Porter Cable PCB270TS Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Porter Cable Manuales
  4. Sierras
  5. PCB270TS
  6. Manual de instrucciones

Porter Cable PCB270TS Manual De Instrucciones

Sierra de mesa 254 mm
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

10 IN. (254 MM) STATIONARY TABLE SAW
BANC DE SCIE 254 MM (10 PO)
SIERRA DE MESA 254 MM (10 PULG.)
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
www.portercable.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS
DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
NÚMERO DE CATÁLOGO
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL
PCB270TS
PRODUCTO.
– 77 –
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Porter Cable PCB270TS

Resumen de contenidos para Porter Cable PCB270TS

  • Página 1 SIERRA DE MESA 254 MM (10 PULG.) Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones www.portercable.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE NÚMERO DE CATÁLOGO INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PCB270TS PRODUCTO. – 77 –...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ÍNDICE SECCIÓN PÁGINA ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ..................... PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA ......................PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES ....................SEGURIDAD EN EL MANEJO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ............SEGURIDAD EN EL MANEJO DE LA SIERRA DE MESA ................. REQUISITOS ELÉCTRICOS Y DE SEGURIDAD ..................HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMB ................

  • Página 3: Pautas De Seguridad/Definiciones

    PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES ICONOS DE ADVERTENCIA La herramienta eléctrica y el manual del usuario pueden contener “ICONOS DE ADVERTENCIAS” (símbolos dibujados para alertar o instruir al usuario para que evite situaciones de riesgo). La comprensión y la observación de estos símbolos lo ayudarán a manipular su herramienta mejor y con más seguridad. ALERTA DE SEGURIDAD: Precauciones para su seguridad.

  • Página 4: Seguridad En El Manejo De Herramientas Eléctricas

    SEGURIDAD EN EL MANEJO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD medida ocasionará una caída en el voltaje de la ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA línea y una pérdida de flujo eléctrico que recalentará ELECTRICA la herramienta. La tabla de la página 86 muestra la medida correcta que debe utilizar según el largo de La seguridad es una combinación de sentido común, la extensión y el rango de amperios especificado en...
  • Página 5 19.COMPRUEBE QUE NO HAYA PIEZAS DAÑADAS. 22. MANTENGA LAS HERRAMIENTAS CON Antes de seguir utilizando la herramienta, debe CUIDADO. Mantenga las herramientas afiladas y revisar cuidadosamente los protectores u otras límpielas para que su funcionamiento sea mejor piezas que estén dañados para comprobar que y más seguro.

  • Página 6: Seguridad En El Manejo De La Sierra De Mesa

    SEGURIDAD EN EL MANEJO DE LA SIERRA DE MESA 1. UTILICE SIEMPRE EL PROTECTOR DE LA trabajo es lanzada de regreso a usted) manteniendo HOJA, el separador y los trinquetes para evitar la cuchilla afilada, la guía para cortar al hilo paralela contragolpes durante la operación de corte.
  • Página 7 SEGURIDAD EN EL MANEJO DE LA SIERRA DE MESA CONTRAGOLPES ENSAMBLE DE PROTECCIÓN DE LA HOJA DE LA CONTRAGOLPES: Los contragolpes pueden ocasionar SIERRA, ENSAMBLE Y CUCHILLA SEPARADORA lesiones graves. El contragolpe ocurre cuando una Su sierra de mesa viene equipada con un ensamble parte de la pieza de trabajo se atora entre el disco y la de protección de hoja, ensamble antirrebote y cuchilla guía, o el disco mismo u otro objeto fijo se levanta de la...

  • Página 8: Requisitos Eléctricos Y De Seguridad

    SEGURIDAD Y REQUISITOS ELÉCTRICOS ESPECIFICACIONES DEL SUMINISTRO la corriente que la herramienta necesita. Una extensión ELÉCTRICO Y DEL MOTOR eléctrica de menor medida puede ocasionar una caída en el voltaje de la línea y, en consecuencia, una pérdida de ADVERTENCIA potencia y el recalentamiento de la máquina.

