All manuals and user guides at all-guides.com
Nombre de batteries
Número de baterías
Akü sayısı
Número de baterias
Antal batterier
Akkuanzahl
Aantal accu's
Брой акумулаторни батерии
Количество аккумуляторов
Number of batteries
Numero batterie
Antall batterier
Напряжение аккумулятора
Akkuspannung
Akü gerilimi
Accuspanning
Tension batterie
Batterispänning
Tensão da bateria
Tensione batteria
Tensión de la batería
Напрежение на батерията
Battery voltage
Batterispenning
Capaciteit afzonderlijke accu
Kapazität je Akku
Kapasitet enkeltbatterier
Capacité batterie individuelle
Емкость отдельного аккумулятора
Batteriliv , 1 batteri
Капацитет на единична батерия
Capacidade de cada bateria
Capacità singola batteria
Capacidad de cada batería
Tek akü kapasitesi
Individual battery capacity
Voedingsspanning
Tensione alimentazione
Matningsspänning
Şebeke gerilimi
Tension d'alimentation
Tensão de alimentação
Versorgungsspannung
Spenning strømtilførsel
Захранващо напрежение
Напряжение электропитания
Power system voltage
Tensión de alimentación
Размери на машината (долно разто-
Abmessungen
Dimensiones de la máquina (descarga
Maschine
Machine dimensions (bottom unloading)
Размеры машины (разгрузка снизу)
Maskindimensjon (lavt uttak)
Dimension machine (évacuation basse)
Afmetingen machine (laag storten)
Dimensão da máquina (descarga baixa)
Maskinens dimensioner (låg tömning)
Makine boyutları (alttan boşaltma)
Dimensione macchina (scarico basso)
baja)
варване)
rung)
Dimensiones de la máquina (descarga
Abmessungen Maschine (Hochentlee-
Размери на машината (горно разто-
Afmetingen machine (hoog storten)
Dimension machine (évacuation haute)
Dimensione macchina (scarico alto)
Dimensão da máquina (descarga alta)
Makine boyutları (üstten boşaltma)
Размеры машины (разгрузка сверху)
Maskindimensjon (høyt uttak)
Maskinens dimensioner (hög tömning)
Machine dimensions (top unloading)
alta)
rung)
варване)
Battery
Akü bölmesi boyutları (uzunluk, genişlik,
Batterifackets dimension (längd, bredd,
Afmetingen accuvak (lengte, breedte,
Dimensão do compartimento das bate-
Størrelse batteriboks (lengde, bredde,
Dimension coffret batteries (longueur,
Abmessungen Akkufach (Länge, Breite,
Размер на отделението за батерии
Размеры
Dimensiones del compartimiento de las
Dimensione vano batterie (lunghezza,
compartment
аккумуляторного
høyde)
(длина, ширина, высота)
(length, width, height)
baterías (largo, ancho, alto)
(дължина, ширина, височина)
Höhe)
largeur, hauteur)
yükseklik)
larghezza, altezza)
rias (comprimento, largura, altura)
höjd)
hoogte)
Ambalaj boyutları (uzunluk, genişlik,
Dimensão da embalagem (comprimen-
Afmetingen verpakking (lengte, breedte,
Dimensiones del embalaje (largo, an-
Förpackningens
Dimensjoner emballasje (lengde, bred-
Dimensione imballo (lunghezza, lar-
Размер на опаковката (дължина, ши-
Abmessungen Verpackung (Länge, Brei-
Размеры упаковки (длина, ширина,
Dimension emballage (longueur, largeur,
dimension
Packed size (length, width, height)
ghezza, altezza)
hauteur)
to, largura, altura)
hoogte)
cho, alto)
bredd, höjd)
yükseklik)
рина, височина)
высота)
de, høyde)
te, Höhe)
Звуковое давление
Sound pressure
Звуково налягане
Lydtrykk
Schalldruck
Geluidsdruk
Pression sonore
Ljudtryck
Pressão sonora
Pressione sonora
Presión sonora
Ses basıncı
Измеренный уровень звуковой мощ-
Gemessene Schallleistung
Measured sound power
Измерена звукова мощност
Målt lydstyrke
Puissance sonore mesurée
Gemeten geluidsvermogen
Uppmätt ljudeffekt
Potência sonora medida
Potencia acústica medida
Potenza sonora misurata
Ölçülen ses gücü
ности
Гарантированный уровень звуковой
Garanterad ljudeffekt
Potência sonora garantida
Gegarandeerd geluidsvermogen
Puissance sonore garantie
Guaranteed sound power
Garantierte Schallleistung
Гарантирано ниво на звукова мощност
Potencia acústica garantizada
Garantert lydstyrke
Potenza sonora garantita
Garanti edilen ses gücü
мощности
Вибрация руки
Vibraciones en la mano
Vibrasjon hånd
Vibrationen, Hand
Вибрации на ръка
Titreşim seviyesi (el)
Vibrações na mão
Vibrazioni Mano
Vibrations, main
Vibrationer på handen
Vibration level (hand)
Trillingen op de handen
Incerteza da medida, k
Onzekerheid van de meting, k
Messunsicherheit, k
usikkerhet i målingen, k
Incertidumbre de las medidas, k
Mätosäkerhet, k
Ölçümdeki belirsizlik, k
Incertezza della misura, k
Неопределеност на измерването, k
Погрешность измерения, к
Measurement uncertainty, k
Incertitude de la mesure, k
Vibrationer på kroppen
Vibrações no corpo
Vibrasjon kropp
Trillingen op het lichaam
Vibraciones en el cuerpo
Titreşim seviyesi (vücut)
Vibrazioni corpo
Vibrationen, Körper
Вибрация тела
Vibration level (body)
Vibrations, corps
Вибрации на тяло
Measurement uncertainty, k
Погрешность измерения, к
Messunsicherheit, k
Неопределеност на измерването, k
Incertitude de la mesure, k
usikkerhet i målingen, k
Incerteza da medida, k
Onzekerheid van de meting, k
Incertidumbre de las medidas, k
Mätosäkerhet, k
Ölçümdeki belirsizlik, k
Incertezza della misura, k
Gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden
Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis
Data som kan endres uten forvarsel.
