RECARO Monza Nova Seatfix Instrucciones De Montaje Y De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. RECARO Manuales
  4. Asientos para Coches
  5. Monza Nova Seatfix
  6. Instrucciones de montaje y de uso

RECARO Monza Nova Seatfix Instrucciones De Montaje Y De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Monza Nova Seatfix / Monza Nova
Monza Nova Seatfix / Monza Nova
Instrucciones de montaje y de uso
Grupo I y III (15-36 kg)
Instruções de montagem e uso
Grupos II e III (15-36 kg)
IT
RU
CZ
HR
ES
HU
PT
SK
TR
UA
GR
EE
Solo adecuado para ser usado en vehículos dotados de cinturones de seguridad de tres puntos
homologados conforme al reglamento CEPE n° 16 u otros estándares equiparables.
CN
TW
Este es un asiento de las categorías de peso II y III para niños con un peso de 15 a 36 kg.
Es imprescindible facilitar al cliente estas instrucciones de montaje y de uso.
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones debidas a mejoras técnicas, erratas o errores
de imprenta.
ATENCIÓN - Conservar para futuras consultas.
Somente apropriado para a utilização em veículos que estão equipados com cintos de segurança de
três pontos conforme o regulamento ECE n.º 16 ou outras normas comparáveis.
Esta é uma cadeira das categorias de peso II e III para crianças com um peso entre 15 e 36 kg.
É imprescindível que entregue as presentes instruções de montagem e uso ao cliente.
Sob reserva de gralhas, erros e modificações técnicas.
ATENÇÃO – Guardar sem falta para uma consulta posterior.
Fabricante:
RECARO Child Safety GmbH & Co. KG
Guttenbergstraße 2, D-95352 Marktleugast - Mannsflur (Alemania)
Teléfono/Telefone: +49 (0)9255 77-0, Fax: +49 (0)9255 77-13
e-mail: [email protected], www.recaro-cs.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para RECARO Monza Nova Seatfix

Resumen de contenidos para RECARO Monza Nova Seatfix

  • Página 1 Monza Nova Seatfix / Monza Nova Monza Nova Seatfix / Monza Nova Instrucciones de montaje y de uso Grupo I y III (15-36 kg) Instruções de montagem e uso Grupos II e III (15-36 kg) Solo adecuado para ser usado en vehículos dotados de cinturones de seguridad de tres puntos homologados conforme al reglamento CEPE n°...
  • Página 2 Queridos padres: Enhorabuena por haber elegido un producto de primera calidad de la casa RECARO y ser fieles a nuestro lema, “para su hijo, ¡solamente lo mejor!”. La máxima seguridad, la mejor ergonomía, un diseño actual, confort y la máxima calidad son para nosotros una obligación.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido / Índice Imagem Indicaciones de seguridad Indicações de segurança Montaje del asiento para niños 2 - 6 Instalação da cadeira de criança 2.1 Montaje sin Seatfix Instalação sem sistema Seatfix 2.2 Montaje con Seatfix 3 - 6 Instalação com sistema Seatfix Ajuste del asiento Ajuste da cadeira Abrochar al niño...

  • Página 4: Indicaciones De Seguridad

    ● Fijar el Monza Nova de RECARO en ● Fixar a RECARO Monza Nova no el coche, de tal forma que no quede automóvel, de modo a não ficar presa...
  • Página 5 ● Dé buen ejemplo y abróchese usted tam- ● Dê um bom exemplo e aperte o cinto bién el cinturón de seguridad. Un adulto de segurança. Um adulto sem cinto de sin el cinturón de seguridad abrochado segurança pode representar um risco puede suponer también un riesgo para para a criança.

  • Página 6: Montaje Del Asiento Para Niños

    2. Montaje del asiento para niños 2.1. Montaje sin Seatfix Coloque el Monza Nova RECARO en el asiento pre- visto del vehículo. Este deberá estar equipado con un cinturón de seguridad de tres puntos homologa- do conforme a la normativa de seguridad europea CEPE R16 u otra norma de seguridad equivalente.

