Porter Cable PCB222TS Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Porter Cable Manuales
  4. Sierras
  5. PCB222TS
  6. Manual de instrucciones

Porter Cable PCB222TS Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

10 IN. (254 MM)
JOBSITE TABLE SAW
SCIE CIRCULAIRE DE 254 MM
(10 PO) SUR LE LIEU DE TRAVAIL
SIERRA DE MESA DE 254 MM
(10 PULG.) PARA LA OBRA
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
www.portercable.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN,
CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
NÚMERO DE CATÁLOGO
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL
PCB222TS
PRODUCTO.
89
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Porter Cable PCB222TS

Resumen de contenidos para Porter Cable PCB222TS

  • Página 1 SIERRA DE MESA DE 254 MM (10 PULG.) PARA LA OBRA Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones www.portercable.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE NÚMERO DE CATÁLOGO INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PCB222TS PRODUCTO.
  • Página 2 ÍNDICE SECCIÓN PÁGINA ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO............... PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES ..............SEGURIDAD EN EL MANEJO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ......SEGURIDAD DE LA SIERRA DE MESA............... REQUISITOS ELÉCTRICOS Y DE SEGURIDAD............HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMB........... CONTENIDO DE LA CAJA.................... CONOZCA SU SIERRA DE MESA PARA LA OBRA............GLOSARIO DE TÉRMINOS...................

  • Página 3: Pautas De Seguridad/Definiciones

    GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES ICONOS DE ADVERTENCIA La herramienta eléctrica y el manual del usuario pueden contener “ICONOS DE ADVERTENCIAS” (símbolos dibujados para alertar o instruir al usuario para que evite situaciones de riesgo). La comprensión y la observación de estos símbolos lo ayudarán a manipular su herramienta mejor y con más seguridad.

  • Página 4: Seguridad En El Manejo De Herramientas Eléctricas

    SEGURIDAD EN EL MANEJO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS INSTRUCCIONES GENERALES DE 8. NO FUERCE LA HERRAMIENTA. De SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTA esta manera, realizará su trabajo mejor, HERRAMIENTA ELECTRICA con más seguridad y a la velocidad para La seguridad es una combinación de sentido la que está...

  • Página 5: Realice Un Trabajo

    SEGURIDAD EN EL MANEJO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS REALICE UN TRABAJO 20. NUNCA DEJE DESATENDIDA SEGURO. Si le resulta práctico, UNA HERRAMIENTA. CORTE EL utilice prensas o un tornillo de SUMINISTRO ELECTRICO. No se aleje banco para sujetar el material de trabajo. de una herramienta hasta que la hoja se Es más seguro que utilizar una mano detenga por completo y la herramienta...

  • Página 6: Seguridad De La Sierra De Mesa

    SEGURIDAD DE LA SIERRA DE MESA 1. UTILICE SIEMPRE EL PROTECTOR DE LA 12. PROPORCIONE UN SOPORTE ADECUADO HOJA, el separador y los trinquetes para evitar para la parte posterior y para las partes contragolpes durante la operación de corte. Los laterales de la mesa para piezas de trabajo cortes de lado a lado son aquellos en los que largas o anchas.

  • Página 7: Ensamble De Protección De La Hoja De La Sierra, Ensamble Y Cuchilla Separadora

    SEGURIDAD DE LA SIERRA DE MESA ENSAMBLE DE PROTECCIÓN DE LA HOJA b. No corte tiras aplicando fuerza a la sección DE LA SIERRA, ENSAMBLE Y CUCHILLA de la pieza de trabajo que se desprenderá. SEPARADORA La fuerza de alimentación debe ser aplicada Su sierra de mesa viene equipada con un siempre entre el disco y la guía.Utilice una ensamble de protección de hoja, ensamble...

  • Página 8: Requisitos Eléctricos Y De Seguridad

    REQUISITOS ELÉCTRICOS Y DE SEGURIDAD ESPECIFICACIONES DEL SUMINISTRO instrucciones para la conexión a tierra o si ELÉCTRICO Y DEL MOTOR no está seguro de que la herramienta está correctamente conectada a tierra. ADVERTENCIA Para evitar riesgos de descargas UTILICE únicamente extensiones eléctricas de 3 eléctricas, incendios o daños en las cables que tengan enchufes de conexión a tierra herramientas, utilice una protección...
  • Página 9 ADVERTENCIA Esta herramienta puede usarse solamente en interiores. No la exponga a la lluvia ni la utilice en lugares mojados. Esta herramienta está diseñada para ser utilizada con un circuito que tenga un tomacorriente como el que se muestra en la Figura 1.