  • Página 9: Herramientas Necesarias Para El Ensamb

    OPERACIÓN DE UNA SOLA FASE CON 240 VOLTIOS HERRAMIENTAS NECESARIAS ADVERTENCIA PARA EL ENSAMB Para evitar lesiones, desconecte el motor del tomacorriente antes de volver a conectar el cable. No Se Suministran Suministran El motor provisto con su máquina es de doble voltaje, es decir de 120/240 voltios.

  • Página 10: Contenido De La Caja

    CONTENIDO DE LA CAJA ARTÍCULO DESCRIPCIÓN CANTIDAD DESEMPAQUE Y VERIFICACIÓN DEL CONTENIDO Almacenaje de piezas Desempaque con cuidado la sierra de mesa y todas Almacenamiento de sus piezas, y compare con la lista y la ilustración de la guía de ingletes la siguiente página.
  • Página 11 DESEMPAQUE DE LA SIERRA DE MESA – 87 –...

  • Página 12: Conozca Su Sierra De Mesa

    CONOZCA SU SIERRA DE MESA Guía de corte en dirección a la veta Protector de la hoja Cartabón de ingletes Extensión de mesa (izquierda) Extensión de mesa (derecha) Rodillos de microajustes Volante de mano para elevar la hoja Rueda de mano de inclinación de la hoja Interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO con llave...

  • Página 13: Glosario De Términos

    GLOSARIO DE TÉRMINOS DISPOSITIVO ANTI-RETROCESO – Evita que la pieza de Protege el motor si se sobrecarga durante el trabajo sea golpeada hacia la parte delantera de la funcionamiento, proporciona una forma de volver a activar sierra de mesa mediante la hoja giratoria. la sierra.

  • Página 14: Ensamble Y Ajustes

    ENSAMBLE Y AJUSTES 5. Bolsa “C”. Una la estructura de la pata derecha y Tiempo De Montaje Estimado 90~120 Minutos. la de la pata izquierda utilizando el soporte superior (2 personas) / inferior de pata (8, 9), seis pernos de cuello ADVERTENCIA cuadrado (10) y seis tuercas (11).
  • Página 15 13.Inserte el compartimiento de almacenaje de la guía Bolsa “I”. Monte las pedal (1) al soporte de la de corte (20) en las ranuras (21) del soporte de la rueda (2) utilizando el perno más largo (3) y la tuerca pata izquierda, apriete utilizando dos de los seis (4) y fije el acoplador (5) a la pedal (1) con el perno tornillos (22).
  • Página 16 INSTALACIÓN DE LOS FIADORES ANTIRREBOTE 2. Deslice la perilla de fijación hacia arriba y presione Y EL COMPARTIMIENTO DE ENSAMBLAJE DEL el ensamble del protector hacia abajo por el escalón PROTECTOR DE LA HOJA (FIG. K) (3) para que la esfera se enganche en el agujero (4) Los soportes de almacenaje para el fiador antirrebote y completamente.
  • Página 17 MONTAJE DE LA EXTENSIÓN DE MESA (FIG. S) Fig. P 1. Coloque la extensión de mesa izquierda junto a la mesa de sierra, alineando los orificios de montaje (1). Bolsa “Q”. Coloque los tres pernos con arandelas (2) e insértelos en los agujeros de montaje. 3.
  • Página 18 Montaje del riel trasero de la mesa (Fig. U) 2. Ajuste la hoja a una posición vertical de 90°. Para lograrlo, desbloquee la perilla de seguro contra 1. Identifique el larguero derecho trasero (1) y el inclinación de la hoja y gire el volante de mano de larguero izquierdo trasero (2).
  • Página 19 Tope de seguridad a 45° (Fig. X, Z) Tope de seguridad a 90° (Fig. X, Y) 1. Desconecte la sierra de la toma de corriente. 1. Gire la rueda de mano de inchlinación de la hoja hasta 2. Gire la rueda de mano de inchlinación de la hoja hasta que la escala de inclinación de la hoja marque 45°.
  • Página 20 CÓMO INSTALAR EL INSERTO DE MESA ADVERTENCIA (FIG. BB, CC) Antes de conectar la sierra a la toma de corriente, NOTA: El inserto de mesa ya se ha instalado en la verifique que la guarda y el separador estn unidad. No obstante, debe verificar que el inserto de correctamente alineados y tengan una distancia mesa está...
  • Página 21 Fig. DD INSTALACIÓN ENSAMBLE DEL PROTECTOR DE LA HOJA (FIG. FF, GG) ADVERTENCIA Para evitar lesiones por un encendido accidental, asegúrese de que el interruptor esté en la posición de APAGADO y de que el enchufe no esté conectado al tomacorriente. •...
  • Página 22 Retire el protector de la hoja y el ensamble del Fig. HH fiador de rebote (Fig. FF, GG) ADVERTENCIA Para evitar lesiones por un encendido accidental, asegúrese de que el interruptor esté en la posición de APAGADO y de que el enchufe no esté conectado al tomacorriente.
  • Página 23 5. Si el separador se encuentra suelto cuando la manivela se encuentra en la posición de bloqueo (hacia abajo), realice los siguientes pasos: • Mueva la manivela hacia arriba y gire la tuerca de ajuste (6) en el sentido de las agujas del reloj hasta que el agarre posterior se encuentre ajustado.

