RECARO MILANO Instrucciones De Instalación página 129

hu sK
A támlahuzat levétele:
egyik kezével nyomja kifelé az
üléspárna oldalsó részét és ezzel
egy időben a másik kezével billentse
teljesen hátra a támlát.
Most ismételje meg ezeket a
lépéseket az ülés másik oldalán
is. Ekkor válassza le az ülőpárnát a
támláról.
Stiahnutie poťahu opierky:
Potlačte jednou rukou sedaciu časť
sedacieho vankúša smerom von
a súčasne druhou rukou vyklopte
opierku úplne dozadu.
tieto kroky zopakujte teraz na druhej
strane sedačky. Oddeľte sedací
vankúš a opierku.
Válassza szét a két tépozárat a
háttámla hátoldalán, és húzza le
elorefelé a párnázást.
rozopnite oba suché zipsy vzadu
na chrbte a stiahnite poťah smerom
dopředu.
ua ee
Як знімати чохол спинки:
Натисніть рукою на бокову
частину подушки сидіння назовні і
одночасно відхиліть до кінця іншою
рукою спинку сидіння назад.
Повторіть цю операцію на іншій
стороні сидіння. Тепер від'єднайте
подушки сидіння і спинку.
Seljatoe katte eemaldamine:
Vajutage ühe käega istmepadja
küljeosa väljapoole ja samal ajal
pöörake seljatugi teise käega täiesti
taha.
nüüd korrake seda sammu istme
teisel küljel. eemaldage nüüd
istmepadi ja seljatugi.
Вiдстебнiть обидвi застiжки-
липучки на заднiй сторонiспинки
крiсла та стягнiть оббивку у
напрямку вперед.
avage selja taga mõlemad klõpsud ja
tõmmake polstritsuunaga ettepoole.
129