Enlaces rápidos
Silistab ® Epi
Coudière anti-épicondylite
Anti-epicondylitis bandage
Epikondylitis-Ellenbogenbandage
Elleboogverband anti-epicondylitis
Gomitiera anti-epicondilite
Codera antiepicondilitis
Cotoveleira anti-epicôndilite
Albuebandage
Kyynärpäätuki epikonkyliitin (tenniskyynärpään) hoitoon
Armbågsortos för epikondylit
Καλύπτρα αγκώνα κατά της επικονδυλίτιδας
Epikondylnafrní podpora lokte
Orteza stawu łokciowego
Anti-epikondilīta elkoņa pārsējs
Alkūnės įtvaras nuo epikondilito
Epikondüliidivastane küünarnukiside
Opornica za komolec proti vnetju epikondila
Antiepikondylická bandáž
Könyökrögzítő teniszkönyök ellen
Бандаж за лакътна става против епикондилити
Cotieră antiepicondilită
Бандаж для лечения эпикондилита
Antι-epikondilit bandajı
抗外上髁炎护肘
Manuales relacionados para Thuasne Silistab Epi
Resumen de contenidos para Thuasne Silistab Epi
- Página 1 Silistab ® Epi Coudière anti-épicondylite Anti-epicondylitis bandage Epikondylitis-Ellenbogenbandage Elleboogverband anti-epicondylitis Gomitiera anti-epicondilite Codera antiepicondilitis Cotoveleira anti-epicôndilite Albuebandage Kyynärpäätuki epikonkyliitin (tenniskyynärpään) hoitoon Armbågsortos för epikondylit Καλύπτρα αγκώνα κατά της επικονδυλίτιδας Epikondylnafrní podpora lokte Orteza stawu łokciowego Anti-epikondilīta elkoņa pārsējs Alkūnės įtvaras nuo epikondilito Epikondüliidivastane küünarnukiside Opornica za komolec proti vnetju epikondila Antiepikondylická...
- Página 2 COUDIÈRE ANTI-ÉPICONDYLITE Propriétés • Coudière avec inserts en silicone de forme anatomique. (1) • Tricotage anatomique pour une parfaite adaptation. • Effet proprioceptif renforcé grâce à la présence de picots sur les insertions tendineuses. (2) • Sangle amovible de serrage pour un dosage adapté de la pression. (3) •...
- Página 3 ANTI-EPICONDYLITIS BANDAGE EPIKONDYLITIS- ELLENBOGENBANDAGE Properties • Elbow support with anatomically-shaped silicone inserts. (1) Zweckbestimmung • Anatomically-shaped knit for a perfect fit. Die Silistab ® Epi ist eine kompressive Ellenbogenbandage mit Pelotten • Reinforced proprioceptive effect due to the presence of dimpling over und Zuggurt zur Behandlung von Reizzuständen am Ellenbogen.
- Página 4 ELLEBOOGVERBAND GOMITIERA ANTI-EPICONDILITE ANTI-EPICONDYLITIS Caratteristiche • Gomitiera con inserti anatomici in silicone. (1) Eigenschappen • Maglia anatomica per un perfetto adattamento. • Elleboogbrace met anatomisch gevormde siliconen inlays. (1) • Effetto propriocettivo rinforzato grazie alla presenza di rilievi a livello •...
-
Página 5: Mantenimiento
CODERA ANTIEPICONDILITIS COTOVELEIRA ANTI-EPICÔNDILITE Características • Codera con insertos de silicona anatómicos. (1) Propriedades • Tejido anatómico para una perfecta adaptación. • Cotoveleira com aplicações de silicone em forma anatómica. (1) • Efecto propioceptivo reforzado gracias a la presencia de rugosidades •... - Página 6 ALBUEBANDAGE KYYNÄRPÄÄTUKI EPIKONKYLIITIN Egenskaber (TENNISKYYNÄRPÄÄN) HOITOON • Albuebandage med silikoneindlæg med anatomisk form. (1) • Anatomisk strik, som giver en perfekt pasform. • Forstærket proprioceptiv effekt ved hjælp af takker på seneindlæggene. (2) Kuvaus • Aftagelig, justerbar strop giver mulighed for individuel tilpasning. (3) •...
- Página 7 ARMBÅGSORTOS FÖR ΚΑΛΎΠΤΡΑ ΑΓΚΏΝΑ EPIKONDYLIT ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΝΔΎΛΙΤΙΔΑΣ Egenskaper Ιδιότητες • Επιαγκωνίδα με ενθέματα σιλικόνης σε ανατομικό σχήμα. (1) • Armbågsortos med anatomiskt formade silikoninlägg. (1) • Ανατομική πλέξη για τέλεια εφαρμογή. • Anatomisk stickning för en perfekt passform. •...
