TOBILLERA
PARA TENDÓN DE AQUILES
Propriedades :
• Tejido de punto elástico con zonas de tejido de punto específicas
sobre los maléolos y con tejido de punto reforzado a nivel del talón.
• Taloneras de silicona que permiten descargar el tendón de Aquiles.
• Taloneras superpuestas que permiten obtener dos alturas en función
de la patología.
• Inserto de silicona situado sobre el tendón de Aquiles que permite
proteger y limitar los golpes que sufre el tendón.
• Taloneras complementarias para equilibrar la otra pierna.
Indicaciones :
• Prevención y tratamiento de patologías del tendón de Aquiles:
- Entesopatía.
- Tendinopatía.
- Tenosinovitis.
- Bursitis y enfermedad de Haglund.
• Aquilodinias después de cirugía del tendón de Aquiles.
Efectos secundarios :
No hay efecto secundario conocido en el marco de un uso correcto.
Contraindicación :
No poner el producto en contacto directo con una piel dañada.
Consejos de colocación :
Se proporcionan dos pares de taloneras con la tobillera. Vigile y
coloque el mismo número de taloneras (1 o 2) a ambos lados,
siguiendo los consejos del médico que ha prescrito el dispositivo.
1. Colocar la tobillera en el pie, posicionando el inserto de silicona
sobre el tendón de Aquiles.
2. Si es necesario, superponer las dos taloneras ubicando la talonera B
(transparente) sobre la talonera A (azul traslúcido).
3. Insertar la talonera de base (A) o las dos taloneras (A y B) en el
zapato del pie que lleva tobillera. Efectuar la misma operación en
el otro zapato.
Precauciones :
Seguir los consejos del profesional de la salud que ha recetado o
entregado el producto. Llevar este producto, como todo producto de
compresión, puede hacer aparecer en algunas personas reacciones
cutáneas (enrojecimientos, eritemas). Si fuera el caso, puede ser
preferible reajustar o retirar el producto y pedir consejo al profesional
que lo entregó. Guardar a temperatura ambiente, de preferencia en
la caja de origen. Debido a problemas de higiene y de eficacia, no
reutilizar este dispositivo para el tratamiento de otro paciente.
Mantenimiento :
- Ver la etiqueta del producto.
- No utilizar detergentes, suavizantes ni productos agresivos (productos
clorados).
- Escurrir presionando.
- Secar lejos de una fuente de calor.
Composición :
Poliamida - Elastodieno - Poliéster - Elastano - Poliuretano.
es
Conservar estas instrucciones.
ARTELHEIRA PARA TENDÃO
DE AQUILES
Propriedades :
• Malha elástica com zonas específicas de malha sobre os maléolos e
tricotado reforçado ao nível do calcanhar.
• Palmilhas de calcanhar em silicone permitindo aliviar o tendão de
Aquiles.
• Palmilhas de calcanhar empilháveis permitindo obter duas alturas
consoante a patologia.
• Insert en silicone situado sobre o tendão de Aquiles permitindo
proteger e limitar os choques suportados pelo tendão.
• Palmilhas de calcanhar complementares para equilibrar a outra perna.
Indicações :
• Prevenção e apoio das patologias do tendão de Aquiles:
- Entesopatia.
- Tendinopatia.
- Tenossinovite.
- Bursites e doença de Haglund.
• Aquilodinias após cirurgia do tendão de Aquiles.
Efeitos secundários :
Nenhum efeito secundário conhecido numa utilização adequada.
Contra-indicação :
Não colocar o produto directamente em contacto com uma pele
lesionada.
Conselhos de colocação :
São fornecidos dois pares de palmilhas de calcanhar com a artelheira.
Colocar o mesmo número de palmilhas de calcanhar (1 ou 2) de
ambos os lados, segundo os conselhos do médico que recomendou
o dispositivo.
1. Calçar a artelheira no pé posicionando o insert em silicone sobre o
tendão de Aquiles.
2. Se necessário, sobrepor as duas palmilhas de calcanhar colocado
a palmilha B (transparente) sobre a palmilha A (azul translúcido).
3. Inserir a palmilha de base (A) ou as duas palmilhas (A e B) no sapato
do pé que usa a artelheira. Efectuar a mesma operação para o outro
sapato.
Precauções :
Seguir os conselhos do profissional de saúde que recomendou ou
vendeu o produto. A utilização deste produto, como acontece com
qualquer produto de compressão, pode causar em algumas pessoas
reações cutâneas (vermelhidão, eritemas). Neste caso, pode ser
preferível reajustar ou tirar o produto e pedir conselho ao profissional
que entregou o produto. Armazenar a temperatura ambiente, de
preferência na caixa de origem. Por questões de higiene e de
performance, não reutilizar o produto para outro paciente.
Conservação :
- Ver etiqueta do produto.
- Não utilizar detergentes, amaciadores ou produtos agressivos
(produtos clorados).
- Escorrer através de pressão.
- Secar longe de uma fonte de calor.
Composição :
Poliamida - Elastodieno - Poliéster - Elastano - Poliuretano.
pt
Conservar estas instruções.