  • Página 24: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO PROTECCIÓN CONTRA LA SOBRECARGA (FIG. NN) FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA SIERRA NOTA: Las superficies de la parte superior de la mesa Esta sierra tiene un botón de relé de sobrecarga (1) que deben limpiarse antes de utilizar la sierra para retirar el restablece el motor después de que se apague debido a recubrimiento protector con el que se envía.
  • Página 25 OPERACIONES DE CORTE 5. ENCIENDA la sierra y espere a que la hoja tome Existen dos tipos de corte básicos: el corte al hilo y el velocidad. corte transversal. El corte al hilo consiste en cortar la Guíe lentamente la pieza de trabajo hacia la hoja, pieza de trabajo longitudinalmente y en el sentido de la empujando sólo en la parte (1) de la pieza que fibra.
  • Página 26 fijación del bisel de la hoja antes de cambiar la 5. Encienda la sierra y espere a que la hoja tome el configuración del bisel y vuelva a fijar la perilla máximo de velocidad. Nunca se ubique en línea después de configurar el ángulo del bisel necesario. con la trayectoria de la hoja, ubíquese siempre del 3.
  • Página 27 CORTE TRANSVERSAL DE BISEL (FIG. TT) UNION DE INGLETE (FIG. VV) Esta operación de corte es igual a la del corte transversal, Esta operación de corte es igual a la del corte excepto cuando el cartabón de ingletes se bloquea transversal, excepto cuando el ángulo de bisel de la en un ángulo que no es de 90°.
  • Página 28 OPERACIONES DE 240 VOLTIOS - CAMBIO DE CORTES DE RANURAS (FIG. XX) CABLES(FIG. YY, ZZ) 1. Para efectuar cortes con el juego de hojas apilables ADVERTENCIA tipo dado deberá utilizarse un inserto especial. Refiérase a las página 107 y 108 para obtener la Para evitar lesiones, desconecte el motor del tomacorriente antes de volver a conectar el cable.
  • Página 29 Fig. ZZ Conexión de los cables de 120 V Conexión de los cables de 240 V Bloque terminal Motor Bloque terminal Motor Negro Negro Blanco (Interruptor de Azul Blanco dos posiciones) Azul (Interruptor de Negro Blanco Negro Negro dos posiciones) Blanco Negro Negro...

