All manuals and user guides at all-guides.com
The machine won't start.
Машина не включается
Makine çalışmıyor
Die Maschine schaltet sich nicht ein
Машината не се включва
La machine ne démarre pas
Maskinen slår seg ikke på
Machine schakelt niet in
A máquina não liga
Maskinen startar inte
La máquina no se enciende
La macchina non si accende
Batteriet hålls inte laddat
Der Akku hält die Ladung nicht
Batteriet holder ikke på ladingen
La batterie ne tient pas la charge
De accu behoudt de lading niet
La batteria non mantiene la carica
Akülerin şarjı dayanmıyor
The batteries do not hold their charge.
Батерията не поддържа заряда
A bateria não conserva a carga
Аккумулятор не держит заряд
La batería no mantiene la carga
Battery
terminals
disconnected.
Akü terminalleri bağlı değil (B,DP,P,D)
Откачени
Akkuklemmen getrennt (B,DP,P,D)
Batteriklemmer løsnet (B, DP, P, D)
Cosses batterie détachées (B,DP,P,D)
Accuklemmen losgeraakt (B,DP,P,D)
Terminais
Batteriklämmor urkopplade (B,DP,P,D)
Los
Morsetti batteria staccati (B,DP,P,D)
Отсоеденены клеммы аккумулятора
bornes
da
клеми
de
bateria
la
на
batería
desligados
батерията
(B,DP,P,D)
(B,DP,P,D)
(B,DP,P,D)
desconectados (B,DP,P,D)
(B,DP,P,D)
Aküler boşalmış (B,DP,P,D)
Utladede batterier (B, DP, P, D)
Urladdade batterier (B,DP,P,D)
Accu's leeg (B,DP,P,D)
Batteries déchargées (B,DP,P,D)
Batterie scariche (B,DP,P,D)
Akkus leer (B,DP,P,D)
Batteries discharged. (B,DP,P,D)
Baterias descarregadas (B,DP,P,D)
Разряжен аккумулятор (B,DP,P,D)
Разредени батерии (B,DP,P,D)
Las
baterías
están
descargadas
Nödstoppsknapp nedtryckt (B,DP,P,D)
Pulsante fungo premuto (B,DP,P,D)
Acil
Noodstopknop bediend (B,DP,P,D)
Pilztaster gedrückt (B,DP,P,D)
Sopptast trykket inn (B, DP, P, D)
Bouton-poussoir enfoncé (B,DP,P,D)
durum
düğmesine
(B,DP,P,D)
Emergency
stop
button
Натиснат бутон-гъба (B,DP,P,D)
(B,DP,P,D)
Нажата грибовидная кнопка (B,DP,P,D)
Botão tipo cogumelo premido (B,DP,P,D)
Brandstof ontbreekt (DP,P,D)
Tomt for drivstoff (DP, P, D)
Manque de carburant (DP,P,D)
Kraftstoff fehlt (DP,P,D)
Manca carburante (DP,P,D)
Bensin saknas (DP,P,D)
(B,DP,P,D)
El pulsador tipo seta está pulsado
Нет топлива (DP,P,D)
Липсва гориво (DP,P,D)
Falta de combustível (DP,P,D)
Yakıt yok (DP,P,D)
(B,DP,P,D)
Motorolie ontbreekt (DP,P,D)
Tomt for motorolje (DP, P, D)
Motorolja saknas (DP,P,D)
Manca olio motore (DP,P,D)
Motoröl fehlt (DP,P,D)
Manque d'huile moteur (DP,P,D)
No fuel. (DP,P,D)
Motor yağı yok (DP,P,D)
Falta de óleo do motor (DP,P,D)
В двигателе нет масла (DP,P,D)
Липсва двигателно масло (DP,P,D)
Falta combustible (DP,P,D)
Dispositif
Defekt innretning for avdekking av om
Aanwezigheidsdetector
Avkänningsanordning skadad (B,DP,P,D)
Totmannsteuerung defekt (B,DP,P,D)
Dispositivo
de
di
présence
presenza
défectueux
No engine oil. (DP,P,D)
Неисправно устройство присутствия
(B,DP,P,D)
Дефектен
det sitter noen i setet (B, DP, P, D)
(B,DP,P,D)
Dispositivo de presença com defeito
Sürücü algılama cihazı arızalı (B,DP,P,D)
(B,DP,P,D)
сензор
за
присъствие
Falta aceite del motor (DP,P,D)
Bediener sitzt nicht auf dem Fahrersitz.
Operatören sitter inte på förarplatsen
Driver detection device faulty. (B,DP,P,D)
(B,DP,P,D)
(B,DP,P,D)
(B,DP,P,D)
Operatøren sitter ikke på førerplassen
Gebruiker niet op bestuurdersstoel
Operatore non al posto di guida
Operatör sürüş konumunda değil
L'opérateur n'est pas au poste de
El dispositivo de presencia está averiado
Nicht eingekuppelt (P,D)
Koppling inte nedtryckt (P,D)
Operator not correctly seated.
