le
degré d'inclinaison pour les coupes en biseau.
GUIDES DE LA LAME : Soutiennent la lame et
l'empêchent de se tordre durant le fonctionnement. Les
guides doivent être réglés chaque fois que la lame est
remplacée.
INTERRUPTEUR ON/OFF : Est pourvu d'une clé de
sûreté à l'épreuve des enfants. Pour verrouiller
l'interrupteur à OFF, retirer la clé.

TERMINOLOGIE DE LA COUPE

À MAIN LIBRE : Effectuer une coupe sans l'aide
d'un guide, d'un serre-joint ou d'un dispositif de retenue
empêchant la pièce de pivoter.
BORD D'ATTAQUE : Rebord de la pièce qui
s'avance en premier vers la lame.
BORD DE FUITE : Rebord de la pièce coupé en dernier
par la lame.
TRAJET DE LA LAME : Surface de la pièce ou de
la table en alignement avec le trajet de la lame. Peut
désigner la partie de la pièce qui sera coupée.
COUPE COMBINÉE : Coupe combinée en biseau et en
onglets.
COUPE DE REFENTE : Coupe longitudinale sur la
longueur de la pièce
COUPE EN BISEAU: Coupe en biais sur la face de la
pièce.
All manuals and user guides at all-guides.com

GLOSSAIRE

40
COUPE EN ONGLETS : Coupe inclinée sur la largeur
de la pièce.
COUPE TRANSVERSALE : Coupe sur la largeur de la
pièce.
ÉCART : Distance entre les pointes de deux dents de
scie pliées vers l'extérieur dans le sens opposé. Plus la
distance est grande, plus l'écart est grand.
EFFET DE TALON : Désalignement de la lame
GOMME : Résidu collant provenant du bois.
PI/M: Pieds par minute. Indique la vitesse linéaire de la
lame.
PIÈCE : La pièce à couper. Les surfaces d'une pièce
sont communément dénommées faces, extrémités et
rebords.
REFENTE : Coupe dans le sens du grain pour réduire
l'épaisseur de la pièce.
RÉSINE : Sève collante durcie.
T/M : Tours par minute. Le nombre de tours par minute
effectués par une pièce en rotation.
TABLE : Surface sur laquelle repose la pièce durant la
coupe ou le ponçage.
TRAIT DE SCIE : Le matériau ôté dans une coupe
transversale ou l'entaille effectuée dans une coupe
partielle.
Profil
Trait de scie
Surface
Pièce de bois
Trajet de lame de
la scie
Bord arrière