Thuasne Sleeq Flex Manual De Instrucciones

Sleeq Flex
D: Rückenorthese zur aktiven Entlastung und Korrektur der LWS und BWS in Sagittalebene
GB/USA: Spinal orthosis for active relief and correction of the lumbar and the thoracic spine in the
sagittal plane
F: Ceinture thoraco-lombaire destinée à soulager et corriger la colonne lombaire et dorsale sur le
plan sagittal
I: Ortesi per la schiena, per alleggerire e correggere i tratti lombare e toracico sul piano sagittale
E: Órtesis de espalda para la descarga y corrección activa de la zona lumbar y torácica en el plano
sagital
P: Órtese para costas para aliviar e corrigir ativamente a coluna lombar e torácica no plano sagital
NL: Rugorthese voor de actieve ontlasting en correctie van de LWK en BWK in het sagittale vlak
DK: Rygortose til aktiv aflastning og korrektur af lændehvirvelsøjlen og brysthvirvelsøjlen på
saggitalniveau
S: Ryggortos för aktiv avlastning och korrigering av ländryggen och bröstkorgen i sagittalplanet
FIN: Selkäortoosi lannerangan ja rintarangan aktiiviseen tukemiseen ja korjaamiseen sagittaalitasossa.
GR: Νάρθηκας κορμού για την ενεργή ανακούφιση και διόρθωση της ΟΜΣΣ και της ΘΜΣΣ σε
οβαλιαίο επίπεδο
CZ: Ortéza zad k aktivnímu odlehčení a korektuře bederní a hrudní páteře v sagitální rovině
PL: Orteza kręgosłupa do aktywnego odciążenia i korekty kręgosłupa lędźwiowego i piersiowego w
płaszczyźnie strzałkowej
EST: Seljaortoos lülisamba nimmeosa ja rinnaosa sagitaaltasandil aktiivseks koormuse vähendami-
seks ja korrektuuriks
LV: Muguras ortoze mugurkaula jostas un krūšu daļas aktīvai atslodzei un korekcijai sagitālā līmenī
LT: Nugaros įtvaras aktyviam apkrovos nuėmimui ir korekcijai nuo juosmeninės ir krūtininės
stuburo dalies sagitalinėje plokštumoje
SK: Chrbtová ortéza na aktívne odľahčenie a korektúru bedrovej a hrudníkovej chrbtice v sagitálnej
rovine
SLO: Hrbtna ortoza za aktivno razbremenitev in korekcijo ledvene in prsne hrbtenice na sagitalni ravni
H: Hátortézis az ágyéki gerinc és a mellkasi gerinc aktív tehermentesítésére szagittális síkban
RO:Orteză pentru spate pentru detensionarea activă și corectarea coloanei vertebrale lombare/
toracice în plan sagital
BG: Гръбна ортеза за активно разтоварване и корекция на лумбалния и торакалния отдел
на гръбначния стълб в сагиталната равнина
HR: Ortoza za leđa za aktivno rasterećivanje i korekciju lumbalnog i torakalnog dijela kralježnice u
sagitalnoj ravnini