  • Página 10: Tabla De Contenido

    HERRAMIENTAS NECESARIAS CONTENIDO DE LA CAJA PARA EL ENSAMB DESEMPAQUE Y VERIFICACIÓN DEL Suministran No Se Suministran CONTENIDO Desempaque con cuidado la sierra de mesa y todas sus piezas, y compare con la lista y la ilustración de la siguiente página. Destornillador plano Junto con un asistente, coloque la sierra Llave de hoja...

  • Página 11: Desempaque Su Sierra De Mesa Para La Obra

    DESEMPAQUE SU SIERRA DE MESA PARA LA OBRA NOTA: Empaquetada en el lado de base.

  • Página 12: Conozca Su Sierra De Mesa Para La Obra

    CONOZCA SU SIERRA DE MESA PARA LA OBRA Protector de la hoja Cartabón de ingletes Dispositivo anti-retroceso Extensión lateral de mesa Protección contra la sobrecarga Rueda de mano de Rangement du inclinación de la hoja guía de corte en dirección a la veta Soportar manejar Interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO con llave...

  • Página 13: Glosario De Términos

    GLOSARIO DE TÉRMINOS DISPOSITIVO ANTI-RETROCESO – Evita que la funcionamiento, proporciona una forma de volver a pieza de trabajo sea golpeada hacia la parte delantera activar la sierra. de la sierra de mesa mediante la hoja giratoria. PIEZA DE EMPUJE – Accesorio especial de madera BASTIDOR –...

  • Página 14: Ensamble Y Ajustes

    ENSAMBLE Y AJUSTES Tiempo De Montaje Estimado 45 - 60 tuerca de alas (9), gire la almohadilla de Minutos. pie regulable (8) en el sentido de aguja de reloj para elevar y en el sentido contrario ADVERTENCIA de aguja de reloj para bajar el pedestal, Para su seguridad, nunca conecte el y entonces aprete la tuerca de alas (9).

  • Página 15: Montaje Del Soporte De Apoyo

    MONTAJE DEL SOPORTE DE APOYO NOTA: No apriete demasiado los cuatro (FIG. B, B-1) pernos que esto puede causar daños en 1. Levante el pedestal a su posición vertical, la base de la sierra. como lo mostrado en el paso 1 de Fig. B. 2.

  • Página 16: Ajuste Del Inserto De La Mesa

    Fig. E Fig. G Pieza de empuje (Fig. H) El titular de almacenamiento para la pieza de empuje (1) se encuentra en el lado izquierdo AJUSTE DEL INSERTO DE LA MESA de la caja de sierra. (FIG. F) 1. Guarde la pieza de empuje (1) en la horca ADVERTENCIA que a los titulares (2) a través de los Para evitar lesiones graves, el inserto...

  • Página 17: Instalación De Manivela De Elevación De La Hoja (Fig. N) Nota: Up-Down (Arriba-Abajo) Está

    Dispositivo anti-retroceso (Fig. J) Hoja/Llave Hexagonal (Fig.L) Almacenamiento para los dispositivo 1. Afloje y retire la perilla (1) en el lado anti-retroceso (1) se encuentra en el lado derecho de la carcasa de la sierra. derecho de la carcasa de la sierra. 2.

  • Página 18: Instalación De Manivela De Inclinación De La Hoja (Fig. O)

    Fig. N Fig. P Cabo de Hoyuelo INSTALACIÓN DE MANIVELA DE INCLINACIÓN DE LA HOJA (FIG. O) 4. Inserte la parte trasera los tubos de NOTA: 0° - 45° se imprime en este volante. extensión de la cama (2) en los dos 1.

  • Página 19: La Hoja Con Los Dientes Mirando Hacia La Parte Frontal De La Mesa

    Fig. R REMOCION DE LA HOJA (FIG. R, T) ADVERTENCIA Para evitar lesiones por un encendido accidental, asegúrese de que el interruptor esté en la posición de APAGADO y de que el enchufe no esté conectado al tomacorriente. 1. Retire el inserto de la mesa (1) insertando sus dedo en la apertura (2) y tirando 2.

  • Página 20: Puntero De Inclinación De Hoja

    Fig. U ALINEACION DE LA HOLA CON LA RANURA DEL CARTABON DE INGLETES 90° 45° (FIG. W) ADVERTENCIA Este ajuste se realiza en la fábrica, pero se debe volver a controlar y a ajustar, si es necesario. ADVERTENCIA Para evitar lesiones corporales: ●...

