Página 1
ELEKTRO-SCHWEISSGERÄT / ARC WELDER / POSTE À SOUDER PESG 120 B3 ELEKTRO-SCHWEISSGERÄT ARC WELDER Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Assembly, operating and safety instructions Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions POSTE À SOUDER ELEKTRISCH LASAPPARAAT Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité...
Página 2
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Página 71
Índice Leyenda de pictogramas utilizados ..............Página 72 Introducción ..........................Página 73 Uso adecuado ..........................Página 73 Descripción de las piezas ......................Página 73 Características técnicas ........................Página 73 Contenido ............................Página 73 Indicaciones de seguridad .................... Página 73 Posibles peligros de la soldadura de arco eléctrico ..............Página 76 Indicaciones de seguridad específicas de la máscara de soldar ..........
Leyenda de pictogramas utilizados Leyenda de pictogramas utilizados ¡Precaución! Conexión terminal de toma a ¡Leer manual de instrucciones! tierra Alimentación de corriente alterna; ¡Atención, posibles riesgos! número de fases, así como Símbolo de corriente alterna y Posibles lesiones graves e in- 1 ~ 50 Hz valor nominal de la frecuencia cluso mortales.
Introducción / Indicaciones de seguridad Soldador eléctrico PESG 120 B3 Rueda manual Pinza de masa Portaelectrodos Introducción Piloto de luz ante sobrecalentamiento ¡Enhorabuena! Ha sabido es- Máscara de soldar coger un producto de alta Máscara de soldar calidad. Familiarícese con el...
Página 74
Utilice únicamente los cables de reducir la calidad del resultado soldadura incluidos en el volumen del trabajo de soldadura. de suministro (PESG 120 B3 La soldadura por arco eléctrico H01N2-D1x10mm²). genera chispas, fragmentos de 74 ES...
Indicaciones de seguridad metal fundido y humo. Por lo La máquina tanto, retire todas las sustancias soldadora no se debe utilizar y / o materiales inflamables del para el deshielo de tuberías. lugar de trabajo y de su entorno inmediato. Tenga en cuenta: Procure que haya una buena Las radiaciones producidas por...
Indicaciones de seguridad consulte a su compañía eléctrica Si se produjesen tensiones de local. contacto peligrosas, desconecte Durante el funcionamiento de la inmediatamente el aparato y unidad de soldadura pueden deje que un experto electricista producirse interferencias en el compruebe su funcionamiento. funcionamiento de otros dispositi- Revise que los cables de salida vos, tales como audífonos, mar-...
Página 77
Indicaciones de seguridad ultravioleta y calor que provo- productos análogos, ya que existe can deslumbramiento y pueden peligro de explosión debido a ocasionar quemaduras. Estos ra- los residuos tóxicos acumulados. yos ultravioleta son invisibles para En espacios en los que exista el ojo humano y, si no se utiliza peligro de incendio o explosión el debido equipo de protección,...
Indicaciones de seguridad habitación podría sufrir daños desprendido por la soldadora. Uti- mientras utiliza la soldadora. lice el aparato en espacios abier- No utilice la soldadora bajo la tos. Ventile adecuadamente el lluvia. lugar de No utilice la soldadora en am- trabajo para eliminar así...
Indicaciones de seguridad Este aparato tan sólo puede ser Peligros por campos electro- magnéticos: utilizado por personas mayores de 16 años. El circuito eléctrico de la soldadora Familiarícese con las medidas origina campos electromagnéticos. previas de seguridad recomen- No utilizar si tiene algún implante dadas para la utilización de la médico.
Indicaciones de seguridad aislantes para protegerse ante garantizar la entrada de aire posibles descargas eléctricas. fresco dentro de la habitación. Si utiliza la soldadora en condi- - Utilice gafas de protección y ciones de seguridad eléctrica mascarilla. peligrosas, como por ejemplo, Lleve puestos guantes protectores en una habitación estrecha con de manopla de material aislante...
Indicaciones de ... / Montaje de la máscara ... / Preparación para ... / Soldar a su alrededor. No permita que Si va a cambiar el método de trabajo ponga personas no autorizadas utilicen el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO en posición „OFF“.
PESG 120 B3 (con enchufe AC 230 V 50 Hz): Las coberturas de los cables de la corriente de ali- ¡ATENCIÓN! mentación deben cumplir con la normativa (VDE No aplique el electrodo directamente sobre la 0100).
Indicaciones ... / Información sobre la garantía ... / Condiciones de la garantía La garantía cubre defectos de materiales o de fa- No tire este producto en la basura, ni lo arroje al fuego o al agua. Si es posible, los aparatos que no bricación.
(0,08 Eur / Min. + 0,11 Eur / Año de fabricación: 2017 / 15 llamada (Tarifa normal)); IAN: 281416 Modelo: PESG 120 B3 (0,05 Eur / Min. + 0,11 Eur / llamada (tarifa reducida)) Sede de la empresa: Alemania cumple con los requisitos de seguridad expuestos...
Página 101
C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update Version des informations · Stand van de informatie Stav informací · Estado de las informaciones Estado das informações: 12 / 2016 Ident.-No.: PESG120B3122016-8 IAN 281416...