- Página 8 EPIKONDYLÁRNÍ PODPORA ORTEZA STAWU ŁOKCIOWEGO LOKTE Właściwości • Orteza stawu łokciowego z silikonowymi pelotami w anatomicznym Vlastnosti výrobku kształcie. (1) • Loketní bandáž s anatomicky tvarovanou silikonovou vložkou. (1) • Anatomicznie dziany materiał dla zapewnienia doskonałego • Anatomický úplet pro ideální přilnutí. dopasowania.
-
Página 9: Alkūnės Įtvaras Nuo Epikondilito
ANTI-EPIKONDILĪTA ALKŪNĖS ĮTVARAS ELKOŅA PĀRSĒJS NUO EPIKONDILITO Izstrādājuma raksturojums Savybės • Elkoņa pārsējs ar anatomiskas formas silikona ielaidumiem. (1) • Alkūnės įtvaras su anatominės formos silikoniniais intarpais. (1) • Anatomisks adījums nevainojamai pielāgošanai. • Anatominis mezgimas nepriekaištingam pritaikymui. •... - Página 10 OPORNICA ZA KOMOLEC EPIKONDÜLIIDIVASTANE KÜÜNARNUKISIDE PROTI VNETJU EPIKONDILA Lastnosti Omadused • Opornica za komolec s silikonskimi vložki anatomske oblike. (1) • Anatoomilise kujuga silikoonpanusega küünarnuki tugiside. (1) • Anatomsko pletenje za popolno prilagajanje. • Anatoomiline kujuga kootud kangas parema kohandamise jaoks. •...
- Página 11 ANTIEPIKONDYLICKÁ BANDÁŽ KÖNYÖKRÖGZÍTŐ TENISZKÖNYÖK ELLEN Charakteristika • Lakťová bandáž s anatomicky tvarovanou silikónovou vložkou. (1) Jellemzők • Anatomický úplet pre ideálne priľnutie. • Zosilnený proprioceptívny účinok je podporený vďaka jemným • Könyökrögzítő anatómiai formájú szilikonbetétekkel (1) dutinám na pelote v oblasti šľachových úponov. (2) •...
- Página 12 БАНДАЖ ЗА ЛАКЪТНА COTIERĂ ANTIEPICONDILITĂ СТАВА ПРОТИВ ЕПИКОНДИЛИТИ Proprietăţi • Cotieră cu inserţii din silicon de formă anatomică. (1) Свойства • Tricotaj anatomic, pentru o adaptare perfectă. • Налакътник със силиконови приставки с анатомична форма. (1) • Efect proprioceptiv întărit datorită prezenţei unor bucle speciale pe •...
- Página 13 БАНДАЖ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ANTI-EPİKONDİLİT BANDAJI ЭПИКОНДИЛИТА Özellikler • Anatomik şekilli silikon destekler. (1) Основные характеристики • Dirsek şekline tam uyum için anatomik şekilli dokuma. • Поддерживающий локоть бандаж с силиконовыми вставками • Tendon destekleri üzerindeki çıkıntılar sayesinde güçlendirilmiş анатомической...
- Página 14 抗外上髁炎护肘 产品特性 • 带有符合解剖形态硅胶插片的护肘。(1) • 符合解剖形态的编织物，可完美贴合肘部。 • 肌腱处硅胶插片的按摩凸点可增强本体感受。(2) • 可拆卸搭扣可自由调节压力。(3) • 肘窝和肘尖处有可见标记，方便穿戴时精确定位。(4) 适应症 • 肱骨外上髁炎（网球肘）和肱骨内上髁炎（功能性治疗）。 • 预防复发，为体育活动提供动态支撑。 • 运动保护。 禁忌症 请勿将本品与破损皮肤直接接触。 副作用： 如正确使用时，目前尚未发现有副作用。 穿戴说明 • 穿上护肘，保持蓝色拉片向上，并将柔软的蓝色针织区域定位 于肘窝处。(A) • 将硅胶的圆孔定位于肱骨内外上髁处。(B) • 硅胶插片应位于前臂两侧。(C) • 如有必要，可调节搭扣以调整压力强度，最宽的两个区域应位 于前臂的硅胶插片上。(D) 注意事项 • 请勿过度收紧搭扣。这可能会限制血液的流动（止血带效果）。 • 听取医生的意见。与穿戴所有压力产品一样，穿戴该产品可能 会引起某些患者的皮肤出现反应（发红、红斑）。如果发生这 种情况，最好再次调整或取下产品，并咨询提供产品的专业人...
- Página 15 THUASNE SAS - 120, rue Marius Aufan - CS 10032 92309 Levallois-Perret Cedex - France Commandes/Orders (St-Etienne) Tél. 04 77 81 40 42 (France) Tel. +33 (0)4 77 81 40 01/02 (Export) Distrib. Thuasne Deutschland - Burgwedel Tel. +49 5139 988-205 - Fax +49 5139 988-177 Thuasne Benelux - Nijkerk Tel.