RECARO MILANO Instrucciones De Instalación página 83

es Pt
Encaje los conectores Seatfix (1)
en los estribosIsofix. Durante esta
operación tiene que verse lamarca
verde en ambos conectores.
compruebe el correcto anclaje
tirando por ambos lados de la
superficie del asiento. Con la palanca
de bloqueo presionada, empuje la silla
infantil hacia el asiento del vehículo
hasta que el respaldo de la silla se
apoye completamente en el respaldo
del asiento del vehículo. suelte la
palanca de bloqueo para bloquear
los conectores Seatfix. Sacuda
ligeramente la silla para comprobar
que los conectores Seatfix están
correctamente encajados en una de
sus posiciones de bloqueo.
Encaixe as uniões do sistema Seatfix
(1) no arcoIsofix, de modo a que a
marcação verde em ambasas uniões
esteja visível. Verifique o encaixe,
puxado ambos os lados da superfície
da cadeira. desloque agora a cadeira
para criança com a alavanca de
retenção puxada no sentido do banco
do veículo, até parar no encosto
do banco do veículo com toda a
superfície do encosto. encaixe agora
as corrediças do seatfix, soltando
a alavanca de retenção. Verifique o
encaixe correto das corrediças do
seatfix numa das suas posições de
retenção oscilando ligeiramente a
cadeira.
tr gr
Seatfix konektörlerini (1) Isofix
çemberine sabitleyinbu esnada
her iki konektördeki yeşil işaret
görülebilmelidir. Sabitlemenin doğru
olup olmadığını oturma yüzeyinde her
iki taraftan çekerek kontrol edin.
Çocuk koltuğunu yalnızca sabitleme
kolu çekilmişken sürücü koltuğu
yönünde çekin; çocuk koltuğunun
sırtlığı sürücü koltuğunun sırtlığına
dayanmalıdır. Sabitleme kolunu
bırakarak Seatfix kızaklarını yerine
oturtun. Koltuğu hafifçe sallayarak
Seatfix kızağının yerine oturup
oturmadığını kontrol edin.
Ασφαλίστε τα συνδετικά Seatfix
(A) στο βραχίοναIsofix. Η
πράσινη σήμανση και στα δύο
συνδετικάπρέπει τότε να είναι ορατή.
Ελέγξτε το ασφαλές κούμπωμα μέσω
έλξης και από τις δύο πλευρές στην
επιφάνεια καθίσματος.
Σπρώξτε το παιδικό κάθισμα με
τραβηγμένο το μοχλό ασφάλισης προς
την κατεύθυνση του καθίσματος του
οχήματος μέχρι αυτό να εφαρμόσει σε
ολόκληρη την επιφάνεια της πλάτης
του στην πλάτη του καθίσματος του
οχήματος. Ασφαλίστε το έλκηθρο
Seatfix απελευθερώνοντας το μοχλό
ασφάλισης. Ελέγξτε τη σωστή
ασφάλιση του ελκήθρου Seatfix σε
μια από τις θέσεις ασφάλισής του,
τραντάζοντας ελαφρά το κάθισμα.
83