Uppgifter som kan variera utan föregående underrättelse
Die Angaben können ohne Vorankündigung geändert werden
Данните могат да бъдат променяни без предупреждение
Dados sujeitos a variações sem aviso prévio
Данные могут быть изменены без предварительного уведомления.
Datos sujetos a modificaciones sin aviso previo
Dati soggetti a variazioni senza preavviso
Veriler önceden haber vermeksizin değiştirilebilir
Data subject to variation without warning.
aantal
nbre
Stk.
Ant.
Ant.
шт.
бр.
n.º
n°
n°
n°
n°
В
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Ah (5h)
Ah (5h)
Ah (5h)
Ач (5ч)
Ah (5h)
Ah (5h)
Ah (5h)
Ah (5h)
Ah (5h)
Ah (5h)
Ah (5h)
Ah (5t)
V
V
V
В
V
V
V
V
V
V
V
V
(Tiefentlee-
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
мм
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
мм
dimensions
отсека
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
мм
500X500
500X500
500X500
500X500
500X500
500X500
500X500
500X500
500X500
500X500
500X500
500x500
(längd,
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
мм
LpA
LpA
LpA
LpA
LpA
LpA
LpA
LpA
LpA
LpA
LpA
LpA
(dB)
(dB)
(dB)
(dB)
(дБ)
(dB)
(dB)
(dB)
(dB)
(dB)
(dB)
(dB)
Lwa
Lwa
Lwa
Lwa
Lwa
Lwa
Lwa
Lwa
Lwa
Lwa
Lwa
Lwa
(dB)
(dB)
(dB)
(dB)
(dB)
(dB)
(dB)
(dB)
(дБ)
(dB)
(dB)
(dB)
Lwa,g
Lwa,g
Lwa,g
Lwa,g
Lwa,g
Lwa,g
Lwa,g
Lwa,g
Lwa,g
Lwa,g
Lwa,g
Lwa,g
(dB)
(dB)
(дБ)
(dB)
(dB)
(dB)
(dB)
(dB)
(dB)
(dB)
(dB)
(dB)
HAV
HAV
HAV
HAV
HAV
HAV
HAV
HAV
HAV
HAV
HAV
HAV
m/sek2
m/sec2
m/sec2
m/sek2
m/sec2
m/sec2
m/sec2
m/sec2
m/seg2
м/сек2
m/s2
m/s²
m/sek2
m/sec2
m/sec2
m/sec2
m/sek2
m/sec2
m/seg2
m/sec2
m/sec2
м/сек2
m/s2
m/s²
HBV
HBV
HBV
HBV
HBV
HBV
HBV
HBV
HBV
HBV
HBV
HBV
m/sec2
m/sec2
m/sek2
m/sec2
m/sec2
m/sec2
m/sec2
m/sek2
m/seg2
м/сек2
m/s2
m/s²
m/sec2
m/sec2
m/sec2
m/sec2
m/sek2
m/sek2
m/seg2
m/sec2
m/sec2
м/сек2
m/s2
m/s²
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
X=1615
X=1615
X=1615
X=1615
X=1615
X=1615
X=1615
X=1615
X=1615
X=1615
X=1615
X=1615
Z=905
Z=905
Z=905
Z=905
Z=905
Z=905
Z=905
Z=905
Z=905
Z=905
Z=905
Z=905
Y=1210
Y=1210
Y=1210
Y=1210
Y=1210
Y=1210
Y=1210
Y=1210
Y=1210
Y=1210
Y=1210
Y=1210
X=1550
X=1550
X=1550
X=1550
X=1550
X=1550
X=1550
X=1550
X=1550
X=1550
X=1550
X=1550
Z=905
Z=905
Z=905
Z=905
Z=905
Z=905
Z=905
Z=905
Z=905
Z=905
Z=905
Z=905
Y1=1868
Y1=1868
Y1=1868
Y1=1868
Y1=1868
Y1=1868
Y1=1868
Y1=1868
Y1=1868
Y1=1868
Y1=1868
Y1=1868
Y2=1210
Y2=1210
Y2=1210
Y2=1210
Y2=1210
Y2=1210
Y2=1210
Y2=1210
Y2=1210
Y2=1210
Y2=1210
Y2=1210
(305x185) x 2
(305x185) x 2
(305x185) x 2
(305x185) x 2
(305x185) x 2
(305x185) x 2
(305x185) x 2
(305x185) x 2
(305x185) x 2
(305x185) x 2
(305x185) x 2
(305x185) x 2
1740X1100X1410
1740X1100X1410
1740X1100X1410
1740X1100X1410
1740X1100X1410
1740X1100X1410
1740X1100X1410
1740X1100X1410
1740X1100X1410
1740X1100X1410
1740X1100X1410
1740x1100x1410
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
NO
RU
BG
GB
TR
SE
ES
FR
DE
PT
NL
IT
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
6
