Instrucciones De Seguridad Complementarias; Fuentes De Peligro; Peligro De Accidentes Por Descarga Eléctrica - Parkside PFDS 33 A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Instrucciones de seguridad complementarias

■ Riesgo de choque eléctrico: el choque eléctrico provocado por un
electrodo de soldadura puede ser mortal.
No realice soldaduras bajo la lluvia o la nieve. Utilice guantes aislantes.
No toque el electrodo con las manos desnudas. No utilice guantes
mojados o dañados. Para protegerse frente a un choque eléctrico debe
aislarse con respecto a la pieza de trabajo. No abra la carcasa del
equipo.
■ Riesgo provocado por los humos de la soldadura: la inhalación de los
humos de la soldadura puede ser perjudicial para la salud. Mantenga
la cabeza alejada de los humos. Utilice el equipo en espacios abier-
tos. Utilice un ventilador para evacuar los humos.
■ Riesgo provocado por las chispas de la soldadura: las chispas de
la soldadura pueden provocar explosiones o incendios. Retire los
materiales inflamables de la zona de soldadura. No realice soldaduras
cerca de materiales inflamables. Las chispas de la soldadura pueden
provocar incendios. Mantenga un extintor a mano y trabaje junto a
una persona que esté lista para utilizarlo rápidamente. No realice
soldaduras sobre tambores ni contenedores cerrados.
■ Riesgo provocado por el arco eléctrico: la radiación del arco puede
quemar los ojos y causar lesiones cutáneas. Utilice un casco y gafas
de protección. Utilice protecciones auditivas y abróchese el cuello.
Utilice una máscara de protección para soldaduras con un filtro del
color correcto. Protéjase todo el cuerpo.
■ Riesgo provocado por los campos electromagnéticos: la corriente de
soldadura produce un campo electromagnético. No ponga el equipo
en funcionamiento si utiliza implantes médicos. Nunca deje que los
cables de soldadura se le enrollen alrededor del cuerpo. Tienda los
cables juntos. Las instrucciones de seguridad de las fuentes de alimen-
tación accionadas por motor también deben incluir lo siguiente:
■ Riesgo provocado por los humos de escape: los gases de escape del
motor pueden ser mortales. No utilice nunca el equipo en el hogar, en
el garaje ni en otros espacios cerrados incluso si las puertas y ventanas
están abiertas. Utilice el equipo exclusivamente en el exterior alejado
de ventanas, puertas y rejillas de ventilación.

Fuentes de peligro

La soldadura por arco eléctrico entraña una serie de peligros. Por este
motivo, es especialmente importante que el soldador observe las siguientes
normas para no ponerse en peligro a sí mismo ni a otras personas y evitar
lesiones personales y daños materiales.
▯ No utilice este equipo de soldadura con alambre tubular sobre superfi-
cies con una inclinación superior a 10°.
▯ Encargue exclusivamente al personal especializado cualquier tarea
relacionada con los componentes conductores de tensión eléctrica,
p. ej., cables, conectores, bases de enchufe, etc. Este principio se
aplica especialmente al tendido de cables intermedios.
▯ En caso de accidente, desconecte inmediatamente de la red eléctrica
la fuente de alimentación del equipo de soldadura.
▯ Si se producen tensiones de contacto, apague inmediatamente el
aparato y encargue su reparación al personal especializado.
▯ Asegúrese de que exista siempre un buen contacto eléctrico en lo
relacionado con la corriente de soldadura.
▯ Durante la soldadura, utilice siempre guantes aislantes en ambas manos.
Dichos guantes le protegerán frente a una descarga eléctrica (tensión
en circuito abierto del circuito de soldadura) y radiaciones nocivas
(térmicas y ultravioletas), así como frente al metal incandescente y las
proyecciones de escoria.
■ 86 │ ES
▯ Utilice calzado aislante y resistente que también sea impermeable a la
humedad. Los zapatos bajos no son aptos, ya que el goteo de metal
incandescente puede causar quemaduras.
▯ Utilice prendas de ropa adecuadas que no sean de materiales sintéticos.
▯ No mire directamente al arco eléctrico sin protección ocular; utilice
exclusivamente una máscara de protección para soldaduras con
el cristal de protección adecuado según la norma DIN. Aparte de
radiación luminosa y térmica, que puede causar deslumbramientos
y/o quemaduras, el arco eléctrico también emite radiación ultraviole-
ta. Si la protección es insuficiente, esta radiación ultravioleta invisible
provoca una conjuntivitis muy dolorosa cuyos síntomas no se aprecian
hasta algunas horas después. Asimismo, la radiación ultravioleta tiene
el mismo efecto que el de las quemaduras solares en las partes del
cuerpo que quedan desprotegidas.
▯ Debe advertirse de los peligros a las personas o asistentes que se
encuentren en las inmediaciones del arco eléctrico y proporcionarles
el equipamiento de protección necesario; si es preciso, construya
paredes de protección.
▯ No deben realizarse trabajos de soldadura en los recipientes que con-
tengan gases, combustibles, aceites minerales o materiales similares aun
cuando lleven mucho tiempo vacíos, ya que existe riesgo de explosiones
por los restos de estas sustancias.
▯ Para las zonas con riesgo de incendio y de explosión, se aplican
disposiciones especiales.
▯ Solo los soldadores experimentados y con una formación especializada
pueden realizar las uniones de soldadura que vayan a someterse a
un gran esfuerzo y que deban cumplir con los requisitos de seguridad,
como, por ejemplo, Calderas de presión, carriles o enganches de
remolques.
Peligro de accidentes por descarga eléctrica
Cuando no se genera ningún arco eléctrico, entre las pinzas de tierra
y la boquilla de corriente existe una tensión nominal de circuito abierto
U . Esta tensión puede ser mortal si se tocan el soldador, la boquilla de
0
corriente, la boquilla de la antorcha, el alambre de soldadura y la pieza
de trabajo con las manos desnudas.
▯ También debe tenerse en cuenta que, en caso de negligencia, la
corriente de soldadura puede destruir el conductor de tierra de los
sistemas o aparatos eléctricos:
P. ej., si las pinzas de tierra se posan sobre la carcasa del equipo de
soldadura conectada al conductor de tierra de un sistema eléctrico.
Si deben realizarse trabajos de soldadura en una máquina con una
conexión con conductor de tierra. De hecho, es posible realizar solda-
duras en una máquina sin conectar las pinzas de tierra en ella. En tal
caso, la corriente de soldadura fluye de las pinzas de tierra a la máqui-
na a través del conductor de tierra. La elevada corriente de soldadura
puede llegar a fundir el conductor de tierra.
▯ El blindaje de los cables de alimentación conectados a la red eléctrica
debe cumplir con la normativa (VDE 0100). En consecuencia, según
la normativa, solo deben utilizarse los fusibles y/o disyuntores que
correspondan según la sección transversal del cable (disyuntor de
16 amperios). El uso de disyuntores con un mayor amperaje puede
causar el incendio del cable y/o del edificio.
PFDS 33 A1