  • Página 21: Ajustes Adicionales De Hoja

    AJUSTES ADICIONALES DE HOJA 6. Deslice la cuchilla separadora en la (FIG. X) posición aproximada y el pasador de 1. Solte media vuelta de dos pernos de fijación entrará a presión en su lugar. alineación (1) en la superficie inferior 7.

  • Página 22: Conjunto Protector De Hoja

    ● Este ajuste se efectuó en fábrica pero 12. Una vez la cuchilla de rajar sea alineada, aprete dos tornillos hexagonales más debe revisarse y reajustarse si fuese grandes (4) enteramente. necesario. 1. Retire el inserto de la mesa y eleve la Fig.
  • Página 23 Instalación del protector de la hoja y del Fig. DD ensamble del dispositivo anti-retroceso Apretar (Fig. BB, CC, DD, EE) 1. Cerciórese de que la hoja esté elevada a su posición de altura máxima y que el bisel esté colocado a 0°. Cerciórese de que la manija de traba del bisel esté...

  • Página 24: Ajuste Del Cartabon De Ingletes

    EVITE CONTRAGOLPES (FIG. FF) haga girar la estructura para ingletes A evite contragolpes (Teniendo el trabajo hasta el ángulo deseado según lo indique tirado violentamente hacia atrás Ud), el indicador. Trábela en su posición manteniendo la hoja afilada, la guía de corte ajustando el mango de sujeción.
  • Página 25 ● Apriete ambos tornillos y presione la INDICADOR DE LA ESCALA DE manija para trabarla. EXTENSIÓN DE LA MESA (FIG. KK) 5. Si el separador se encuentra suelto El indicador de la escala de extensión de la cuando la manivela se encuentra en la mesa (1) debe estar a 406,4 mm (16 pulg.) posición de bloqueo (hacia abajo), realice en la escala cuando la extensión se...

  • Página 26: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO ELEMENTAL DE LA Fig. NN SIERRA FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA SIERRA ELEVACIÓN DE LA HOJA (FIG. MM) Para elevar o bajar la hoja, gire la rueda de mano de elevación de la hoja (1) hasta la altura de hoja deseada y, a continuación, apriete el mango de bloqueo (2) para PROTECCIÓN CONTRA LA SOBRECARGA mantener el ángulo de hoja deseado.

  • Página 27: Operaciones De Corte

    ● La pieza de trabajo debe tener un Fig. PP Escala Posterior extremo recto apoyado contra el separador, y no debe encontrarse doblada o combada cuando corte en dirección a la veta. 1. Retire el cartabón de ingletes y guárdelo en el compartimiento de almacenaje en la base de la sierra.

  • Página 28: Corte En Bisel En Direccion Ala Veta

    HAGA UNA TABLA DE CANTOS 8. Continúe presionando la pieza de trabajo (4) con la vara de empuje (3) o el BISELADOS (FIG. SS) bloque de empuje (6-Fig. RR) hasta que Elija una pieza sólida de madera de pase a través del protector de la hoja y la aproximadamente 19 mm (3/4 pulg.) de parte posterior de la mesa.

  • Página 29: Bloque De Empuje

    Fig. VV ADVERTENCIA Asegúrese de que las cabezas de los tornillos no sobresalgan de la parte inferior de la base, deben quedar a ras o embutidas. La parte inferior deberá 5 in quedar plana y lisa lo suficiente para que 3/8 pulg.

  • Página 30: Utilizacion De Una Guarnicion De Madera En El Cartabon De Ingletes

    Fig. WW Fig. YY UTILIZACION DE UNA GUARNICION DE MADERA EN EL CARTABON DE INGLETES (FIG. XX) Se proporcionan ranuras en el cartabón de CORTE COMPUESTO DE INGLETES ingletes para fijar una guarnición auxiliar (1) (FIG. ZZ) para facilitar el corte de piezas muy largas o BISEL DE LA HOJA DE 0°...

  • Página 31: Uso De Frentes De Madera En La Guia De Corte En Direccion A La Veta (Fig. Bb)

    Fig. aa 3. Utilice la tabla de cantos biselados (1) con las abrazaderas en C para fijar (3) la pieza de trabajo de forma segura. 4. Monte la guía auxiliar (4) con las abrazaderas en C. 5. Utilice el bloque de empuje (2) para mover la pieza de trabajo.
  • Página 32 5. No exceda un diámetro de 152,4 mm (6 pulg.) en hojas de corte de ranura y mantenga un ancho de 12,7 mm (1/2 pulgada) o menos. Será necesario retirar el protector de la hoja y el separador cuando utilice la hoja para cortes de ranura.