  • Página 7: Instalação Com Sistema Seatfix

    2.1. Montaje con Seatfix ¡Atención! Para sujetar a su hijo, utilice siempre el cinturón de tres puntos propio del vehículo. El sistema Seatfix mejora la protección en caso de colisión lateral y retiene el asiento cuando este no se utiliza. Introduzca las ayudas de inserción por la hendidura del acolchado del respaldo y la superficie del asiento en los estribos Isofix.
  • Página 8 ¡No utilice en ningún caso el asiento para niños con conectores Seatfix ya activados! Atenção! 5140F-4-00/1 Após um impacto a mais de 10 km/h, a RECARO Monza Nova pode ficar danificada, por isso, deve ser verificada na fábrica e, se necessário, substituída.

  • Página 9: Ajuste Del Asiento

    La posición de reposo se activa a través del ajuste de los conectores Seatfix. Para ello, apriete las palancas de retención y, desplazando el asiento para niños hacia adelante o hacia atrás, coloque el respaldo en la inclinación deseada. El posible margen de ajuste puede estar limitado por la posición de los estribos ISOFIX en el vehículo.

  • Página 10: Abrochar Al Niño

    4. Abrochar al niño ¡Atención! ¡No torsionar nunca el cinturón! Introduzca el cinturón central del cinturón de tres puntos en las guías inferiores del cinturón y cierre el dispositivo de cierre. Preste atención a que encajan, escuchará un sonido. 4. Apertar o cinto da criança Atenção! Não torcer o cinto! Introduza o cinto central do cinto de três pontos nas Click...
  • Página 11 ¡El cinturón del hombro solo puede ir, desde el punto de mira del niño, hacia atrás! En caso necesario, utilizar solo el asiento en los asientos traseros del coche. O cinto deve ser conduzido apenas para trás, do ponto de vista da criança! Se for necessário, utilize a cadeira apenas no banco traseiro do veículo.

  • Página 12: Desmontaje Del Seatfix

    La guía del cinturón de hombro debería ajustarse ligeramente por encima del hombro. De esta forma, su hijo estará abrochado al asiento correctamente. ¡Atención! Fije el asiento para niños incluso cuando este no vaya a utilizarse. Un asiento no sujeto correctamen- te podría herir a los ocupantes del vehículo por un simple frenazo de emergencia.

  • Página 13: Limpieza De La Funda Del Asiento

    6. Limpieza de la funda del asiento Las fundas del Monza Nova RECARO y del RECARO Monza Nova Seatfix de RECARO pueden lavarse siguiendo las instrucciones contenidas en las etiquetas de lavado cosidas a la funda. Para retirar la funda del asiento, suelte primero todas las uniones de goma y los ojales.

  • Página 14: Equipamiento Del Asiento Para Niños/Fundamentos

    7. Equipamiento del asiento para niños/ Fundamentos El casquillo para conectar un aparato reproductor de música convencional se encuentra aquí. (imagen 19) ¡Atención! Para evitar lesiones en los oídos, preste atención a que su hijo no escucha música o cuentos a alto volumen durante mucho tiempo.
  • Página 15 Hemos instalado ya debajo del almohadillado el cable de conexión al sistema de sonido. El bolsillo para el reproductor está en el lado izquierdo de la almohadilla del asiento (imagen 20). ¡Atención! Evite la formación de nudos en el área de la cabeza o de paso de la superficie del asiento y el respaldo.
  • Página 16 Presionando la válvula de salida puede regular la posición de reposo para la cabeza. Puede acelerarse la salida del aire presionando la almohadilla de aire. Para obtener una posición vertical, introduzca aire en la almohadilla de aire como se muestra arriba. Premindo a válvula de descarga, é...

  • Página 17: Advertencias

    8. Advertencias 8. Indicações 8.1 Advertencias generales 8.1 Indicações gerais ● Las indicaciones de uso están en un ● As instruções de utilização encontram- compartimento debajo del asiento. Una -se numa divisão colocada por baixo da vez utilizadas, deberán volver a guardar- cadeira.
  • Página 18 RECARO Car Seat Protector). ● La empresa RECARO Child Safety ● A empresa RECARO Child Safety GmbH GmbH & Co. KG o sus distribuidores no & Co. KG e os seus distribuidores não asumen responsabilidad alguna por posi- assumem qualquer responsabilidade por bles daños en los asientos del vehículo.

Este manual también es adecuado para:

Monza nova

Tabla de contenido