Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELEKTRO-SCHWEISSGERÄT / ARC WELDER /
POSTE À SOUDER PESG 120 B2
ELEKTRO-SCHWEISSGERÄT
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
POSTE À SOUDER
Instructions de montage, d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction des instructions d'origine
SOLDADOR ELÉCTRICO
Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad
Traducción del manual de instrucciones original
MÁQUINA DE SOLDAR ELÉTRICA
Indicações de montagem, utilização e segurança
Tradução do manual de instruções original
IAN 273439
273439_Elektro-Schweissgeraet_PESG 120 B2_cover_OS.indd 3
ARC WELDER
Assembly, operating and safety instructions
Translation of the original instructions
ELEKTRISCH LASAPPARAAT
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
SALDATRICE ELETTRICA
Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
18.01.16 16:33
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Parkside PESG 120 B2
Resumen de contenidos para Parkside PESG 120 B2
- Página 1 ELEKTRO-SCHWEISSGERÄT / ARC WELDER / POSTE À SOUDER PESG 120 B2 ELEKTRO-SCHWEISSGERÄT ARC WELDER Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Assembly, operating and safety instructions Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions POSTE À SOUDER ELEKTRISCH LASAPPARAAT Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité...
- Página 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
- Página 3 273439_Elektro-Schweissgeraet_PESG 120 B2_cover_OS.indd 5 18.01.16 16:33...
- Página 24 273439_Elektro-Schweissgeraet_PESG 120 B2_content_OS.indd 24 18.01.16 16:38...
- Página 36 273439_Elektro-Schweissgeraet_PESG 120 B2_content_OS.indd 36 18.01.16 16:38...
- Página 47 Índice Leyenda de pictogramas utilizados ..............Página 48 Introducción Uso adecuado ..........................Página 49 Descripción de las piezas ......................Página 49 Características técnicas ........................Página 49 Contenido ............................Página 49 Indicaciones de seguridad .................... Página 49 Posibles peligros de la soldadura de arco eléctrico ..............Página 51 Instrucciones de seguridad específicas para la máscara de soldar..........
-
Página 48: Leyenda De Pictogramas Utilizados
Leyenda de pictogramas utilizados Leyenda de pictogramas utilizados ¡Precaución! Conexión terminal de toma a ¡Leer manual de instrucciones! tierra Alimentación de corriente alterna; ¡Atención, posibles riesgos! número de fases, así como Símbolo de corriente alterna y Posibles lesiones graves e in- 1 ~ 50 Hz valor nominal de la frecuencia cluso mortales. -
Página 49: Descripción De Las Piezas
Introducción / Indicaciones de seguridad Soldador eléctrico PESG 120 B2 Rueda manual Pinza de masa Portaelectrodos Introducción Piloto de luz ante sobrecalentamiento ¡Enhorabuena! Ha sabido es- Máscara de soldar coger un producto de alta Máscara de soldar calidad. Familiarícese con el... - Página 50 Indicaciones de seguridad con las particularidades técnicas de este producto inflamables del lugar de trabajo y de su en- antes de utilizarlo. torno inmediato. Procure que haya una buena ventilación en el Este producto puede ser utilizado por niños lugar de trabajo. mayores de 16 años, así...
-
Página 51: Posibles Peligros De La Soldadura De Arco Eléctrico
Indicaciones de seguridad Durante el funcionamiento de la unidad de sol- Estos rayos ultravioleta son invisibles para el ojo dadura pueden producirse interferencias en el humano y, si no se utiliza el debido equipo de protección, pueden provocar una dolorosa funcionamiento de otros dispositivos, tales como audífonos, marcapasos, etc. -
Página 52: Instrucciones De Seguridad Específicas Para La Máscara De Soldar
Indicaciones de seguridad Peligros por campos electromagnéticos: No utilice la soldadora en ambientes húmedos. Coloque la soldadora sobre una superficie llana. El circuito eléctrico de la soldadora origina campos La salida se calcula con una temperatura am- electromagnéticos. No utilizar si tiene algún implante biental de 20 °C. -
Página 53: Ropa De Protección
Indicaciones de … / Montaje de la máscara de soldar / Preparación para soldar Protección contra radiaciones aislante, use además guantes de cuero u otros y quemaduras materiales aislantes para protegerse ante posi- bles descargas eléctricas. Si utiliza la soldadora en condiciones de segu- Coloque un letrero de advertencia en el lugar ridad eléctrica peligrosas, como por ejemplo, de trabajo „¡Atención! ¡No mirar directamente... -
Página 54: Soldar
Preparación para soldar / Soldar / Protección contra sobrecalentamiento Si va a cambiar el método de trabajo ponga Asegúrese de que ha elegido el electrodo y la el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO intensidad de corriente adecuados, para ello en posición „OFF“. utilice primero una pieza de prueba. -
Página 55: Mantenimiento
… / … / Indicaciones … / Información sobre … / Condiciones de la garantía Información sobre la garantía PESG 120 B2 (con enchufe AC 230 V 50 Hz): y el servicio posventa Las coberturas de los cables de la corriente de ali- mentación deben cumplir con la normativa (VDE... -
Página 56: Condiciones De La Garantía / Servicio De Asistencia
Condiciones de la garantía / Servicio de asistencia Servicio de asistencia frágiles como, por ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de cristal. Datos de contacto: La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inade- cuada. -
Página 57: Declaración De Conformidad
Soldador eléctrico Número de serie: 1914 Año de fabricación: 2016 / 15 IAN: 273439 Modelo: PESG 120 B2 cumple con los requisitos de seguridad expuestos en las directivas Directiva de baja tensión CE 2006 / 95 / CE Directiva de compatibilidad electromagnética CE... - Página 58 273439_Elektro-Schweissgeraet_PESG 120 B2_content_OS.indd 58 18.01.16 16:38...
- Página 79 C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Germany Stand der Informationen · Last Information Update Version des informations · Stand van de informatie Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações: 01 / 2016 Ident.-No.: PESG120B2012016-8 IAN 273439 273439_Elektro-Schweissgeraet_PESG 120 B2_cover_OS.indd 2...