  • Página 30: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO NOTA: Ocasionalmente, es necesario cambiar la correa MANTENIMIENTO DE LA SIERRA DE MESA impulsora debido al uso y desgaste normal. MANTENIMIENTO GENERAL 1. Desenchufe la unidad del tomacorriente. Baje la hoja ADVERTENCIA a su posición más baja.Gire el volante manual para inclinar la sierra hasta que la escala de inclinación de Para su seguridad, coloque el interruptor en la la sierra sea de aproximadamente 45°.

  • Página 31: Guía Para La Solución De Problemas

    GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Para evitar lesiones por un arranque accidental, APAGUE el interruptor y siempre retire el enchufe de la fuente de energía antes de realizar ajustes. PIEZAS DE REPUESTO Utilice sólo piezas de repuesto idénticas. Para obtener una lista de las piezas o para solicitarlas, visite nuestro sitio Web en www.portercable.com.

  • Página 32: Accesorios Y Acoplamientos

    PROBLEMA CAUSA PROBABLE ACCIÓN CORRECTIVA SUGERIDA La hoja no se eleva ni 1. Serrín y suciedad en mecanismos de 1. Cepille o sople y el aserrín o la suciedad se inclina libremente elevating/tilting. La sierra no desarrolla 1. La extensión eléctrica es demasiado liviana o 1.

  • Página 33: Patrón De Empujadores

    PATRÓN DE EMPUJADORES CONSTRUCCION DEL EMPUJADOR • Use madera contrachapada de buena calidad o madera sólida • Use material de 1/2 pulgada (13 mm) ó 3/4 pulgada (19 mm) • EI empujador DEBE ser más angosto que el ancho del material que está cortando Taladre el agujero para colgarlo...

  • Página 34: Lista De Piezas

    LISTA DE PIEZAS SIERRA DE MESA 254 MM (10 PULG.) LISTA DE PIEZAS PARA SIERRA DE MESA NO. DE ID Descripción Tamaño Cant. NO. DE ID Descripción Tamaño Cant. 2389 VOLANTE DE MANO 26PT MUELLE DE COMPRESIÓN 2390 MUELLE DE COMPRESIÓN 26VG CONECTOR DE CABLES 2552...
  • Página 35 SIERRA DE MESA 254 MM (10 PULG.) ESQUEMA DE SIERRA DE MESA ���� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� ���� � ���� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� � ���� ���� � � ����...
  • Página 36 SIERRA DE MESA 254 MM (10 PULG.) LISTA DE PIEZAS Y ESQUEMA DE PEDESTAL NO. DE ID Descripción Tamaño Cant. NO. DE ID Descripción Tamaño Cant. 01AE ALMOHADILLA DE NIVELACIÓN 2X5F M8*1.25-75 TORNILLO DE CABEZA DE CAPUCHON HEXAGONAL 0CSE ABRAZADERA DEL CABLE DE ALIMENTACION 2YCB EDIQUETA DE ADVERTENCIA 0K7D...
  • Página 37 SIERRA DE MESA 254 MM (10 PULG.) LISTA DE PIEZAS Y ESQUEMA DE MOTOR NO. DE ID Descripción Tamaño Cant. NO. DE ID Descripción Tamaño Cant. 1314 5/22x32UNC-1/4 153N CUBIERTA DE CONDENSADOR TORNILLO DE CABEZA DE DE CAZOLETA EN CRUZ 1451 ALAMBRE ASS’Y DEL PLOMO 153P...
  • Página 38 NOTA – 114 –...
  • Página 39 NOTA – 115 –...

  • Página 40: Garantía

    GARANTÍA GARANTIA LIMITADA POR TRES AÑO PORTER-CABLE reparará, sin cargo, cualquier defecto en materiales defectuosos o en la mano de obra durante tres años a partir de la fecha de compra. Esta garantía no cubre las fallas que las piezas pudieran tener como consecuencia del desgaste normal o por el mal uso de la herramienta.

Tabla de contenido