Instruções De Segurança Especiais - Parkside PFDS 33 A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Instruções de segurança especiais
AVISO! PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO!
► Instalação elétrica com anomalia, tensão de alimentação demasia-
do elevada ou manuseamento incorreto podem provocar choque
elétrico. Qualquer choque elétrico pode ser mortal.
■ Ligue a máquina de soldadura com fio fluxado apenas se a tensão
de alimentação da tomada corresponder às indicações da placa de
características.
■ Ligue a máquina de soldadura com fio fluxado a uma tomada facil-
mente acessível, para a poder desligar rapidamente da corrente em
caso de anomalias.
■ Não coloque em funcionamento a máquina de soldadura com fio
fluxado, se apresentar danos visíveis ou se o cabo ou a ficha de
alimentação apresentarem anomalias.
■ O cabo de ligação à rede elétrica é uma ligação de alta qualidade,
que não pode sofrer danos. Preste atenção durante o seu trabalho
para não lhe tocar com objetos quentes. Se o cabo de ligação for da-
nificado, terá de ser substituído por um cabo de ligação especial, que
pode ser adquirido junto do fabricante ou do seu Serviço de Apoio
ao Cliente. A substituição do cabo de ligação só pode ser realizada
pelo fabricante ou pelo seu Serviço de Apoio ao Cliente, ou por uma
pessoa igualmente qualificada.
■ Abra o corpo da máquina apenas como descrito neste manual de
instruções. Solicite as reparações a técnicos qualificados. Para este
fim, dirija-se a uma oficina especializada. Em caso de reparações por
iniciativa própria, ligação incorreta ou manuseamento inadequado, os
direitos decorrentes da responsabilidade e garantia extinguem-se.
■ Nunca introduza objetos pontiagudos e/ou metálicos no interior da
máquina.
■ Nas reparações só podem ser utilizadas peças que correspondam aos
dados originais da máquina. Nesta máquina de soldadura com fio
fluxado encontram-se peças elétricas e metálicas imprescindíveis para
a proteção contra fontes de perigo.
■ Proteja a máquina de soldadura com fio fluxado contra a humidade e
utilize-a exclusivamente em espaços interiores secos.
■ Não mergulhe a máquina de soldadura com fio fluxado nem o cabo
ou a ficha de alimentação em água ou noutros líquidos.
■ Nunca toque na máquina de soldadura com fio fluxado nem no cabo
ou na ficha de alimentação com as mãos húmidas.
■ Evite qualquer contacto direto com o circuito da corrente de soldadu-
ra. A tensão de circuito aberto, que surge entre a ponta de contacto
elétrico e o borne de massa, pode ser perigosa.
■ Nunca retire a ficha da tomada puxando pelo cabo de alimentação,
mas sempre pela ficha.
■ Evite qualquer esforço de tração do cabo de alimentação.
■ Desligue a máquina antes de a colocar noutros locais.
■ Mantenha a máquina de soldadura com fio fluxado, a ficha e o cabo
de alimentação afastados de fogo desprotegido e de superfícies
quentes.
■ Não dobre o cabo de alimentação.
■ Proteja todos os cabos contra óleo, arestas afiadas e temperaturas
elevadas.
■ Desligue sempre a máquina de soldadura com fio fluxado e retire a
ficha da tomada, se não a utilizar, antes da limpeza, de trabalhos de
ajustamento ou se ocorrer uma falha.
AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!
► O manuseamento incorreto pode causar ferimentos graves.
■ Coloque o cabo de alimentação de modo que não constitua perigo de
tropeçamento.
PFDS 33 A1
■ A radiação luminosa do arco pode ser prejudicial aos olhos. Proteja os
olhos com os óculos de proteção previstos para este fim (EN 166, EN
169 / grau de proteção 10), que pode fixar na máscara de proteção
fornecida.
■ A radiação luminosa do arco pode provocar queimaduras na pele.
Use luvas e vestuário de proteção seco, isento de óleo e gordura, para
não expor a pele às radiações ultravioleta do arco.
■ A peça de trabalho soldada começa a ficar incandescente e permanece
durante relativamente bastante tempo muito quente. Certifique-se de
que arrefeceu completamente antes de lhe tocar.
■ Na soldadura por arco, são libertados vapores que poderão ser
prejudiciais.
■ Certifique-se de que não se encontram pessoas sem vestuário de pro-
teção e proteção ocular num raio de 15 m à volta do arco. Proteja-se
a si e a outras pessoas em redor contra o eventual efeito perigoso do
arco!
AVISO! PERIGO DE INCÊNDIO!
► O manuseamento incorreto pode causar incêndios ou explosões.
■ Soldar por arco produz faíscas, pedaços de metal derretidos e fumo.
Certifique-se, por isso, de que retirou todas as substâncias e/ou mate-
riais inflamáveis do local de trabalho.
■ A peça de trabalho soldada começa a ficar incandescente e permane-
ce durante relativamente bastante tempo muito quente. Pode, por isso,
em contacto com materiais inflamáveis, provocar um incêndio.
■ Não solde sobre recipientes, reservatórios ou tubos que tenham conti-
do líquidos ou gases inflamáveis.
AVISO! CAMPOS ELETROMAGNÉTICOS!
► A máquina de soldadura com fio fluxado e o arco podem provocar
a formação de campos elétricos ou eletromagnéticos que podem
destruir sistemas e aparelhos elétricos, como p. ex. equipamentos in-
formáticos, dispositivos de telecomunicação, aparelhos de comando
eletrónico e máquinas. Também cabos de alimentação e sinalização
podem ser afetados, bem como pacemakers.
■ Respeite os regulamentos de manutenção.
■ Desenrole totalmente o cabo de massa
mangueira . Se estiverem enrolados podem aumentar os campos
eletromagnéticos.
■ Proteja suficientemente aparelhos e máquinas sensíveis à radiação.
■ Consulte o seu médico antes de soldar, se possuir um pacemaker.
CUIDADO!
► O manuseamento incorreto pode provocar o sobreaquecimento da
máquina de soldadura com fio fluxado ou danos materiais.
■ Durante o funcionamento, a máquina de soldadura com fio fluxado
não pode estar apertada ou diretamente junto à parede, para que seja
possível entrar sempre ar suficiente pelas ranhuras de refrigeração.
■ Certifique-se de que a entrada de ar é suficiente.
Instruções de segurança complementares
■ Perigo de choque elétrico: o choque elétrico por elétrodo de soldadura
pode levar à morte.
Não soldar à chuva ou na neve. Usar luvas isolantes secas. Não tocar
no elétrodo com as mãos desprotegidas. Não usar luvas molhadas ou
danificadas. Proteja-se de um choque elétrico, isolando-se da peça a
trabalhar. Não abrir o corpo da máquina.
■ Perigo devido a fumos de soldadura: inalar fumos de soldadura pode
ser prejudicial à sua saúde. Manter a cabeça afastada dos fumos. Uti-
lizar a máquina num espaço aberto. Utilizar o ventilador para remover
os fumos.
■ Perigo devido a faíscas de soldadura: as faíscas de soldadura podem
causar explosão ou incêndio. Manter produtos inflamáveis afastados
da soldadura. Não soldar na proximidade de produtos inflamáveis.
, bem como o conjunto da
PT │ 103
■