  • Página 33: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LA SIERRA DE REEMPLAZO DE LAS ESCOBILLAS DE MESA CARBON (FIG. ff) ADVERTENCIA MANTENIMIENTO GENERAL Siempre desconecte el enchufe ADVERTENCIA del suministro eléctrico antes de SIEMPRE UTILICE GAFAS DE SEGURIDAD. inspeccionar las escobillas. También utilice una máscara contra polvo si Las escobillas de carbón que se incluyen la operación a efectuar lo produce.

  • Página 34: Guía Para La Solución De Problemas

    GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Para evitar lesiones por un arranque accidental, APAGUE el interruptor y siempre retire el enchufe de la fuente de energía antes de realizar ajustes. PIEZAS DE REPUESTO Utilice sólo piezas de repuesto idénticas. Para obtener una lista de las piezas o para solicitarlas, visite nuestro sitio Web en www.portercable.com.

  • Página 35: Hoja (Empaquetada En El Lado De Base)

    PROBLEMA CAUSA PROBABLE ACCIÓN CORRECTIVA SUGERIDA El material fue 1. La guía de corte en dirección a la veta 1. Alinee la guía de corte con la ranura despedido por no está ajustada correctamente. del calibre del inglete. la hoja. 2.

  • Página 36: Accesorios Y El Apego

    ACCESORIOS Y EL APEGO ACCESORIOS ADVERTENCIA ADVERTENCIA No utilice ningún accesorio, a menos que Los accesorios que no ofrece Porter-Cable haya leído completamente el Manual de no se han probado con este producto; instrucciones de dicho accesorio. por lo tanto, utilizar tales accesorios con ADVERTENCIA esta herramienta podría ser peligroso.

  • Página 37: Patrón De Empujadores

    PATRÓN DE EMPUJADORES CONSTRUCCION DEL EMPUJADOR ● Use madera contrachapada de buena calidad o madera sólida ● Use material de 13 mm (1/2 pulg.) ó 19 mm (3/4 pulg.) ● EI empujador DEBE ser más angosto que el ancho del material que está cortando.

  • Página 38: Lista De Piezas

    LISTA DE PIEZAS SIERRA DE MESA 254 MM (10 PULG.) PARA LA OBRA LISTA DE PIEZAS PARA SIERRA DE MESA - A ID. NO. Descripción Tamaño Cant. ID. NO. Descripción Tamaño Cant. 0901 CASQUILLO 0KA4 TORNILLO DE CABEZA DE CAZOLETA EN M4*16-16 3315 GUSANO...
  • Página 39 LISTA DE PIEZAS SIERRA DE MESA 254 MM (10 PULG.) PARA LA OBRA LISTA DE PIEZAS PARA SIERRA DE MESA - B ID. NO. Descripción Tamaño Cant. ID. NO. Descripción Tamaño Cant. 20XY TORNILLO DE CABEZA DE CAPUCHON HEX. M6*1.0-20 2Z08 RIVING KNIFE PLUNGER HOUSING 21CH...
  • Página 40 SIERRA DE MESA 254 MM (10 PULG.) PARA LA OBRA ESQUEMA PARA SIERRA DE MESA PLACA PARA LA INSERCIÓN DE DADO (no incluido)
  • Página 41 SIERRA DE MESA 254 MM (10 PULG.) PARA LA OBRA LISTA DE PIEZAS Y ESQUEMA PARA SOPORTE ID. NO. Descripción Tamaño Cant. ID. NO. Descripción Tamaño Cant. 0J4R ARANDELA PLANA φ10*20-3 3E58 TUBO 0J4W ARANDELA PLANA φ8.2*18-1.5 3E59 GOMA INSERT 0JP7 PERNO CON CABEZA HEX.
  • Página 42 SIERRA DE MESA 254 MM (10 PULG.) PARA LA OBRA LISTA DE PIEZAS Y ESQUEMA PARA MOTOR ID. NO. Descripción Tamaño Cant. 3235 TORNILLO Y ARANDELA DE CABEZA HEXAGONAL M5*0.8-55 0HV3 COJINETE DE BOLAS 0HX9 COJINETE DE LA AGUJA 0JEB EMPAQUE C 0JG7 LLAVE PARALELO...
  • Página 43 NOTA...

  • Página 44: Garantía

    GARANTÍA GARANTIA LIMITADA POR TRES AÑO PORTER-CABLE reparará, sin cargo, cualquier defecto en materiales defectuosos o en la mano de obra durante tres años a partir de la fecha de compra. Esta garantía no cubre las fallas que las piezas pudieran tener como consecuencia del desgaste normal o por el mal uso de la herramienta.

Tabla de contenido