Оператор не на водительском месте
Операторът не е на мястото на водача
conduite
Operador não no assento do condutor
(B,DP,P,D)
Koppeling niet ingeschakeld (P,D)
Debriyaj devrede değil (P,D)
Frizione non inserita (P,D)
Kløtsjen er ikke på (P, D)
Hauptsicherung durchgebrannt (B,DP)
Huvudsäkring har gått (B,DP)
Clutch not engaged. (P,D)
Функция не включена (P,D)
Спирачката не е включена (P,D)
L'embrayage n'est pas enclenché (P,D)
Embraiagem não engatada (P,D)
El operador no está en el puesto de
Fusibile principale bruciato (B,DP)
Ana sigorta yanmış (B,DP)
Doorgebrande hoofdzekering (B,DP)
Hovedsikring sprengt (B, DP)
conducción
Sicherung auf Leistungsplatine durchge-
Säkring på effektkort har gått (B,DP)
Main fuse burned out. (B,DP)
Перегорел главный предохранитель
Изгорял главен предпазител (B,DP)
Fusible principal grillé (B,DP)
Fusível principal queimado (B,DP)
brannt (B,DP)
Sikring på kraftkortet sprengt (B, DP)
Zekering op vermogenskaart doorge-
Fusibile su scheda potenza bruciato
Güç kontrol kartındaki sigorta yanmış
(B,DP)
El embrague no está activo (P,D)
Vätska saknas (B,DP,P,D)
Power control board fuse burned out.
Изгорял предпазител на силова плат-
Fusible sur carte puissance grillé (B,DP)
brand (B,DP)
Fusível na placa de potência queimado
(B,DP)
(B,DP)
Tomt for væske (B, DP, P, D)
Flüssigkeit fehlt (B,DP,P,D)
(B,DP)
Сгорел предохранитель на силовой
ка (B,DP)
(B,DP)
El fusible principal está quemado (B,DP)
Lös klämma (B,DP,P,D)
Akü sıvısı yetersiz (B,DP,P,D)
Liquido mancante (B,DP,P,D)
Manque de liquide (B,DP,P,D)
Vloeistof ontbreekt (B,DP,P,D)
плате (B,DP)
Løsnet klemme (B, DP, P, D)
Klemme locker (B,DP,P,D)
Electrolyte low. (B,DP,P,D)
Недостатъчна течност (B,DP,P,D)
Líquido inexistente (B,DP,P,D)
El fusible de la tarjeta de potencia está
Cosse desserrée (B,DP,P,D)
Morsetto allentato (B,DP,P,D)
Klem zit los (B,DP,P,D)
Akü terminali gevşemiş (B,DP,P,D)
Мало электролита (B,DP,P,D)
quemado (B,DP)
Battery terminal loose. (B,DP,P,D)
Разхлабена клема (B,DP,P,D)
Terminal desapertado (B,DP,P,D)
Ослабла клемма (B,DP,P,D)
Falta líquido (B,DP,P,D)
El borne está flojo (B,DP,P,D)
RU
GB
BG
NO
SE
ES
DE
TR
FR
PT
NL
IT
Check.
están
Contrôler
Controleren
Verifique
Kontrollera
Controle
Controllare
Kontrol edin
Да се провери
Проверьте
Prüfen.
Kontroller
Şarj edin
Aufladen
Recharger
Lad opp
Ladda
Opladen
Ricaricare
Recharge.
Recarregue
Recargue
Зарядите
Да се заредят
basılmış
Entsperren
Frigjør
Débloquer
Ontgrendelen
Frigör
Sbloccare
Resetleyin
pressed.
Reset.
Desbloqueie
Разблокируйте
Да се освободи
Auftanken
Fyll opp
Faire le plein
Vullen
Fyll på
Riempire
Desbloquee
Ateste
Doldurun
Наполните
Да се зареди
Fyll opp
Faire le plein
Auffüllen
Vullen
Fyll på
Riempire
Top up.
Наполните
Да се зареди
Ateste
Doldurun
Reponga
difettoso
defect
Auswechseln
Skift ut
Remplacer
Vervangen
Byt
Sostituire
Top up.
Замените
Да се подмени
Substitua
Değiştirin
Reponga
Sich auf den Fahrersitz setzen
Sätt dig på sitsen.
Replace.
Sett deg på setet.
S'asseoir sur le siège
Op de stoel plaatsnemen
Sedersi sul sedile
Koltuğa oturun
Sustituya
Einkuppeln
Tryck ner den
Sit correctly in the seat.
Сядьте на сиденье
Операторът да седне на седалката
Sente-se no assento
Inschakelen
Inserire
Devreye alın
Sett inn
Auswechseln
Byt
Engage.
Включите
Да се включи
Enclencher
Engate
Siéntese en el asiento
Vervangen
Değiştirin
Skift ut
Sostituire
Auswechseln
Byt
Replace.
Да се подмени
Remplacer
Substitua
Замените
Skift ut
Vervangen
Sostituire
Değiştirin
Active
Fyll på
Replace.
Remplacer
Substitua
Да се подмени
Nachfüllen
Fyll opp
Замените
Sustituya
Dra åt
Bijvullen
Rabboccare
Ekleyin
Faire l'appoint
Stram
Anziehen
Top up.
Да се долее
Ateste
Sustituya
Stringere
Sıkıştırın
Serrer
Vastklemmen
Долейте
Tighten.
Да се затегне
Aperte
Закрепите
Reponga
Apriete
36
